ÇáÇÍÜÏ 18 ÑÌÜÈ 1427 åÜ 13 ÇÛÓØÓ 2006 ÇáÚÏÏ 10120







ÇáÇÞÊÕÜÜÜÜÇÏ

ÇáÓÚæÏíÉ ÊÊÚÇæä ãÚ ÇáíÇÈÇä áÅÚÏÇÏ ÎØÉ ÔÇãáÉ áÊÑÔíÏ ÇÓÊåáÇß ÇáØÇÞÉ ÇáßåÑÈÇÆíÉ
ÃÈÑã ÇáÏßÊæÑ ÕÇáÍ ÇáÚæÇÌí æßíá æÒÇÑÉ ÇáãíÇå æÇáßåÑÈÇÁ áÔÄæä ÇáßåÑÈÇÁ¡ ÃãÓ¡ ãÚ «äÇßÇÄÔí ßíæÝæãí» ããËá ÇáæßÇáÉ ÇáíÇÈÇäíÉ ááÊÚÇæä ÇáÏæáí «ÌÇíßÇ»¡ ÇáãÞíã ÈãßÊÈ ÌÇíßÇ ÈÇáÑíÇÖ¡ ÇÊÝÇÞíÉ Úãá ÅÚÏÇÏ ÎØÉ æØäíÉ ÔÇãáÉ áÊÑÔíÏ ÇÓÊåáÇß ÇáØÇÞÉ ÇáßåÑÈÇÆíÉ Ýí ÇáÓÚæÏíÉ¡ æÑÝÚ ßÝÇÁÉ ÇÓÊÎÏÇãåÇ¡ æÅÚÏÇÏ ÇáÊÔÑíÚÇÊ æÇáÈÑÇãÌ¡
ÇáÓÚæÏíÉ: ÔÑÇÑÉ ÌÏá ÔÑÚí ÊåÏÏ ÈãÍÏæÏíÉ ÇáØáÈ Úáì ÔÑÇÁ ÇáÃÓåã ÇáãßÊÊÈ ÈåÇ Ýí ÔÑßÉ «ÇáÈÍÑ ÇáÃÍãÑ»
ÃáÞì ÌÏá ÔÑÚí Íæá ÇáÃæÖÇÚ ÇáãÇáíÉ Ýí ÔÑßÉ ÇáÈÍÑ ÇáÃÍãÑ áÎÏãÇÊ ÇáÅÓßÇä ÈÂËÇÑå ÇáÓáÈíÉ Úáì ÇßÊÊÇÈ ÇáÔÑßÉ Ýí Ãæá íæã ãä ÇäØáÇÞÊå ÃãÓ Ýí ÇáÓÚæÏíÉ¡ ÍíË ÃßÏÊ ãÕÇÏÑ ãÕÑÝíÉ ÈÃä ÇáÇßÊÊÇÈ ÇáÐí íÞÊÕÑ Úáì ÇáãæÇØäíä ÇáÓÚæÏííä ÝÞØ áã íÔåÏ ÍÑßÉ ãßËÝÉ äÊíÌÉ ÈÚÖ ÇáÂÑÇÁ ÇáÔÑÚíÉ ÇáãÍÑãÉ áÈÚÖ ÇáÊÚÇãáÇÊ ÇáÈäßíÉ Úáì ÇáÔÑßÉ. æÇÚÊÑÝÊ
ÊÞÑíÑ: ÇáÓÚæÏíÉ ÊäÊÌ 112.6 Øä ÓäæíÇ ãä ÇáÑæÈíÇä áíÛÒæ ÇáÃÓæÇÞ ÇáÚÇáãíÉ
ßÔÝÊ ÅÍÕÇÆíÉ ÍÏíËÉ ÈÃä ÅäÊÇÌ ÇáÓÚæÏíÉ ãä ÇáÑæÈíÇä Ýí ÇáãÒÇÑÚ ÇáÓãßíÉ ÈáÛ ÎáÇá ÇáÚÇã ÇáãÇÖí 2005 äÍæ 112.6 ÃáÝ Øä ÓäæíÇ¡ Ýí ÇáæÞÊ ÇáÐí ÈáÛ Ýíå ÚÏÏ ÇáÊÑÇÎíÕ ÇáÃæáíÉ ÇáÊí ãäÍÊåÇ æÒÇÑÉ ÇáÒÑÇÚÉ ÍÊì ÈÏÇíÉ ÇáÚÇã ÇáÌÇÑí äÍæ 28 ÊÑÎíÕÇð áÇÓÊÒÑÇÚ ÇáÑæÈíÇä Ýí ÇáÓÚæÏíÉ. æíÃÊí ÇäØáÇÞ ãæÓã ÕíÏ ÇáÑæÈíÇä Ýí ÇáÓÚæÏíÉ
