يعمد المسرحيون الكوميديون غالبا الى اثارة الضحك في جمهورهم بتقديم شخصيات تتعثر في كلامها. في مصر لجأ جورج ابيض على ما اعتقد لهذه الوسيلة بجعل احدى الشخصيات تلخبط بين اللغة العربية واللغة التركية بشكل يثير الضحك. في العراق عمد جعفر آغا لقلق زاده في زمن الانتداب الى مثل هذا الخلط بين العربية والهندية على لسان عساكر الاحتلال الهنود. فيما بعد استعمل حميد المحل اسلوب الفأفأة في النطق لنفس الغرض.
من الشخصيات المضحكة في الادب الانكليزي السيدة ملابروب في مسرحية «المتنافسان» الشريدان. انها سيدة مدعية وتتظاهر بالعلو والرفعة باستعمال كلمات طويلة لا تفهمها ولا تعرف كيف تنطقها. انها سخرية من كل المدعين، وما اكثرهم في عالمنا الادبي والفكري العربي، ومن السيدة ملابروب جاء اصطلاح الملابروبسم، اي الملابروبية، ويقصد بها اساءة استعمال المفردات، بما يثير الضحك او الاستغراب في نفس السامع.
يظهر اننا الان ومنذ ان استلم جورج بوش رئاسة الولايات المتحدة نواجه ضربا جديدا من المضحكات اللغوية نتيجة اساءته استعمال الكلمات او تلفظها او صياغتها. راح الصحافيون ونجوم الفكاهة التلفزيونية والمسرحية يتعيشون عليها. صدرت منها مجموعات بل وكتاب كامل اثار ضجة كبيرة. لم يفطن احد بعد الى اشتقاق اصطلاح ادبي منها على نحو ما جرى للسيدة ملابروب. فاسمحوا لهذا العراقي الغلبان ان يسبق الامريكان الى سك هذا الاصطلاح. انه الجورجبوشية. وتتميز الجورجبوشية بنكهة خاصة تقوم على اساءة فهم فحوى الكلمات، واحيانا اساءة تلفظها او صياغتها كما يقول «تشاينامن» بدلا من تشاينيز عن الصينيين ومثله قوله «غريشيان» Greecian بدلا من غريك Greek في اشارة للاغريق سكان اليونان. ومن اختراعاته اللغوية Misstatment وكان يقصد بها مستيك في قوله: «اتحمل مسؤولية الاقوال الخاطئة التي قلتها». واورد ادناه طائفة من امثلة الجورجبوشية:
« اكثر مستورداتنا تأتينا من الخارج».
«اذا لم ننجح فسنواجه خطر الفشل».
«لقد اصدرت احكاما جيدة في الماضي واصدرت احكاما جيدة في المستقبل».
«المستقبل سيكون احسن غدا».
قلة الاصوات تعني ان عددا اقل قد ادلوا بأصواتهم».
«اقول بكل صراحة ان المعلمين هم المهنة الوحيدة التي تقوم بتعليم اولادنا».
«التلوث ليس هو الذي يؤذي البيئة. ما يؤذي البيئة هي الشوائب العالقة في الهواء والماء».
«لقد آن للجنس البشري ان يدخلوا المجموعة الشمسية».
«اننا نلتزم التزاما قاطعا نحو اوربا. نحن جزء من اوربا».
«بالنسبة لمؤسسة ناسا الفضائية، الفضاء هو اولوياتها».
«الفرنسيون لا يملكون كلمة انتربرنور (وهي كلمة فرنسية تعني صاحب مشاريع) في لغتهم».
وقد خلدت له كلمتان لن ينساهما احد: الاولى: «اريال شارون رجل سلام». والثانية: «الجنرال مشرف ديمقراطي».
لا تنسوا هذا الاصطلاح: «جورجبوشيات» جورج بوش.