أقيم في بيت «نابودة»، في منطقة التراث، قلب الشارقة، حفل لإطلاق مجموعة إصدارات «بينالي الشارقة» العاشر حضره عدد من المحررين والكتاب المساهمين في الإصدارات، إضافة إلى القيمين رشا سلطي وهايك آيفزيان. وخلال الحفل تم توزيع كاتالوغ «بينالي الشارقة» العاشر، وفيه توثيق شامل ونقدي لجميع الأعمال والبرامج المقدمة في «بينالي الشارقة» العاشر.
ويأتي برنامج الإصدارات تأكيدا على رغبة «بينالي الشارقة» العاشر في خلق برنامج غني ومتنوع يشمل أطيافا إبداعية متعددة، فيضم إلى جانب الإصدارات والفنون البصرية، برنامجا موسيقيا وفنون أداء، وبرنامج سينما، إضافة إلى برنامج محاضرات وندوات.
والإصدارات الثلاثة التي قام «بينالي الشارقة» العاشر بتقديمها في حفل التوقيع هي:
«دليل الخيانة»: وهو عمل جامع يضم نصوصا بعدة لغات، وصورا لتنويعات واشتقاقات متعددة لمفهوم الخيانة.. حيث قامت مجموعة من المحررين الضيوف بالعمل كقيمين ليضعوا إطارا للدليل انطلاقا من التنويعات التي اختاروها لمفهوم الخيانة وعلاقته بمصطلحات: الترجمة، والتجارة، والتجريب، ومن ثم دعوة مجموعة من الكتاب والمترجمين والقانونيين والمخرجين السينمائيين والمؤرخين والمفكرين للكتابة في هذا الدليل وفقا لاقتراحاتهم واجتهاداتهم.
وتشمل هذه النصوص:
دليل المؤامرة: باشاك ارتور (النص بالإنجليزية والتركية) الأذن الوسطى: مها مأمون وهيثم الوردني (النص بالعربية والإنجليزية) «ألبوم كابينت»: ألبوم مقتنيي بطاقات التجار والخونة والمترجمين والتجريبيين، وقد أعدته مجلة «كابينت» التي تصدر في نيويورك. ويستعرض الألبوم مجموعة شخصيات تاريخية مثل الملاكمين ولاعبي كرة القدم على غرار ألبومات هواة تجميع الصور أو الطوابع. تأتي هذه الصور من بطاقات التجارة التي كان يستخدمها التجار على مدى فترة طويلة للإعلان عن أعمالهم التجارية، وأصبحت تعرف باسم «البطاقات التجارية» في أواخر القرن التاسع عشر، وهي تلك التي تكون داخل عبوات المنتجات مثل التبغ والعلكة. وبحلول القرن العشرين كانت هذه البطاقات الصغيرة، أو في بعض الحالات الملصقات، قيمة بما يكفي ليتقايض بها جامعوها من الهواة ويحفظوها في ألبومات خاصة. هذا الألبوم يهدف إلى محاكاة هذا التقليد، بصنع 64 بطاقة تجارية تضم 4 شخصيات بارزة تعرض في إطار حبكة لـ«بينالي». وهذه الشخصيات هي التاجر والخائن والمترجم والتجريبي، ويمكن لجامعي البطاقات شراء الملصقات من بعض المتاجر المختارة في جميع أنحاء الشارقة وجمعها في ألبوم يضم ملخصات للسير الذاتية لهذه الشخصيات.
أما الإصدار الثالث فهو: موسوعة «بريتانيكا» الإماراتية الجديدة، التي تقدم موجزا من المعلومات العامة بوضوح وبساطة. ولطالما هدفت الموسوعة إلى عرض نقاشات عقلانية حول جميع الأسئلة الكبرى ذات المنفعة العملية والفكرية، مقدمة خلاصة معرفة متراكمة وتحقيقات خاصة، في شكل مقالات تعتبر بدورها مساهمات موثوقة في المجالات التي تغطيها لتلبي أغراض القراءة والدراسة المنهجيتين. تعتبر الطبعة الثالثة دفعة إلى الأمام بالنسبة إلى محرريها، والمساهمين فيها، وقرائها. وبينما تجري التحضيرات للطبعة الرابعة على قدم وساق، تنشر «مجموعة نشر الشكل الجديد» في الشارقة، بالإمارات العربية المتحدة، خلال العام الحالي، ملحقها السنوي الحادي عشر الخاص بالطبعة الثالثة.
يذكر أن «بينالي الشارقة» العاشر بدأ أعماله في 16 مارس (آذار) وسيستمر حتى 16 مايو (أيار) من العام الحالي، بحضور أكثر من 119 فنانا من أكثر من 36 دولة عبر العالم، يقدمون أعمالا تشمل الفنون البصرية، والسينما، والموسيقى وعروض الأداء، والمحاضرات والإصدارات. وستقدم هذه الأعمال في فضاءات متعددة في مدينة الشارقة، من متحف الشارقة للفنون، إلى منطقتي الفنون والتراث، إلى سينما «الحمرا»، ومعهد الشارقة للفنون المسرحية، وصولا إلى ملعب الكريكت في مدينة الشارقة.