نص البيان المشترك للإعلان عن اتفاق الدول الست مع إيران

TT

بيان مشترك من ممثلة الاتحاد الأوروبي كاثرين أشتون ووزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف جنيف 24 نوفمبر (تشرين الثاني) 2013 التقت ممثلة الاتحاد الأوروبي للسياسة الخارجية ووزير خارجية إيران مع وزراء خارجية والمديرين السياسيين للدول الأوروبية الثلاث زائد ثلاث (الصين وفرنسا وألمانيا وروسيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة) من 20 إلى 24 نوفمبر 2013 في جنيف.

بعد محادثات مكثفة، توصلنا إلى اتفاق حول خطة عمل مشتركة تحدد الطريق للتوصل إلى حل شامل بعيد الأمد. اتفقنا على أن العملية التي ستؤدي إلى هذا الحل الشامل ستشمل خطوة أولى من الإجراءات الأولية المتبادلة من كلا الطرفين خلال فترة ستة أشهر.

نتشارك أيضا بالتزام قوي للتفاوض حول حل نهائي وشامل.

تبني خطة العمل المشترك كان ممكنا بسبب شعور من التبادل المحترم وعزيمة للتوصل إلى طريق إلى الأمام يكون مفيدا لنا جميعا.

تطبيق هذه الخطوة الأولى يخلق الفرصة الزمنية والبيئة المطلوبة لحل شامل، وهو الهدف المشترك الذي ستبدأ المحادثات حوله قريبا. العمل على تطبيق الخطوة الأولى سيبدأ قريبا. نحن نتطلع إلى تطبيق سريع، وسنراقبه معا مع التنسيق المكثف مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

اتفاق اليوم خطوة مهمة تجاه تطوير علاقتنا بشكل بناء.