ãÕÇÏÑ ãÕÑÝíÉ: ÇäÎÝÇÖ Ýí ÃÚÏÇÏ ÇáãßÊÊÈíä ÎáÇá Çáíæã ÇáÃæá æÓØ ÊæÌå Åáì ÇáæÓÇÆá ÇáÅáßÊÑæäíÉ
ÃÝÕÍÊ ãÕÇÏÑ ãÕÑÝíÉ áÜ«ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ» Úä ÇäÎÝÇÖ Ýí ÃÚÏÇÏ ÇáãßÊÊÈíä ÎáÇá Çáíæã ÇáÃæá ãä ÇßÊÊÇÈ ÔÑßÉ ÇáÈÍÑ ÇáÃÍãÑ ááÎÏãÇÊ ÇáÅÓßÇäíÉ¡ äÊíÌÉ ÚÏÉ ÚæÇãá ÃÑÌÚåÇ ÇáÈÚÖ Åáì ÇáÊÍÝÙ ãä ÞÈá ÔÑÇÆÍ æÇÓÚÉ ãä ÇáãÌÊãÚ ÇáÓÚæÏí ÊÌÇå Íßã ÔÑÇÁ ÇáÃÓåã ÇáãØÑæÍÉ¡ æÚãÏ ÈÚÖ ÇáÝÑæÚ Åáì ÊÍæíá ÇáÃÚÏÇÏ ÇáíÓíÑÉ Åáì ÇÓÊÎÏÇã ÇáÈÏÇÆá
ÇáÃÓåã ÇáÓÚæÏíÉ ÊÈÏà ÃÓÈæÚåÇ Úáì ÇÑÊÝÇÚ
ßÓÈ ÇáãÄÔÑ ÇáÚÇã ÈäåÇíÉ ÊÚÇãáÇÊ ÇáÓæÞ Ãæá ÃíÇã ÇáÃÓÈæÚ ÇáÌÏíÏ 234.61 äÞØÉ ÈÚÏ ÕÚæÏå ÈäÓÈÉ 2.07 Ýí ÇáãÇÆÉ Åáì 11553 äÞØÉ¡ ÅËÑ ÊÏÇæá ÃßËÑ ãä 327 ãáíæä Óåã¡ ÈÞíãÉ ÅÌãÇáíÉ ÈáÛÊ 21.4 ãáíÇÑ ÑíÇá «5.7 ãáíÇÑ ÏæáÇÑ». æÈÑÛã ÇáÕÚæÏ ÇáÞæí ÇáÐí ÈÏÃÊå ÊÚÇãáÇÊ ÓæÞ ÇáÃÓåã ÇáÓÚæÏíÉ ÃãÓ ÅáÇ Çä ãÊÇÈÚíä íÑæä Çäå ÎáÞ ÝÌæÉ
ÇáÓãÇÍ ááÎáíÌííä ÈÊÏÇæá ÇáÃÓåã ÇáÓÚæÏíÉ ÝÑÕÉ áÅÏÇÑÉ ÇáãÍÇÝÙ ãä ÇáÎÇÑÌ
ÃÚØì ÞÑÇÑ åíÆÉ ÓæÞ ÇáãÇá ÇáÓÚæÏíÉ ÇáÐí íÓãÍ ááÎáíÌííä ÈÊÏÇæá ÇáÃÓåã ÇáÓÚæÏíÉ¡ ÝÑÕÉ ÐåÈíÉ ááãÖÇÑÈíä ÇáÓÚæÏííä áÅÏÇÑÉ ÇáãÍÇÝÙ ãä ÇáÎÇÑÌ¡ æåæ ãÇ íÚäí Ãä ÇáÞÑÇÑ ÓÊÓÊÝíÏ ãäå ÑÄæÓ ÇáÃãæÇá ÇáãÍáíÉ ÞÈá ÇáÎáíÌíÉ. æíÃÊí Ðáß Úáì ÇáÑÛã ãä ÊÈÇíä ÇáÊÍáíáÇÊ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ áäÊÇÆÌ ÞÑÇÑ åíÆÉ ÓæÞ ÇáãÇá ÇáÎÇÕ ÈÊÏÇæá ÇáÃÔÎÇÕ
ÎÈÑÇÁ: ãØáæÈ ÏæÑ ÃßÈÑ áÔÑßÇÊ ÇáæÓÇØÉ ÇáãÇáíÉ Ýí ÃÓæÇÞ ÇáÅãÇÑÇÊ
