> تعقيبا على خبر «أنقرة: لغويون ينقون (التركية) من الألفاظ الدخيلة ويتصدون لاتجاهات العولمة»، المنشور بتاريخ 20 اغسطس (آب) الحالي، اقول انني درست اللغة التركية في جامعة اسطنبول لمدة سنة كانت من اجمل سنوات حياتي. فاللغة التركية جميلة جدا، وأقصد بذلك التركية الحديثة التي طورها مؤسس الجمهورية كمال أتاتورك. فهي سلسة وسهلة ولفظها جميل. غير ان الاتراك ما يزالون يستخدمون كلمات فارسية كثيرة كأيام الأسبوع مثلا، وأسماء الفواكه. لقد تم حذف الكثير من الكلمات واستبدال حروف، مثل حرف «ق» الذي صار ينطق «ك»، فكلمة بنت التي كانت تلفظ «قز» في التركية القديمة، اصبحت «كز»، مما جعل لفظها أجمل وأسهل.
حسين علي ـ البحرين [email protected]