أدلجة مقال تقني تحرم القارئ من معرفة أكبر

TT

* يحمل ردي التالي على موضوع «بقعة من الـ«واي فاي» في قلب بيروت»، المنشور بتاريخ 19 ابريل (نيسان) الحالي، نقطتين أساسيتين.

الأولى: الشكر على الموضوع الشيق. فالشبكة العنكبوتية أمست ذات أهمية عملية بالضرورة، وثقافية تواصلية بالاختيار.

أما النقطة الثانية، فهي تصحيح بسيط لتعريف تقنية الـ Wi-Fi، حيث الخطأ في الترتيب. تعرف الشبكة المحلية اللاسلكية Wi-Fi، بـ wireless LAN، حيث LAN هو مختصر( Local Area Network) أو الشبكة المحلية، وهي البنية الأساسية المنظمة لعمليات تشغيل الشبكة المعنية، متأمركة، في زعم الكاتبة التقنوية المسيسة في مقالها، في اتصالها بعالم اليوم. وهذا يقودني للإشادة بالتجربة العنكبوتية العربية الجديدة. حوالي 15% من العالم العربي على معرفة عملية واهتمام بالإنترنت. لكن مع كل ذلك، تجد مدنا عربية ذكية، تحاول الوصول الى درجة أعلى من التفاعلية مع العالم ككل، الداخلي والخارجي.

لماذا يجب أن يسيس، أو يؤدلج الكاتب او الكاتبة مقالاً تقنيا منشورا في الصفحة التقنية (ملحق تقنية المعلومات)، كان من شأنه أن يزيد من حصيلة القراء المعرفية.

منير محمد شيكاغو ـ الولايات المتحدة [email protected]