لاحظ عراقيون يقيمون في فرنسا، ان مطبوعات مركز اعلام الناخبين في الخارج، التابع للمنظمة الدولية للهجرة، تستخدم مصطلح «القطر العراقي»، وهي التسمية التي يعتمدها حزب البعث في العراق وسورية للاشارة الى البلدان العربية، باعتبارها «أقطارا» في الأمة الواحدة المنشودة. وقال هؤلاء ان هذا المصطلح يذكرهم بالحقبة البعثية في العراق وبالقاموس البعثي الذي كان سائدا.
وتتولى المنظمة الدولية للهجرة تنفيذ برنامج التصويت خارج «القطر العراقي»، كما ورد في آخر بياناتها، الذي يؤمن اشتراك العراقيين المهاجرين والمنفيين في انتخابات الجمعية الوطنية الانتقالية المقررة آخر هذا الشهر.
وفي باريس، وزع مركز اعلام الناخبين ملصقات ومنشورات باللغات العربية والكردية والفرنسية لتوضيح طريقة المشاركة في الانتخابات وضرورة تسجيل الناخبين اسماءهم مسبقا. لكن المركز لم يحدد العنوان الذي يتوجب على الراغبين تسجيل اسمائهم فيه، رغم اقتراب موعد الانتخابات المحدد بين 28 و30 من هذا الشهر بالنسبة للمقيمين في الخارج. وجاء في المنشورات ان كل عراقي مولود قبل الحادي والثلاثين من ديسمبر (كانون الأول) 1986 يمكنه ان يدلي بصوته في الانتخابات، وان فترة التسجيل للانتخابات هي بين 17 و23 من هذا الشهر.
تتصدر النسخة العربية من مطبوعات مركز اعلام الناخبين التي وزعت في فرنسا، عبارة «وين ما كنت... قلبي بوطني» وتحمل صورة شابة وشاب يقفان أمام برج ايفل حاملين علم العراق ذا النجمات الثلاث والمرشح بعبارة «الله اكبر» مكتوبة بالخط الكوفي. وتشير النسخة الى العراق بصيغة المؤنث، على الطريقة المصرية لا العراقية، ولم تخل من أخطاء نحوية.