طلب رئيس الوزراء البريطاني غوردن براون أمس من دائرة الهجرة اعادة النظر في وضع المترجمين العراقيين العاملين مع القوات البريطانية في العراق بعدما رفضت منحهم اية معاملة مميزة في دراسة طلبات اللجوء الى بريطانيا.
وعلى الرغم من الاخطار التي تحدق بهم في العراق فقد تبلغ 91 مترجما عراقيا انهم لن يستفيدوا من اية تسهيلات للحصول على الحق باللجوء. وكشفت صحيفة التايمز أول من امس انه تم رفض طلب لجوء تقدم به احد هؤلاء المترجمين على الرغم من توصيات ضابط بريطاني رفيع.
وقالت متحدثة باسم داونينغ ستريت الاربعاء «نحن شديدو الامتنان للخدمات التي قدمها فريق العمل المحلي في العراق ونحن نأخذ سلامتهم على محمل جدي للغاية». واضافت «نحن نقر بوجود قلق حول سلامة المستخدمين السابقين»، مشيرة الى ان «الحكومة تواصل درس كافة المسائل وسننظر مجددا في المساعدة التي يمكن ان نقدمها اليهم».
وأكد مساعدو براون انه لم يتبلغ قرار دائرة الهجرة، وهو امر بإعادة النظر هذه بعد ردود الفعل الشاجبة التي صدرت عن عدد من الضباط والسياسيين من مختلف الانتماءات القلقة حول مصير هؤلاء المترجمين. ورفضت وزارة الداخلية منح المستخدمين السابقين اية معاملة خاصة بسبب قلقها من احتمال تقديم طلبات لجوء لاكثر من 15 الف عراقي يعتقد انهم عملوا مع الجيش البريطاني منذ تعرض بلدهم للاجتياح في مارس( آذار) 2003.