ØÇáÈ ÚÏÏ ãä ÇáÎÈÑÇÁ ÇáÅÞÊÕÇÏííä ÔÑßÇÊ ÇáæÓÇØÉ ÇáãÇáíÉ ÇáÚÇãáÉ Ýí ÓæÞ ÇáÇãÇÑÇÊ ááÃæÑÇÞ ÇáãÇáíÉ¡ ÈÃä ÊáÚÈ ÏæÑÇ ÇÓÇÓíÇ Ýí ÊÞÏíã ÇáÎÏãÇÊ ÇáÊí íÍÊÇÌåÇ ÇáãÓÊËãÑæä. æÇßÏ åÄáÇÁ ÇáÎÈÑÇÁ Úáì ÃåãíÉ Ãä ÊÞÏã ÔÑßÇÊ ÇáæÓÇØÉ åÐå ÏæÑåÇ ÇáãÃãæá Ýí ÊÞÏíã ÇáÎÏãÇÊ ÇáÃÓÇÓíÉ ÇáÊí íÍÊÇÌåÇ ÇáãÓÊËãÑæä Ýí ÓæÞ ÇáÃÓåã¡ ãÍÐÑíä ãä
ÇáÎØæØ ÇáÓÚæÏíÉ ÊÏÚæ ÇáãÓÊËãÑíä ÇáãÍáííä æÇáÏæáííä ááãÔÇÑßÉ Ýí ÊÎÕíÕ ÞØÇÚ ÇáÊãæíä
ßÔÝ ÔæÞí ãÍãÏ ãÔÊÇÞ ãÓÇÚÏ ÇáãÏíÑ ÇáÚÇã ááÊãæíä æãÏíÑ ãÔÑæÚ ÇáÊÎÕíÕ Ýí ÇáÎØæØ ÇáÌæíÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓÚæÏíÉ Úä ØÑÍ ÝÑÕÉ ÇÓÊËãÇÑíÉ ááãÓÊËãÑíä ÇáãÍáííä æÇáÏæáííä Ýí ãÌÇá ÇáÊãæíä ááÏÎæá Ýí ÔÑÇßÉ ÈÜ«ÇáÔÑßÉ ÇáÌÏíÏÉ ááÊãæíä» æÇáÊí ÊÊÈÚ ÇáãÄÓÓÉ ÇáÚÇãÉ ááÎØæØ ÇáÌæíÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓÚæÏíÉ¡ Úáì Çä íÏÎá ÇáãÓÊËãÑ Ýí ÔÑÇßÉ
«ÓÇÈß» ÇáÓÚæÏíÉ æ«ÓäÇÓ Ïí ÅÊÔ Åá» ááÈÑíÏ ÇáÓÑíÚ ÊæÞÚÇä ÇÊÝÇÞíÉ ááÎÏãÇÊ ÇááæÌÓÊíÉ
ÃÈÑãÊ ÔÑßÉ «ÓäÇÓ Ïí ÅÊÔ Åá» ááÈÑíÏ ÇáÓÑíÚ æÇáÎÏãÇÊ ÇááæÌÓÊíÉ ÇÊÝÇÞíÉ ãÚ ÔÑßÉ «ÓÇÈß ááÕäÇÚÇÊ ÇáÃÓÇÓíÉ» ÊÕÈÍ ÈãæÌÈåÇ ÇáãÒæÏ ÇáÍÕÑí áÎÏãÇÊ ÇáÈÑíÏ æÇáÚãáíÇÊ ÇááæÌÓÊíÉ ÇáÏæáíÉ ÇáÊÇÈÚÉ áÔÑßÉ ÓÇÈß. æÊäÈÚ ÃåãíÉ ÇáÇÊÝÇÞíÉ ÇáÌÏíÏÉ¡ ÇáÊí ÊÕá ãÏÊåÇ Åáì 3 ÃÚæÇã¡ ãä ßæäåÇ ÊÊíÍ áÔÑßÉ ÓÇÈß ÇáÇÓÊÛäÇÁ Úä ÎÏãÇÊ ÃßËÑ
ÊÞÑíÑ: ÏæÑÉ äãæ ÃÓæÇÞ ÇáãÇá ÇáÅãÇÑÇÊíÉ ÊÊÌå ãÑÉ ÃÎÑì äÍæ ÇáÇÑÊÝÇÚ
