اعربت وزارة الخارجية البلغارية عن رضاها مما توفره طرابلس من ظروف وضمانات لمثول طبيب وخمس ممرضات من بلغاريا متهمين في قضية الايدز في ليبيا امام محاكمة عادلة وعلنية. وقال الناطق باسم الخارجية البلغارية ر. فلايكوف ان القرار الذي اتخذته الجهات المختصة في ليبيا بتعيين محام جديد يساعد موكل اهالي المتهمين الستة فلاديمير غيورغييف شيتانوف ما هو الا تأكيد آخر على ذلك، مضيفا انه لا يشك في ان المحكمة في طرابلس تعمل بموضوعية.
وكان شيتانوف قد اعرب امام المحكمة في جلستها الاخيرة (منتصف الشهر الحالي) عن عدم رضاه عن المحامي الليبي ابو عجيلة المعلول الذي عين لمساعدته في التحضير للمرافعة، وما كان من المحكمة في اعقاب ذلك الا الطلب من الجهات المختصة تعيين محام ليبي آخر للعمل مع شيتانوف علما بأن القانون الليبي لا يسمح للمحامي الاجنبي بالمرافعة امام المحكمة في البلاد الا مع وجود محام ليبي يعمل معه، وبالفعل وقع الاختيار على المحامي صالح محمد بن حليم لينجز هذا العمل.
من ناحيته عبر المحامي شيتانوف في صوفيا عن الدهشة من السرعة التي تم بها تعيين المحامي الجديد، واشتكى من ان ابن حليم لا يتقن هو الآخر اللغة الانجليزية قائلا انه سيحتاج الى مترجم يتمكن عن طريقه من التفاهم مع المحامي الجديد. جدير بالذكر ان شيتانوف لم يطلع حتى الوقت الحاضر على ملفات القضية، التي تشير التقارير الصحافية الى ان حجمها يبلغ 1800 صفحة باللغة العربية ويبدو ان المحامي شيتانوف يمارس اسلوب المماطلة والسعي الى تأجيل المحاكمة اطول فترة ممكنة «لان ذلك سيكون في صالح المتهمين» ووفقا لحساباته على ما يبدو، علما بأن المحاكمة تأجلت حتى الآن تسع مرات.