لا يزال مكتب المباحث الفيدرالي (اف. بي. آي) الاميركي عاجزاً عن ترجمة اكثر من 123 الف ساعة من تسجيلات لمحادثات التقطت، طيلة السنوات الثلاث الماضية، لعناصر من تنظيم «القاعدة» ومواد اخرى ذات صلة بالإرهاب، بسبب نقص المترجمين ومشاكل في اجهزة الكومبيوتر «البالية»، حسبما جاء في تقرير للمفتش العام بوزارة العدل