> تعقيبا على مقال سمير عطا الله «ثلاث نقاط لا اثنتان»، المنشور بتاريخ 21 فبراير (شباط) الحالي، أشكر الكاتب على هذه المعلومة، إذ لم أكن أعرف أن مجرد استخدام النقاط في المسافات بين الكلمات، يخضع لقواعد. كنت أستخدم النقطتين، أو أكثر، بين الكلمات، لمجرد رغبتي في الفصل بين الكلام الآتي وما سبقه ليس إلا. وقد أصبحت هذه عادة عندي، لم يعد سهلا التغلب عليها. استوقفني في مقال عطا الله اليوم، ما نقله عن لسان ميشال أبو جودة من أنه لا يوجد في اللغة العربية شيء اسمه النقطتان، وتساؤله: من أين جئت بهذه البدعة؟ وقد وجدت نفسي اتساءل، وما علاقة اللغة العربية بالنقط بين الكلمات؟ وجوابا على ذلك، أقول فعلا لا علاقة لتلك النقاط باللغة العربية. فالنقاط التي تتعلق باللغة هي تلك التي ترتبط بحروف اللغة وتؤثر في معناها. أما ما عدا ذلك، كتلك التي بين الكلمات فلا شأن للغة العربية بها، وهي عادة منتشرة بين الناس في الكتابة من دون أن يكون بينهم اتفاق على ذلك. وربما يكون البعض قد نقلها لا شعوريا عن غيره.
فؤاد محمد - مصر [email protected]