أعادت زنقة زنقة العبارة التي استخدمها معمر القذافي في الخطاب الشهير الذي وجهه للشعب الليبي، مصطلحات سياسية كانت قد وجدت رواجا لدى السعوديين كمصطلح «العلوج» للواجهة بعد قرابة عقد من الزمان الذي استخدمه وزير الإعلام العراقي سعيد الصحاف إبان الغزو الأميركي للعراق.
وفي مقابل ذلك لقيت «زنقة زنقة» التي أطلقها العقيد الليبي معمر القذافي في خطاب وجهه لليبيين بداية اشتعال الأحداث قبل شهرين أثناء توجيه خطاب لليبيين يطالبهم بملاحقة المتمردين والإرهابيين كما وصفهم آنذاك، وصمدت عربيا «في الوقت الحالي أمام مصطلحات تم تصنيفها بالسيادية والحصرية كـ«الشعب يريد إسقاط النظام» ويظهر البون شاسعا بينها وبين «زنقة زنقة» في مكان وزمان استخداماتها حيث تفوق المصطلح الأول بفارق ملموس بانتشاره الواسع وطرق استخدامه «المتنوعة».
وتشابهت زنقة زنقة في بعض الاستخدامات مع «العلوج» وتحديدا بالترويج للسلع، واستخدامها كعبارات للتسلية في الجلسات الخاصة والسمر، وزادت استخدامات «زنقة زنقة» مدعومة بمتابعة كبيرة وتقدم وسائل الاتصال والتقنية التي كانت في بداياتها مع «العلوج».
ومن جهته، عمد منتج فني في السعودية مؤخرا لإطلاق سيدي DVD كوميدي يحمل عنوان «زنقة زنقة» يجمع لقطات من الخطاب الشهير للمعمر القذافي «دار دار زنقة زنقة»، ولقي هذا العمل إقبالا واسعا وحقق مبيعات عالية.
وذكر لـ«الشرق الأوسط» عبده أحمد من جنسية عربية يعمل بمحل للتسجيلات على طريق القصيم حائل ويعرض فيلم «زنقة زنقة» بشكل بارز بواجهة المحل أن العمل منتج حديثا وحقق مبيعات عالية، مع العلم أن العمل لم يحظ بدعاية من قبل منتجه، وشدد عبده اليمني على تفاوت انطباعات زبائن المحل عند رؤية غلاف العمل والذي يتصدره رسم لمعمر القذافي حيث يقوم جلهم بشرائه.
وزنقة زنقة أظهرت قدرة على جذب الزبائن لسلع تم ترويجها تجاريا بذات الاسم في أكثر من بلد عربي وكانت تقارير إخبارية ذكرت مؤخرا عن إنتاج مطعم للوجبات السريعة في الكويت بإنتاج وجبة جديده تحمل مسمى «زنقة زنقة».
وعمد آخرون إلى استخدام المسمى للترويج لمنتجاتهم عالميا ومحليا حيث ينتظر تسويق أجهزة إلكترونية وألعاب وهواتف جوالة، ويعد عدد من المتخصصين في خلطات العطور الشرقية أن يوزعوا في الأسواق قريبا عطورات تحمل اسم زنقة زنقة، ويظهر انتشار وتداول الاسم بشكل واسع في المجتمعات المحلية أثناء ترديد زنقة زنقة في المناسبات الاجتماعية والخاصة أثناء تبادل الحديث في ما بينهم يطلقون زنقة زنقة على قريب وصديق بطابع فكاهي، مع ترديد بعض الشعراء لقصائد تحمل أبيات شعرية في كلمات دار دار زنقة زنقة، كبيت الشعر الذي قال فيه صاحبه:
لي حبيبه كنه الصيد اللعوب عينها عين المها والعنق عنقه أتتبع دربها في كل صوب بيت بيت ودار دار وزنقة زنقة.