قالت مؤسسة الملاحة البحرية في بلغاريا إنها ستطالب إسرائيل بدفع تعويضات عما لحق بها من خسائر وأضرار بسبب إرغام السفينة البلغارية «تشيرن فريخ» (القمة السوداء) على البقاء بالضد من إرادتها في ميناء أشدوت الإسرائيلي وعدم السماح بتفريغ حمولتها.
وأفادت مصادر بلغارية بأن طاقم السفينة يمر بحالة صعبة وسيئة وبالأخص بسبب ارتفاع درجات الحرارة. وأضافت المؤسسة أن قبطان السفينة أدلى بأقواله ولم يعد هناك سبب يدعو إلى مواصلة احتجاز السفينة.
وتؤكد المصادر البلغارية أن السفينة المذكورة كانت قد أرست في ميناء أشدوت في إسرائيل في 28 يوليو (تموز) وأنها منعت منذ ذلك الحين من تفريغ حمولتها بسبب دعوى قضائية بين مالك الحمولة والطرف المتسلم لها، وأن المسألة ظلت معلقة بسبب تمتع المحاكم في إسرائيل بالإجازة حاليا، وأنه فرض بذلك ما يمكن وصفه بإقامة جبرية على طاقم السفينة البلغارية.