البيت الأبيض مكتب السكرتير الصحافي للنشر الفوري 31 أغسطس (آب) 2013 مرفق طيه الخطاب الذي جرى التوقيع عليه اليوم إلى رئيس مجلس النواب ورئيس مجلس الشيوخ فيما يتعلق بمشروع قانون الحصول على تفويض لاستخدام القوات المسلحة الأميركية في الصراع في سوريا. ومرفق طيه أيضا نص مشروع القانون.
البيت الأبيض مكتب السكرتير الصحافي للنشر الفوري 31 أغسطس 2013 نص خطاب الرئيس لرئيس مجلس النواب ورئيس مجلس الشيوخ 31 أغسطس 2013 عزيزي رئيس مجلس النواب (عزيزي رئيس مجلس الشيوخ) مرفق طيه مشروع القانون الخاص بالحصول على إذن لاستخدام القوات المسلحة الأميركية فيما يتعلق بالصراع في سوريا المخلص باراك أوباما حيث إن الحكومة السورية قامت في الحادي والعشرين من أغسطس 2013 بشن هجوم بالأسلحة الكيماوية على ضواحي العاصمة السورية دمشق، مما أدى لمقتل أكثر من 1000 شخص من السوريين الأبرياء؛
وحيث إن هذه الإجراءات الصارخة تعد انتهاكا للقواعد الدولية وقوانين الحرب؛
وحيث إن الولايات المتحدة و188 دولة أخرى تشكل 98% من إجمالي سكان العالم أطراف في اتفاقية الأسلحة الكيماوية، التي تحظر تطوير أو إنتاج أو حيازة أو تخزين أو استخدام الأسلحة الكيماوية؛
وحيث إن في قانون محاسبة سوريا واستعادة السيادة اللبنانية لعام 2003. وجد الكونغرس أن حصول سوريا على أسلحة الدمار الشامل يهدد أمن الشرق الأوسط ومصالح الأمن القومي للولايات المتحدة؛
وحيث إن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، قد أكد في القرار 1540 (لعام 2004)، على أن انتشار الأسلحة النووية والكيماوية والبيولوجية يشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين؛
وحيث إن الهدف من استخدام الولايات المتحدة للقوة العسكرية فيما يتعلق بهذا التفويض يجب أن يكون لردع وتعطيل ومنع والتقليل من احتمال الاستخدامات المستقبلية للأسلحة الكيماوية أو غيرها من أسلحة الدمار الشامل؛
وحيث إنه لن يتم حل الصراع في سوريا إلا من خلال تسوية سياسية عن طريق التفاوض، ومطالبة الكونغرس لجميع أطراف النزاع في سوريا بالمشاركة بصورة عاجلة وبناءة في عملية جنيف؛
وحيث إن العمل الموحد من قبل السلطتين التشريعية والتنفيذية من شأنه أن يرسل إشارة واضحة عن قرار الولايات المتحدة.
تفويض باستخدام القوات المسلحة الأميركية (أ) تفويض – يحق للرئيس استخدام القوات المسلحة الأميركية عندما يقرر أن ذلك ضروري ومناسب فيما يتعلق باستخدام الأسلحة الكيماوية أو غيرها من أسلحة الدمار الشامل في الصراع الدائر في سوريا، من أجل:
1 - منع أو ردع استخدام أو انتشار أي أسلحة دمار شامل، بما في ذلك الأسلحة الكيماوية أو البيولوجية أو المكونات أو المواد المستخدمة في هذه الأسلحة (بما في ذلك نقل الأسلحة إلى جماعات إرهابية أو دول أو جهات أخرى) داخل أو إلى أو من سوريا؛ أو 2 - حماية الولايات المتحدة وحلفائها وشركائها من التهديد الذي تشكله هذه الأسلحة.
(ب) متطلبات قرار سلطات الحرب 1 - تصريح قانوني محدد – بما يتفق مع البند رقم 8 (أ) (1) من قرار سلطات الحرب، يعلن الكونغرس أن الهدف من هذا البند هو منح إذن قانوني محدد بالمعنى المقصود في المادة 5 (ب) من قرار سلطات الحرب.
2 - تطبيق المتطلبات الأخرى - لا شيء في هذا القرار المشترك يبطل أي شرط من قرار سلطات الحرب.