أشادت الصين بالرئيس السابق جورج بوش وتساءلت عن طبيعة العلاقات الثنائية في ولاية الرئيس الجديد، ودعت الرئيس الجديد الى عدم تجاهل «الارث الدبلوماسي الثمين لسلفه». وجاء ذلك في وقت أثارت بعض الكلمات في خطاب اوباما استياء الدولة الشيوعية، اذ حذفت مواقع الانترنت في الصين اشارة اوباما الى الشيوعية والمعارضة في كلمة تنصيبه. وكان اوباما قد ذكر الشيوعية في كلمته عندما قال، «تذكروا الاجيال الاولى التي واجهت الشيوعية والفاشية، ليس بالصواريخ والدبابات، وانما بالتحالفات القوية والمعتقدات الثابتة». وبعد ان قال المترجم الصيني كلمة «الشيوعية»، صمتت قناة التلفزيون المركزي الصيني لفترة من الوقت، ثم تحولت الى مذيع وجه سؤالا الى محلل بشأن المصاعب التي يواجهها اوباما في ما يتعلق بالاقتصاد الاميركي. وبدا ان المحلل فوجئ بالسؤال. وفي نصوص الترجمة التي وردت على أكبر موقعين على شبكة الانترنت في الصين، وهما سينا وسوهو، حذفت كلمة «الشيوعية» من النص، اضافة الى الفقرة الخاصة بالمعارضة.
وكانت صحيفة «تشاينا ديلي» الرسمية قد أشادت في عددها الصادر امس بارث ادارة الرئيس السابق جورج بوش في العلاقات الصينية الاميركية وتساءلت عن طبيعة هذه العلاقات في عهد باراك اوباما. وقالت الصحيفة الناطقة باسم الحكومة والموجهة الى القراء الاجانب، ان الاعوام الثمانية المنصرمة بدأت «ترسي استقرار العلاقات الثنائية بعد سنوات من التقلبات». وتساءلت الصحيفة ايضا عن مستقبل الحوار الاقتصادي الاستراتيجي الثنائي، الذي اطلقه جورج بوش، داعية اوباما الى «عدم تجاهل الارث الدبلوماسي الثمين لسلفه». وتابعت «بالنظر الى تصريحاته السابقة، ربما يعتبر الرئيس الجديد الصين منافسة يريد ان تهتم بلاده بها». واضافت «السؤال هو كيف؟»، قبل ان تشدد على الترابط بين اقتصادي البلدين وضرورة التعاون، خصوصا في مرحلة الازمة المالية التي يشهدها العالم. لكن الصحف التي تصدر بالصينية لم تورد هذا المقال، بل ركزت في مقالاتها على المشاكل العامة التي تنتظر الرئيس الرابع والاربعين للولايات المتحدة.