ÞÇá ÊÞÑíÑ ÇÞÊÕÇÏí Íæá ÂÝÇÞ ÇáÇÓÊËãÇÑ Ýí ÇÓæÇÞ ÇáÇÓåã ÇáÇãÇÑÇÊíÉ Çä ãÑÍáÉ ÇáÊÕÍíÍ ÇáÚãíÞ ÇáÐí ÊãÑ Èå ÇáÓæÞ ãäÐ ãØáÚ ÇáÚÇã áã Êßä äÊíÌÉ ááÇÝÊÞÇÑ Çáì ÇáÓíæáÉ æáßä ÊÈÇØÄ ãÚÏá äãæ ÇáÓíæáÉ ÈÇÊ íÔßá ÇáãÚÖáÉ ÇáÑÆíÓíÉ¡ Çáì ÌÇäÈ ÇáÔÚæÑ ÇáÓáÈí ÇáÚÇã. ææÝÞÇ áÊÞÑíÑ ÔÑßÉ ÖãÇä ááÇÓåã ÇáäÔØÉ Ýí ÇáÇÓÊËãÇÑ ÈÃÓæÇÞ ÇáãÇá
«ÚãÇäÊá» ÊæÞÚ ÇÊÝÇÞíÉ ãÚ ÇáÚãÇäíÉ ááÊÌÇÑÉ ÇáÅáßÊÑæäíÉ
æÞÚÊ ÇáÔÑßÉ ÇáÚãÇäíÉ ááÇÊÕÇáÇÊ «ÚãÇäÊá» ÇÊÝÇÞíÉ ãÚ ÇáÔÑßÉ ÇáÚãÇäíÉ ááÊÌÇÑÉ ÇáÅáßÊÑæäíÉ «ÊÌÇÑí ÚãÇä» ÇÎíÑÇ æÐáß ÈÝäÏÞ ÌÑÇäÏ ÍíÇÉ ãÓÞØ áÊÞÏíã Íáæá ÇáãÔÊÑíÇÊ ÇáÅáßÊÑæäíÉ «Tejari Transact» æåí ãÌãæÚÉ ãä ÇáÍáæá ÇáÊÌÇÑíÉ ÇáÊí ÊÊã ÚÈÑ ÇáÅäÊÑäÊ¡ æÇáÊí ÊæÝÑ ÇáãÒíÏ ãä ÇáãÑæäÉ æÇáÔÝÇÝíÉ ÚáÇæÉ Úáì ÊÎÝíÖ ÇáÊßÇáíÝ
ÈáÛ 149.9 ÃáÝ ÍÇæíÉ
ÍÞÞÊ ÍÑßÉ ÊÏÇæá ÇáÍÇæíÇÊ ÈÇáãæÇäÆ ÇáãÕÑíÉ ÇáãØáÉ Úáì ÇáÈÍÑíä ÇáÃÍãÑ æÇáÃÈíÖ ÇáãÊæÓØ ÇÑÊÝÇÚÇ ÈáÛ 149.9 ÃáÝ ÍÇæíÉ ÈÇáãÞÇÑäÉ ÈÇáÑÈÚ ÇáÃæá ãä ÇáÚÇã. æÞÇá ãÓÄæá ÈÞØÇÚ ÇáäÞá ÇáÈÍÑí ÇáãÕÑí Åä ÅÌãÇáí ÇáÍÇæíÇÊ ÇáãÊÏÇæáÉ ÈÇáãæÇäÆ ÇáãÕÑíÉ ÎáÇá ÇáÝÊÑÉ ãä Ãæá ÃÈÑíá (äíÓÇä) æÍÊì äåÇíÉ íæäíæ (ÍÒíÑÇä) ÇáãÇÖí ÞÏ ÈáÛ
* 55.3% ÇÑÊÝÇÚÇ Ýí ÍÌã ÇáÕÇÏÑÇÊ ÇáãÕÑíÉ Ýí ÇáäÕÝ ÇáÃæá ãä ÇáÚÇã
ÇÑÊÝÚ ÍÌã ÇáÕÇÏÑÇÊ ÇáãÕÑíÉ ÎáÇá ÇáäÕÝ ÇáÃæá ãä ÚÇã 2006 Åáì 33.7 ãáíÇÑ Ìäíå ãÞÇÈá 21.7 ãáíÇÑ Ìäíå ÎáÇá äÝÓ ÇáÝÊÑÉ ãä ÇáÚÇã ÇáãÇÖí ÈäÓÈÉ ÒíÇÏÉ ÞÏÑåÇ 55.3%. æÐßÑÊ äÔÑÉ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÎÇÑÌíÉ ÇáÊí ÃÕÏÑåÇ ÇáÌåÇÒ ÇáãÑßÒí ááÊÚÈÆÉ ÇáÚÇãÉ æÇáÅÍÕÇÁ ÃãÓ Ãä ÇÌãÇáí ÍÌã ÇáæÇÑÏÇÊ ÇäÎÝÖ ÈäÓÈÉ ØÝíÝÉ ááÛÇíÉ ÎáÇá ÇáÝÊÑÉ ÐÇÊåÇ
