نقلت وكالة أنباء «فارس» الإيرانية قصة لـ«الشرق الأوسط» حول الملا برادر زعيم طالبان والساعد الأيمن لقائد الحركة الملا عمر، متجاهلة الإشارة إلى «الشرق الأوسط»، ناسبة القصة إلى مصادرها. وكانت «الشرق الأوسط» قد نشرت يوم الجمعة قصة على صفحة كاملة حول الملا برادار، الذي اعتقل في باكستان قبل أيام، اعتمدت فيها على مصادرها الأمنية والسياسية في باكستان. إلا أن «فارس» التي نقلت القصة حرفيا تحت عنوان «الملا برادار أنقذ الملا عمر من الأميركان بعدما ألبسه برقع النساء»، بدأت قصتها موضحة «كشفت مصادر أفغانية أن الملا برادر استطاع أن ينقذ زعيم طالبان الملا عمر من قبضة الأميركان الذين كانوا يقتربون من معقله قندهار لإلقاء القبض عليه، بعدما ألبسه برقع النساء». وتابعت «أفادت وكالة أنباء (فارس) بأن الملا برادر أنقذ الملا عمر عندما قامت الطائرات الحربية ومروحيات الهجوم الأميركية بقصف مكثف للمناطق المحيطة بمعقل حركة طالبان في قندهار، وهي مقر القوة العسكرية للحركة والمكان الذي كان الملا عمر يختبئ به في نوفمبر (تشرين الثاني) عام 2001». وفيما تجاهلت وكالة «فارس» الإشارة إلى مصدر القصة، فإنها تركت غفوا فقرة تشير للمصدر هي «وقال مصدر بارز في المخابرات الباكستانية لـ(الشرق الأوسط): (إنه - أي الملا برادر - يتحدث الأردية بطلاقة، وهو الأمر الذي على ما يبدو جعله مقبولا في البيئة الحضرية لكراتشي».