هذه أمثال غير مترابطة الدلالات والأهداف والمعاني، وهي باللهجات العربية الدارجة، نوردها كنوع من الاسترجاع والتمعّن، ونعلق عليها ونفسرها كنوع من (الاستلباش) لا أكثر ولا اقل، ولا نهدف من وراء ذلك لا فائدة، ولا استمتاع، ولا أجر كذلك:
1ـ «اللي ما يأخذني كحل في عينه، ماخدوش مركوب في رجلي»/ آخذه أنا مركوب على ركبتي (والله يسهّله).
2 ـ «إن كان بدك تبسط نفسك، اذكر ليالي عرسك»/ وبعدها ابكي إلى أن تنفقع مرارتك، وإذا أردت أن تجعّر، جعّر.
3 ـ «اقطع ودان الكلب ودليها، اللي فيه خصلة ما يخليها»/ صحيح، لأن لساني الآن (يهرشني).
4 ـ «إن تاجرت بالأكفان تبطل الناس تموت»/ يا ليتك تتاجر بفساتين الأعراس (فعلّ وعسى).
5 ـ «إن أكلت اشبع وان ضربت أوجع»/ وان غزوت غزوة ليلة فلا تعد منها إلاّ وأنت محمول على الأكتاف.
6 ـ «إن قعدت نضيفة، وان قامت ظريفة»/ أما إن رقصت (فيا عيني، يا عيني عليها) تزغلل.
7 ـ «اللي معود على خبزاتك كل ما شافك بيهز زناره»/ إذا هزلك (زناره)، اشر له بالمنديل (ودق له رقبة).
8 ـ «امش على عدوك جوعان ولا تمشي عليه عريان»/ طبعاً وإلاّ ما أحلاك تمشي عليه عريان، (هذا هو اللي ناقص)!!
9 ـ «اكسر للبنت ضلع يطلع لها اثنين»/ والله بعضهن إن كسرت لها ضلع تكسر لك هي أربعة.
10ـ «اللي له ظهر ما ينضربش على بطنه»/ طيب واللي ليس له ظهر ولا بطن، ينضرب (في أي حتة من جتته)؟!
11 ـ «اللي ما يجيب تاره الحمار خاله»/ ما أكثر الحمير الآدمية.
12ـ «ايدك في خشمه واصبعه في عينك»/ الحمد لله إنها (جات على كده)، وإلاّ كان علوم.
13ـ «إن كثرت عليك الهموم ارقد للنوم»/ لقد مضى عليّ الآن شهر كامل والنعاس يداعب أجفاني، ومع ذلك (العب اكروبات).
14ـ «أول بيعة من ذهب، والثانية من فضة، والرابعة من نحاس»/ أما البيعة الرابعة فأترك وصفها لكم.
15- «اكنس بيتك ما تعرف من يدخله، واغسل وشك ما تعرف من ينظره»/ (وفرش) أسنانك لو سمحت، ما تعرف مين (يبوسك).
16ـ «اللي ما يرضى بحكم موسى، يرضى بحكم فرعون»/ على كذا فين (الديموقراطية) التي يتحدثون عنها؟!
17- «اللي ما يسمع، يأكل لما يشبع»/ آه، الآن فهمت.
18- «اللي ما لها قورة، في البنات مقهورة»/ أما التي لها (قورة) فدائمة (الصهللة) كأي عنز في موسم اللقاح.
19ـ «اقعد اعوج وأتكلم عدل»/ وان أردت الانبطاح فلا بأس.
20 ـ «اقعدي يا ستيت لما يخلا لك البيت»/ اقعدي ولا تتحركي من مكانك حتى يخلا لك البيت إن شاء الله بعد (خمسين سنة).
**
هذه تعليقاتي التي قدرني الله عليها، وإذا كان لديكم أفضل منها فهاتوها، فكلنا بالهم شرق وبطيخ.