وفاة الصحافية العراقية تحرير السماوي

فجعت الجالية العراقية بلندن، أمس، بوفاة الصحافية والمترجمة تحرير السماوي، عن عمر يناهز الخامسة والخمسين، بعد نزاع طويل وممض مع مرض السرطان.

عملت الفقيدة تحرير السماوي في مجال الصحافة والترجمة طويلا، حيث ابتدأت مشوارها في بيروت في عام 1979 مع مركز الأبحاث الفلسطينية، ثم انتقلت بعد الغزو الإسرائيلي للبنان إلى قبرص، حيث عملت في مجلة «الأفق» الفلسطينية.

كذلك ترجمت عن الألمانية عدة كتب، من بينها كتاب «سيكولوجية المنفى والمهجر» للكاتبين الألمانيين ليون وربيكا غرينبرغ، الذي صدر في أواخر السنة الماضية عن دار «المدى» في دمشق. وعلى الرغم مما كانت تلاقيه من آلام جسدية وروحية، لم تنكسر إرادة تحرير السماوي للحياة، فقد بدأت في خضم تلقيها للعلاج اختبار قدرات جديدة لها من خلال الرسم، وجاء المعرض الأول والأخير مفاجأة للكثير من أقرب أصدقائها، في الوقت الذي كانت فيه تحت رحمة الأدوية والعلاجات في المستشفى.