احتفى العدد الصادر حديثا من مجلة «الكرمل الجديد» بالذكرى الرابعة لرحيل الشاعر العربي الكبير محمود درويش (13 مارس «آذار» 1941 - 9 أغسطس «آب» 2008)، تلك المجلة التي أسسها درويش عام 1981 وصدرت في بيروت، وتصدرها حاليا مؤسسة «الكرمل» الثقافية في رام الله بفلسطين، وتصدرها بالقاهرة دار «عين».
ويأتي هذا العدد الدسم ليغطي ربيع وصيف عام 2012، وعلى رأس محتوى العدد مقتطفات من مقابلة تلفزيونية خاصة أجراها في رام الله السياسي الإعلامي الفلسطيني نبيل عمرو مع محمود درويش في أواخر عام 2003. شارك في المقابلة الفنان مارسيل خليفة والروائي إلياس خوري من لبنان، وممدوح عدوان من دمشق، وغسان زقطان وحسن خضر من رام الله. وهو حوار نوستالجي يغوص بنا في رحلة حياة الشاعر الكبير حيث تحدث عن فلسطين والشعر والحب والعواصم العربية في حياته. وضم العدد أيضا مقالا للشاعر الفلسطيني المقيم في القاهرة مريد البرغوثي عن محمود درويش بعنوان «هو أجملنا وأولنا»، وقد نشرت نسخة منه في جريدة «الغارديان» البريطانية. وكتب رئيس التحرير حسن خضر مرثية للمفكر المصري الراحل أنور عبد الملك والصحافي اللبناني غسان تويني، وفي العدد حوار مع الشاعر سميح القاسم أجراه الروائي علاء حليحل ودراسة للناقدة المصرية شيرين أبو النجا عن الروائية السورية منهل السراج ونصوص للحائزة على نوبل هيرتا ميللر، ودراسة للكاتب حازم صاغية. كما تضمن العدد نصا روائيا لمحمود شقير بعنوان «فرس العائلة»، ومقابلة مع جيل النجار جاءت تحت عنوان «اليهودي العربي: تاريخ العدو».
أيضا شمل العدد نص محاضرة لأمنون راز ألقيت في معهد الدراسات العليا في برلين، ونُشرت باللغتين الألمانية والإنجليزية، تحت عنوان «منفى وثنائية القومية: من غيرشوم شولم وحنه أرندت إلى إدوارد سعيد ومحمود درويش» وقد حرصت المجلة على نقلها إلى العربية، خاصة أنها حول الصراع في فلسطين، من خلال عقد مقارنات لافتة للنظر بين «غيرشوم شولم» و«حنه أرندت» من ناحية، ومحمود درويش وإدوارد سعيد من ناحية أخرى.