في مقالته المنشورة في صفحة الثقافة في «الشرق الأوسط» يوم 26/4/2002، تحت عنوان: «هل تستطيع الذاكرة ان تستحضر غير المتنبي في الطريق الى مرابع شكسبير»، اتى محيي الدين اللاذقاني على ذكر مسرحية «ريتشارد الثاني» لشكسبير، وصفها بأنها «من اجمل مسرحيات شكسبير السياسية «شكسبير». وفيما اتفق مع اللاذقاني في وصفه لها الا انني اود الاشارة الى ان مقولة «مملكتي مقابل حصان» التي ينسبها الى هذا الملك، هي في الواقع للملك «ريتشارد الثالث» في المسرحية التي تحمل اسم A horse! A horse! my kingdom for a horse! Richard III, iv, 7