أعلنت مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالرياض عن موافقة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز الرئيس الأعلى لمجلس إدارة مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالرياض على إنشاء جائزة عالمية للترجمة عن الثقافات العالمية من العربية وإليها، وقد وافق على إطلاق هذه الجائزة تحت مسمى «جائزة مكتبة الملك عبد العزيز العامة للترجمة».
وأوضح فيصل بن عبد الرحمن بن معمر المشرف العام على مكتبة الملك عبد العزيز العامة، ان هذه الجائزة تأتي تكريما من مقام خادم الحرمين الشريفين للباحثين والعلماء والمترجمين في مختلف أنحاء العالم، وفي إطار رعايته للجهود العلمية والفكرية التي تسهم في تنوير مسيرة التطور والبناء التي تصبو إليها بلادنا دائما، وتنشدها الإنسانية، كما ان هذه الجائزة تهدف بالأساس إلى تنشيط حركة الترجمة والتأليف الفعال المثمر الذي يوطد للعلاقات الحضارية والإنسانية بين الثقافات والشعوب، كما تسعى لتأصيل الوعي المعرفي بالآخر في عصر الاتصال والفضاءات المفتوحة، وهي تندرج في اطار المشاريع الفكرية والعلمية الكبيرة التي تنهض بها مكتبة الملك عبد العزيز العامة، وهي تأكيد لاهتمام خادم الحرمين الشريفين بالحوار الحضاري والثقافي بين الشعوب وفي اطار حرصه الدائم على الربط بين الثقافة والمجتمع، وبين المعرفة وتحولات العصر بمختلف وسائطه المعرفية.
وأشار ابن معمر إلى ان هذه الجائزة بمثابة مشروع معرفي يهدف إلى إثراء المكتبة السعودية والعربية بمختلف صنوف الفكر والمعرفة والآداب والعلوم الإنسانية عبر ترجمة فلذات الكتب والاصدارات الجديدة من مختلف اللغات والثقافات، بحيث تتم الترجمة من العربي إلى لغات العالم، وبالعكس، وتحفيز الباحثين والمؤلفين والمستشرقين على القيام بهذا الجهد في نقل مختلف المعارف العالمية، خاصة وأن المكتبة تسعى من خلال أنشطتها المختلفة إلى تجسير العلاقة الإنسانية، وإلى بيان الصورة الحضارية التي تعيشها المملكة في مختلف جوانب الحياة، والتأكيد على أن التعايش والتفاعل الثقافي بين الشعوب هو من أهم المرتكزات التي تزيد من قيم التعاون والتواصل في عالم اليوم.
ولفت ابن معمر إلى أن المكتبة سوف تعلن قريبا عن كافة التفاصيل الخاصة بالجائزة، ونظامها وشروطها ومجالاتها، وكيفية الترشيح لها عند اكتمال بعض الأمور التنظيمية الخاصة بها.
يذكر ان مكتبة الملك عبد العزيز العامة تقوم بجملة من المشاريع المعرفية الوطنية الكبرى، منها مشروع القراءة للجميع، ومشروع الفهرس العربي الموحد، ومشروع موسوعة المملكة العربية السعودية، كذلك قامت بعقد ندوات ثقافية دورية محلية وعالمية من أبرزها ندوة: مصادر المعلومات عن العالم الإسلامي، وندوة الأندلس، وندوة حوار الحضارات.