علي سالم
يا حبيبي يا بساليسك!
في رواية فولتير «ZADIG» التي ترجمها طه حسين عن الفرنسية ترجمة رائعة بنفس الاسم «زاديج»، وترجمها كاتب هذه السطور عن الإنجليزية ترجمة على قد الحال، بعنوان «صادق»، وهو ما كان يقصده فولتير، لأن أحداث الرواية تدور في منطقة الشرق الأوسط قبل ظهور الأديان، ولذلك اختار لأبطالها أسماء تنتمي للعرب أو للفرس.. صادق، سميرة، قادر.. إلخ.
البطل إذن اسمه صادق، وهو ... |
|
سمير عطا الله
القصبة هي الوسط والمدينة مقام الجند
في كل لغة من لغات العالم يطرأ تغيير على معاني بعض الكلمات، أو الكثير منها. نلاحظ ذلك بسهولة إذا حصلت على كتاب إنجليزي من القرن الثامن عشر أو التاسع عشر. هناك كثير من الكلمات التي نستخدمها الآن في دلالات معينة، بدأت في الأساس لدلالات مختلفة. كانت المدن العباسية، مثلا، تقسم على النحو التالي: الأمصار، وهي البلاد التي يحلها وتجتمع فيها الدواوين وتقلد ... |
|
غسان الإمام
نجاح الرأسمالية سبب أزماتها وإخفاقاتها
أقف على ناصية الشارع، في الضاحية الباريسية التي أسكنها، منتظرا إشارة المرور. يغلب الأخضر الأحمر، فتتدفق السيارات القادمة من الضواحي البعيدة، مسرعة باتجاه العاصمة لتحتلها. أحدِّق بالغزاة راكبي السيارات. فأجد راكبا واحدا، في كل سيارة، هو سائقها!
توَّجت الرأسمالية السيارة الصغيرة ملكة لحرية أوروبا. وجعلت من البندقية ملكة جمال أميركا. عندما يأتي المساء، ... |
|
بيتر بوكايرت
هل أصبحت أفريقيا الوسطى كابوسا للمسلمين؟
عجزت حليمة المسلمة ذات الـ25 ربيعا عن مغالبة دموعها عندما التقينا مرة أخرى في بوسمبتيل، على بعد 185 ميلا من عاصمة جمهورية أفريقيا الوسطى بانغي. وكانت تحت حماية كنيسة كاثوليكية بعد أن ذبحت ميليشيات «أنتي بلكا» أكثر من 80 مسلما في بوسمبتيل.
ظلت مثل هذه الميليشيات تسعى خلال الأشهر الستة الماضية للانتقام من جماعة سيليكا المتمردة ذات الأغلبية المسلمة ... |
|
علي إبراهيم
ماغنا كارتا الإنترنت
بقدر حجم المأساة والأسف لمصير طائرة الركاب الماليزية المختفية، فإن جزءا كبيرا من اللغز الكبير الذي يحير العالم في قضية الطائرة المختفية منذ أكثر من أسبوع تقريبا دون أي أثر لها أو لركابها، هو أنه لا أحد يستطيع أن يصدق أنه في هذا العصر الذي تراقب فيه الرادارات والأقمار الصناعية والكاميرات كل شيء تقريبا على مدار الساعة، يمكن أن تختفي طائرة بهذا الحجم ... |
|
جيرمي ريفكن
تصاعد وتيرة المعاداة للرأسمالية
بدأنا نشهد مفارقة في صميم الرأسمالية، فما أدى إلى تعزيزها وعلو شأنها يتسبب الآن في تهديد مستقبلها، حيث إن الديناميكية المتأصلة للأسواق المنافسة تعمل على تخفيض التكاليف حتى الآن، لنجد أن الكثير من البضائع والخدمات تصير مجانية تقريبا ومتوافرة بكثرة ولم تعد خاضعة لعوامل قوى السوق. وفي حين أن علماء الاقتصاد يرحبون دائما بتقليل التكلفة الهامشية، فإنهم ... |
|
خالد القشطيني
ظرف الولائم
كثيرا ما ترتبط الولائم والضيافة بالنكات والمداعبات. يعتبر ذلك في الواقع من واجبات المضيف وعناصر ضيافته. في الغرب يكون من واجب صاحب الدعوة أن يدعو أحد الظرفاء لإلقاء ما يسمونه كلمة ما بعد العشاء. ويتقاضى بعضهم أجورا عالية عن قيامه بهذا الواجب. ليس لدينا هذا التقليد في عالمنا العربي ولكن كثيرا من الظرفاء والمنكتين اعتادوا على تناول طعامهم في بيوت أصحاب ... |
|
ماشا غيسين
بوتين يعزز شعبيته بالحرب الكلامية
انتصر فلاديمير بوتين لأنه يحظى بدعم طاغٍ في روسيا تجاه حربه في أوكرانيا. واستعاد قدرا كبيرا من شعبيته أخيرا بعد التردي الكبير الذي شهدته في ديسمبر (كانون الأول) 2011 عندما اندلعت المظاهرات في روسيا.
وعندما أعلن بوتين نيته الترشح للرئاسة في مارس (آذار) 2012، اندلعت المظاهرات الحاشدة في المدن والبلدات الروسية. وأعلنت النتائج الرسمية فوزه بنسبة 63 ... |
|
حسين شبكشي
الحشاشون والمساطيل!
كان العالم «يحبس» أنفاسه وهو يترقب اللحظات الفاصلة قبل صدور البيان الوزاري بحسب ما صوره الإعلام اللبناني أنه بيان «حياة أو موت» أو بيان «نكون أو لا نكون»، وباتت موقعة البيان الوزاري أشبه بموقعة «واترلو» أو «داحس والغبراء»؛ كل فريق يشهر سيفه أو «يحمل سلمه بالعرض» كما يقول المثل اللبناني الدارج، ودخل بعض الأطراف وهم يدافعون عن «المقاومة» وينظرون عن ... |
|
