> تعقيباً على مقال أنيس منصور «من هنا جاءت الكلمات!» المنشور بتاريخ 12 يوليو (تموز) الحالي أقول إن كل اللهجات العربية جديرة بالاهتمام. والطريف أن هناك دراسة جامعية عن لهجة عرب «بيرجند»، جنوب خراسان، وهم بقايا العرب الذين هاجروا زمن الفتح الاسلامي لهذه البلاد من مختلف القبائل بما فيها خزاعة وخزيمه. المهم أنهم رغم تذويبهم في المجتمع بقيت ثلاث قرى منهم تتحدث العربية. ورغم تعرض اللهجة للتشويه إلا إن الإطار العام بقي سليما، وهناك مفردات فصيحة لا تستعمل الآن في بقية اللهجات إلا نادرا وهي قريبة للهجة البدوية. مثلا عندنا في الأهواز كلمة «باحر»، بمعنى انظر أو «شوف» ولكن تستعمل بندرة وللمكان البعيد فقط، وفي لهجة عرب «بيرجند» كلمة «اظهر» تعني اصعد وهكذا.
بدر مشاري عسّاف ـ عبادان (إيران) [email protected]