واشنطن ـ أ.ف.ب: قدمت شبكة «سي.ان.ان» التلفزيونية الاميركية التي منعت من العمل في ايران بسبب تحريفها تصريحات الرئيس الايراني محمود احمدي نجاد، اعتذاراتها أمس لما قالت انه «خطأ في الترجمة» معربة عن «اسفها» لاتخاذ «مثل هذه التدابير» بحقها.
وجاء في بيان للناطق باسم المجموعة نايغل بريتشارد من اتلنتا (جورجيا جنوب شرق) حيث مقر المجموعة «ثمة معلومات أمس تقول ان ايران ابعدتنا من البلاد، وان سي.ان.ان تأسف لاتخاذ قرار كهذا».
واضاف «بسبب خطأ في الترجمة اخطأت سي.ان.ان في نقل تصريحات الرئيس الايراني محمود احمدي نجاد خلال خطابه السبت، عندما نقلنا عنه ان لايران الحق في صنع سلاح نووي».
وتابع «في الواقع قال الرئيس احمدي نجاد ان لايران الحق في الطاقة النووية»، كما قال ان «بلادا لها حضارة ليست في حاجة لاسلحة نووية» وان «بلاده ليست في حاجة لهذه الاسلحة».
واضاف البيان «ان سي.ان.ان اعتذرت على كل قنواتها التي تحدثت عن الخطأ في الترجمة بما فيها سي.ان.ان انترناشيونال وسي.ان.ان يو.اس.ايه وسي.ان.ان.كوم، واعربت ايضا عن اسفها للحكومة الايرانية والسفير الايراني في الامم المتحدة». واعلن مسؤول في وزارة الثقافة الايرانية لوكالة الصحافة الفرنسية أمس انه تم حظر شبكة التلفزة الاميركية «سي.ان.ان» في ايران بسبب تحريفها تصريحات الرئيس محمود أحمدي نجاد الذي نسبت اليه القول ان بلاده تسعى الى امتلاك القنبلة النووية.