في حوار له مع جريدة «الشرق الاوسط» بعدد الاحد 28 يونيو(حزيران) الماضي، تطرق جورج الطرابيشي لموضوعات فنية وفكرية.. كما ابدى رأيه في مثقفين عرب ومفكرين من بينهم المفكر الجزائري المعروف محمد اركون.
بخصوص الاخير، فقد سبق لجورج الطرابيشي ان نعته بالمفكر الاسلامي رغم اعتراض المحاورة المحترمة على هذا النعت والتوصيف، ثم استطرد قائلا إن محمد اركون يؤلف باللغة الفرنسية.. مع العلم ان اركون يكتب ايضا بغير الفرنسية.
ويقول محمد اركون في المقدمة التي وضعها لمؤلفه «أين هو الفكر الإسلامي المعاصر؟» ترجمة وتعليق الكاتب السوري المتميز بمقالاته في «الشرق الاوسط» هاشم صالح: «اني حريص على الكتابة باللغات الثلاث ـ العربية والفرنسية والانجليزية ـ ردا على الذين حرموا اللغة العربية من الاحتكاك الفكري والثقافي باللغات الاخرى وعمموا الجهل وتحجير نسق الذات بفرض المستوى الايديولوجي من الخطاب العربي المعاصر على الاجيال الطالعة، وهم يتوهمون بذلك انهم يدافعون عن اللغة العربية».
ربما عني محمد اركون بكلامه شيئا آخر.. واعتذر اذا اخطأت الفهم والقصد.