* تعقيبا على مقال سمير عطا الله «في الشرح.. والترجمة»، المنشور بتاريخ 11 أغسطس (آب) الحالي، أقول: المضحك في الأمر، أن فقهاء الترجمة العرب وهم يجتهدون في شرح المصطلحات وتفسيرها للفائدة العلمية العامة، يجهلون أن عملهم هو تبلطج آخر على اللغة، خصوصا إذا تعلق الأمر بتكليفهم بمهمة مصطلحية، لها قاموس خاص، ليس لها قواعد بل أهداف.
داتشر طابوكار - الجزائر [email protected]