مكتبة الإسكندرية تكرم عبد القادر التلمساني

رائد السينما التسجيلية في مصر

TT

يحتفل مركز الفنون التابع لمكتبة الإسكندرية طيلة شهر يونيو (حزيران) المقبل بمئوية السينما المصرية من خلال ملتقى الأفلام القصيرة والذي ينظمه المركز يوم الأحد الموافق 3 يونيو، حيث يُخصص ملتقى الأفلام القصيرة لتحية اسم رائد من رواد السينما التسجيلية المصرية وهو عبد القادر التلمساني (1924 ـ 2003). ويعرض ثلاثة أفلام تسجيلية له عن الفنون القبطية والإسلامية وفنون الفلاحين في مصر.  وتقديراً له يخصص مركز الفنون العدد 61 من نشرته السينمائية التي ستتضمن أول قائمة كاملة محققة بأفلامه الـ53 التي أخرجها من عام 1975 إلى عام 1995 مع إلقاء الضوء نقديا عليها، وتصنيفها في سياق «روائي ـ تسجيلي» ومدة عرض كل فيلم.

تبدأ العروض السينمائية للمتلقي بفيلم «دار الفن في القرية»، الذي كتب السيناريو له عبد القادر التلمساني، وتعليق وإلقاء صلاح حافظ، و تصوير حسن التلمساني (35 مللي ألوان)، والموسيقى التصويرية لسليمان جميل، والمونتاج لعادل شكري. وقد قام بالميكساج نصري عبد النور، والفيلم إنتاج التلمساني إخوان، وهو من إنتاج عام 1973، ومدة عرضه 30 دقيقة. الفيلم يأخذنا إلى استوديو الفنان رمسيس ويصا واصف في قرية الحرانية بالجيزة حيث درس الفلاحون والفلاحات صنع السجاد اليدوي برسوم من وحي خيالهم، وهي تجربة فنية رائدة تجاوزت شهرتها الحدود إلى مختلف أنحاء العالم.  يتبعه فيلم «فنون الخط العربي»، والذي يتناول نشأة الخط العربي وتطوره وأنواع الخطوط المختلفة في الآثار الإسلامية والمخطوطات القديمة. وهو سيناريو حسن سليمان، تعليق وإلقاء صلاح حافظ، وتصوير حسن التلمساني (35 مللي ألوان)، وموسيقى سليمان جميل. وقام بمونتاج الفيلم عبد العزيز فخري، والميكساج كمال عبد الله. وهو من إنتاج التلمساني إخوان عام 1974، ومدة عرضه 20 دقيقة.  وتختتم العروض بعرض فيلم«زخارف قبطية»، وهو يركز على الزخرفة القبطية منذ القرن الأول للميلاد حتى العصر الحديث. الفيلم سيناريو عبد القادر التلمساني، والمادة العلمية لفيكتور جرجس، وهو أيضاً تعليق وأداء صلاح حافظ، وتصوير حسن التلمساني (35 مللي ألوان)، أما الموسيقى فهي لميشيل يوسف. وقد قام بالمونتاج عبد العزيز فخري، والميكساج لكمال عبد الله. والفيلم من إنتاج التلمساني إخوان عام 1975، ومدة عرضه 30 دقيقة.  ولد عبد القادر التلمساني عام 1924 في قرية نوى بمحافظة القليوبية، وتوفي عام 2003. وكان متعدد المواهب، فقد مخرج ومنتج وكاتب سيناريو. كما أنه ناقد وباحث ومترجم. تخرج في معهد «ايديك» للسينما في باريس عام 1950 وفي معهد الفيلمولوجي بجامعة السوربون في باريس عام 1952.

وفي عام 1953 شارك في تأسيس لجنة الثقافة السينمائية في منزل إميل بحري مع سعد نديم وصلاح التهامي وكامل يوسف وصلاح أبو سيف ومحمد أبو سيف وعبد الفتاح البيلي وحسن التلمساني، وهي اللجنة التي أصدرت أول ترجمة عربية لكتاب بودوفكين «الفن السينمائي» ترجمه صلاح التهامي، وأول ترجمة لسيناريو فيلم أجنبي «الأم» إخراج بودوفكين وترجمة كمال عبد الحليم، وأول سيناريو عربي ينشر في كتاب وهو سيناريو فيلم «حورية المصرية» تأليف عبد القادر التلمساني.  أسس عبد القادر التلمساني شركة للإنتاج والتوزيع عام 1957 بدأت باستيراد الفيلم السوفياتي «الأم»، ولكن الرقابة منعت العرض قبل ساعات من الافتتاح، وتم إغلاق الشركة. وله إسهامات هامة في ترجمة الأعمال المسرحية، منها مسرحيات من تأليف تشيخوف وبريخت، وكافكا ويونسكو. كما كتب مسلسلات للراديو عن أعمال أدبية لتوفيق الحكيم، وعبد الرحمن الشرقاوي. وأخرج مسرحية «البر الغربي» تأليف محمد عناني عام 1964. وفي عام 1968 أسس مع شقيقه حسن شركة التلمساني إخوان، وهي أول شركة مصرية تتخصص في إنتاج الأفلام التسجيلية.

وأخرج التلمساني مسلسلا تلفزيونيا عن رواية توفيق الحكيم «بنك القلق» عام 1971. وقد صدر عنه في إطار تكريمه في مهرجان الإسماعيلية للأفلام التسجيلية عام 1992 كتاب تذكاري تأليف عدلي الدهيبي. ونشر عبد القادر التلمساني العديد من الأبحاث والمقالات في صحف ومجلات مصرية.