اقرأ في المذكرات وادب السيرة وادب الرسائل من اجل ان اتعلم. وجميعها نوع واحد من الادب في اي حال. وكلها تميل الى التفاصيل الشخصية او المشاعر الذاتية التي تلقي ضوءا غير مخادع غالبا على صاحب العمل ومرحلته وتقاليدها وتفاصيلها الصغيرة التي قد لا نجدها في صحافة تلك الايام او في تاريخها. وفي كل ما قرأته لجبران خليل خبران لم أر حقيقته البشرية بقدر ما رأيتها في رسائله الى راعيته ماري هاسكل، في حين بقي في رسائله الى مي زيادة خيالا غامضا وشبحا يكتب من عالم الحب. هذا هو انسان بشري عادي تمتلئ حياته بالفقر والضعف والتفاصيل المحزنة، وهذا هو رجل متفوق تهيم روحه في سماء المعرفة والحب والبحث عن الذات. تقع رسائل مي وجبران في حوالي 150 صفحة، وتقع رسائله الى هاسكل ورسائلها اليه في حوالي 400 صفحة. الاولى فصل شاعري في علاقة خيالية، والثانية مرجع نادر لكل الذين ارّخوا سيرة جبران ومرحلته وتطوره.
تعلمت من الرسائل التي كتبها جواهر لال نهرو الى ابنته من السجن كيف اعيد قراءة تاريخ مصر وسوريا وفلسطين.
لقد اخذ بيدي رجل مثقف من الهند واعادني بموضوعية ومعرفة وافتتان الى مرحلة كنت قد قرأتها بصورة مختلفة وبعبارات ملتهبة. لقد بدا نهرو اكثر صدقا وإقناعا لانه كان اكثر معرفة وجدية. وكان خصوصا اكثر قدرة على التحليل. ويستحيل علينا ان نقرأ مرحلة الجاهلية من خلال ما كتب من معلقات وشعر، لان الكاتب يبدو في الغالب واحدا: رجل مفاخر بما ومن حوله والآخرون هوام لا وجود لهم الا على حد سيفه.
في رسائل اللورد تشسترفيلد الى ابنه، رأيت صورة كاملة ومفصلة لبريطانيا في القرن الثامن عشر. وذكرتني المنازل التي لا بيوت خلاء فيها، بأنني ذهبت الى زيارة عائلة فرنسية في ضاحية باريسية اواخر الستينات، وكان بيت الخلاء في الحديقة، والمنزل الحديث كله بلا حمام!
يقول كتاب رائع عن تاريخ الطب صدر قبل عامين ان اعظم انجازات صحية حققها المهندسون لا الاطباء، عندما طوروا المجارير ووسائل الصرف الصحي ونظفوا البيئة من الاوبئة. وللأسف لا ينطبق ذلك على الكثير من بلدان اسيا وافريقيا، حيث اول ما يطالعك لدى خروجك من المطار الانهر المفتوحة حاملة روائح الانسان عبر المدينة.
يكتب اللورد تشسترفيلد الى ابنه فيليب وهو بعد في السابعة من العمر: «تعلم انه من دون فن الكلام والخطابة لن يكون لك اثر في المحاكم او في مجلس العموم». وعليك بالاعتدال والتسامح والعقل. او العقلانية. لا تضحك من احد. حاول ان تغني معرفتك بكل الاشياء. كرس النهار للدرس والامسيات للعمل الاجتماعي. كن انيقا ومؤدبا ولا تغالي ولا تسهو. حافظ على قوانين النسبية وعش حياتك كما ينبغي.
احترم الشعراء والنساء، يقول اللورد تشسترفيلد «وانا، عندما كنت اجالس (الكسندر) بوب واديسون، كنت اشعر انني اجالس جميع امراء اوروبا»، ولا يترك تفصيلا بسيطا لا يعلمه لابنه: كيف يدخل الى الغرفة ويخرج منها. ويجب الا تبدو الثياب جديدة او فاقعة بل انيقة على الدوام، وكيف يجب ان تختار الكلمات لكي لا تغضب احدا، لماذا؟ لان هذه هي سبل النجاح في المجتمعات: وما هو المجتمع الجيد؟ انه المجتمع الذي يعتقد اكثر الناس انه كذلك، كل قيمة تتوقف على رأي الآخر فيها.
او كما تقول فيرجينيا وولف، ليس هناك شيء مستقل بذاته بل كل شيء يجد قيمته في عيون الآخرين. العالم مرآة ونحن نتأمله ونتأمل انفسنا.
أدب الرسائل مرآة للذات.عندما نكتب الى الآخر انما نكتب عن انفسنا. هكذا فعل جبران ونهرو واللورد تشسترفيلد. الآخر هو فقط عنوان المرسل.