باء تجر وأخرى لا تجر

* تعقيبا على مقال خالد القشطيني «مقالب اللغة» المنشور بتاريخ 3 يونيو (حزيران) الحالي، أقول: إن الاستهانة باللحن، أو موسيقى الكلام، أو الخطأ، لا تجوز؛ فالسلامة اللغوية ضرورية للمعنى ولرمزية اللغة، واحترامها بوصفها مكونا أصيلا من مكونات الأمة. وما لمح إليه الكاتب في غاية الأهمية، وهو أن الأوْلى مراعاة المعنى، فوق التكلف والتقعر. وقد يكون من المناسب أن أكتب في فضاء هذا المقال طرفة حكاها ابن هشام الأنصاري، عن رجل سئل: ماذا فعل أبوك بحماره؟ فقال: باعه - بكسر العين - فقال له الرجل: ولماذا قلت «باعِه»؟ فرد عليه: ولماذا قلت أنت «بحماره»؟ فقال له: لأنها مسبوقة بالباء الجارة؛ فقال له: ولماذا (باؤك) تجر و(بائي) لا تجر؟! أسامة عثمان - الأراضي الفلسطينية [email protected]