ãÓÇÚ áÒíÇÏÉ äÝÇÐ ÕÇÏÑÇÊ ÇáãáÇÈÓ æÇáãäÓæÌÇÊ ÇáãÕÑíÉ ááÓæÞ ÇáÃæÑæÈíÉ
ÞÇá æÒíÑ ÇáÊÌÇÑÉ æÇáÕäÇÚÉ ÇáãÕÑí ÑÔíÏ ãÍãÏ ÑÔíÏ Åäå íÌÑì ÍÇáíÇ ÊäÝíÐ ãÔÑæÚ áÊÑæíÌ ÇáÕÇÏÑÇÊ ÇáãÕÑíÉ ãä ÇáãáÇÈÓ ÇáÌÇåÒÉ æÇáÛÒæá ÇáÞØäíÉ Çáì ÇáÃÓæÇÞ ÇáÅíØÇáíÉ æÇáÃæÑæÈíÉ¡ æíÓÊãÑ áãÏÉ ÚÇãíä ÞÇÈáÉ ááÊÌÏíÏ. æÐßÑ Ãäå ÓíÊã Ýí åÐÇ ÇáÅØÇÑ ÅäÔÇÁ ãÑßÒíä ááÊÑæíÌ ÃÍÏåãÇ Ýí ãÕÑ æÇáÂÎÑ Ýí ÅíØÇáíÇ¡ áíÊæáì ÚãáíÉ ÇáÊÑæíÌ
ÇáíæÑæãäí ÊÎÊÇÑ ÇáÜ CIB ÃÝÖá Èäß ãÕÑí
ãäÍÊ ãÄÓÓÉ ÇáíæÑæãäí ÇáÚÇáãíÉ ÇáÈäß ÇáÊÌÇÑí ÇáÏæáí CIB ÌÇÆÒÊåÇ áÃÝÖá Èäß ãÕÑí Ýí ÚÇã 2006¡ áãÇ ÍÞÞå ãä ÃÏÇÁ ÎáÇá ÇáÚÇã¡ ÍíË ÈáÛÊ ÞíãÉ ÃÕæáå 5.3 ãáíÇÑ ÏæáÇÑ ææÕáÊ ÞíãÉ ÇáÃÓåã Åáì 475 ãáíæä ÏæáÇÑ¡ ãÇ Ãåáå áÃä íßæä ÃßÈÑ ãÄÓÓÉ ãÇáíÉ ÎÇÕÉ Ýí ãÕÑ ãä ÍíË ÇáÃÕæá æßÐáß ÇáÃÑÈÇÍ ÇáÊí íÍÞÞåÇ¡ ÝÞÏ æÕá ÕÇÝí ÃÑÈÇÍå
ãÞÊØÝÜÇÊ ãÜä ÕÝÍÉ
íæãíÇÊ ÇáÔÑÞ
«ÊíÇÊÑæ ãÍãÏ Úáí».. ãä ãÓÑÍ ÓíÏ ÏÑæíÔ Åáì ÃæÈÑÇ ÇáÅÓßäÏÑíÉ
ãÓÇÈÞÉ áÊÏãíÑ ÃÍÏ ÌÓæÑ æÇÔäØä
ÓÇÍÉ «ÇáØÑÝ ÇáÃÛÑ» ÇáÊÇÑíÎíÉ.. ãÇ ÒÇáÊ ÊÛÑí ÒæÇÑ áäÏä ÈÕÎÈåÇ æÇÍÊÝÇáÇÊ ßÑäÝÇáÇÊåÇ
ÇáãÝßÑÉ
ÒíÊ ØÈÎ ÈíÆí æÑÎíÕ áÝÞÑÇÁ ÇáÚÇáã
«ÍÏÇÆÞ ÈÇÈá ÇáãÚáÞÉ» Ýí ãåÑÌÇä ÏÈí ááÒåæÑ
áÈäÇä: ÇáÇÒÏÍÇã íæáøÏ ÍÑæÈÇ ÕÛíÑÉ
«ÇáãÇÏÉ ÇáÒÑÞÇÁ Ýí ÃæÛÇÑíÊ» ãÚÑÖ ÃËÑí ÊÓÊÖíÝå ÏãÔÞ
ÊßÑíã ÃæÇÆá ÇáÊãÑíÖ ÈÇáÌÇãÚÇÊ ÇáÃÑÏäíÉ
ÚÑÈ æÚÌã