> أخالف عادل درويش حول ما ورد في مقاله «خطاب أوباما بين الديماغوجية والتطبيق»، المنشور بتاريخ 20 يونيو (حزيران) الحالي، حول أصل كلمة «نفط». فليس صحيحا أنها كلمة يونانية، بل هي كلمة عربية، عرفها العرب منذ عرفوا الإبل، أي قبل أن يعرفوا اليونان. إذ كانوا يطلون به، أي النفط، وإن شئتم «القطران» ويسمونه أيضا «الهِنِّاء»، الإبل الجرباء. فتجار الإغريق الذين شاهدوا الأعراب يطلون الإبل الجرباء بذلك السائل الأسود العجيب سألوا عنه، فقيل لهم إنه النفط، فأخذوا الكلمة بحذافيرها. ودليل آخر على ذلك، هو عدم وجود نفط في اليونان.
جلال نزار الحمصي - المملكة المتحدة [email protected]