> تعقيبا على مقال أنيس منصور «كثيرون لا يقرأون ولا يكفون عن الكلام!»، المنشور بتاريخ 16 يناير (كانون الثاني) الحالي، أقول إن أول من ترجم الإلياذة إلى اللغة العربية، هو شاعر لبناني يدعى سليمان البستاني، وقد ترجمها من اللغة الفرنسية، وأمضى في ذلك عشرين عاماً، وصدرت عام 1904. أما الترجمة الحديثة، فقد قام بها فريق من أساتذة الجامعة المتخصصين في الدراسات الإغريقية، وكان على رأسه الأستاذ أحمد عثمان، أستاذ الدراسات الكلاسيكية، وتمت الترجمة من اللغة الأصلية الى اللغة العربية. سارة جعفر ـ ايطاليا [email protected]