ÇáÇËäíÜä 17 ÑÈíÜÚ ÇáËÇäÜì 1422 åÜ 9 íæáíæ 2001 ÇáÚÏÏ 8259







ÇáÇÞÊÕÜÜÜÜÇÏ

æáí ÇáÚåÏ ÇáÓÚæÏí íÑÚì ãÄÊãÑ ÑÌÇá ÇáÃÚãÇá ÇáÓÚæÏííä Ýí ÇáØÇÆÝ ÃæÇÎÑ ÇáÔåÑ
íÑÚì ÇáÃãíÑ ÚÈÏ Çááå Èä ÚÈÏ ÇáÚÒíÒ Âá ÓÚæÏ æáí ÇáÚåÏ äÇÆÈ ÑÆíÓ ãÌáÓ ÇáæÒÑÇÁ æÑÆíÓ ÇáÍÑÓ ÇáæØäí ÇáãÄÊãÑ ÇáÓÇÏÓ áÑÌÇá ÇáÃÚãÇá ÇáÓÚæÏííä ÇáÐí íäÙãå ãÌáÓ ÇáÛÑÝ ÇáÊÌÇÑíÉ ÇáÕäÇÚíÉ ÇáÓÚæÏíÉ æÊÓÊÖíÝå ÇáÛÑÝÉ ÇáÊÌÇÑíÉ ÇáÕäÇÚíÉ ÈÇáØÇÆÝ äåÇíÉ ÇáÚØáÉ ÇáÕíÝíÉ ááÚÇã ÇáÍÇáí Ýí ÇáäÕÝ ÇáËÇäí ãä ÇáÔåÑ ÇáãÞÈá ÈÞÇÚÉ ÇáãÄÊãÑÇÊ
æÒÇÑÉ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÓÚæÏíÉ ÊÈÏà Ýí ÓÍÈ ÒíÊ ÇáÒíÊæä ÇáÅÓÈÇäí ãä ÃÓæÇÞåÇ
ÊÓÇÑÚÊ ÇáÇÍÏÇË ÇáãÊÚáÞÉ ÈÇáÇÌÑÇÁÇÊ ÇáÇÍÊÑÇÒíÉ ÇáÊí ÇÊÎÐÊåÇ ÇáÍßæãÉ ÇáÇÓÈÇäíÉ áÇíÞÇÝ ÊÏÇæá ÇáÒíÊ ÇáãÓÊÎáÕ ãä ÚãáíÇÊ ÚÕÑ ÓÇÈÞÉ æÇáÐí íÚÑÝ ÈÜ«ÒíÊ áÈ ÇáÒíÊæä ÇáãÓÍæÞ» æÇÚáÇä æÒÇÑÉ ÇáÕÍÉ ÇáÇÓÈÇäíÉ ÓÍÈ ßãíÇÊå ÇáãØÑæÍÉ Ýí ÓæÞåÇ ÚÞÈ ÇáßÔÝ Úä ÂËÇÑ áãÇÏÉ åíÏÑæßÑÈæäíÉ ÊÚÑÝ ÈÇÓã «ÇáÈäÒæÈíÑíä» ÇáãÓÈÈÉ ááÓÑØÇä Ýí
«ÇáÃåáí ÇáÓÚæÏí» íØáÞ ÕäÏæÞ ÇáÊíÓíÑ ÇáÅÓáÇãí
æÕÝÊ ãÕÇÏÑ ãØáÚÉ Ýí ÇáÈäß ÇáÃåáí ÇáÓÚæÏí¡ Çä ÇÚãÇá ÇáÈäß Ýí ÇáäÕÝ ÇáÇæá ãä ÇáÚÇã ÇáÍÇáí¡ ÌíÏÉ ãÞÇÑäÉ ÈÇáÚÇã ÇáãÇÖí¡ ÍíË ãä ÇáãäÊÙÑ Ãä íÚáä ÇáÈäß Çáíæã äÊÇÆÌå ÇáãÇáíÉ. æÞÇá ÚÈÏ ÇáåÇÏí ÔÇíÝ ãÏíÑ ÚÇã ÇáÈäß ÇáÐí ßÇä íÊÍÏË Ýí ãäÇÓÈÉ ÇØáÇÞ ÇáÈäß ÇáÇåáí áãäÊÌå ÇáÇÓáÇãí ÇáÌÏíÏ «ÊíÓíÑ» ÇáÐí íáÈí ÇÍÊíÇÌÇÊ ÔÑíÍÉ
201 ãáíæä ÏæáÇÑ ÃÑÈÇÍ ÈíÊ ÇáÊãæíá ÇáßæíÊí Ýí ÇáäÕÝ ÇáÃæá ãä ÇáÚÇã
ÃÚáä ÑÆíÓ ãÌáÓ ÇáÇÏÇÑÉ æÇáÚÖæ ÇáãäÊÏÈ Ýí ÈíÊ ÇáÊãæíá ÇáßæíÊí ÈÏÑ ÚÈÏ ÇáãÍÓä ÇáãÎíÒíã Çä ÕÇÝí ÃÑÈÇÍ ÈíÊ ÇáÊãæíá Úä ÇáäÕÝ ÇáÃæá ãä ÇáÚÇã ÇáÌÇÑí ÈáÛÊ 61 ãáíæä ÏíäÇÑ ßæíÊí (ÍæÇáí201.3 ãáíæä ÏæáÇÑ). ÈÒíÇÏÉ äÓÈÊåÇ 4 Ýí ÇáãÇÆÉ Úä ÇáäÕÝ ÇáÇæá ãä ÇáÚÇã ÇáãÇÖí. æÞÇá ÇáãÎíÒíã Ýí ÊÕÑíÍ ááÕÍÇÝííä Çä ÍÕÉ ÇáãÓÇåãíä
«ÕÇÝæáÇ» ÇáÓÚæÏíÉ ÊÈÑã ÕÝÞÉ ÈíÚ ãÕäÚ ÇáßÑÊæä ÈÜ73 ãáíæä ÑíÇá
ÃÊãÊ ãÌãæÚÉ ÕÇÝæáÇ ÇáÓÚæÏíÉ äåÇíÉ ÇáÃÓÈæÚ ÇáãÇÖí ÕÝÞÉ ÈíÚ ãÕäÚ ÇáßÑÊæä ÇáÓÚæÏí Ýí ÌÏÉ ÇáÐí ÊÚæÏ ãáßíÊå ááãÌãæÚÉ æÔÑßÉ ÕÇÝæáÇ áÃäÙãÉ ÇáÊÛáíÝ Åáì ÇáÔÑßÉ ÇáãÊÍÏÉ áÕäÇÚÇÊ ÇáßÑÊæä ÇáãÍÏæÏÉ æÐáß ÈãÈáÛ 73.6 ãáíæä ÑíÇá. æÐßÑ ÇáãåäÏÓ ÚÇÏá ÝÞíå ÑÆíÓ ÇáãÌãæÚÉ æÇáÚÖæ ÇáãäÊÏÈ Ýí ÈíÇä ÕÍÇÝí¡ Ãäå íÊæÞÚ Ãä ÊÍÞÞ ÇáÕÝÞÉ
15 Ýí ÇáãÇÆÉ ÒíÇÏÉ ÇáæÏÇÆÚ ÇáãÕÑÝíÉ Ýí ÓæÑíÉ ÎáÇá 99
ÐßÑ ÊÞÑíÑ ãÕÑÝí ÕÇÏÑ Úä æÒÇÑÉ ÇáÇÞÊÕÇÏ æÇáÊÌÇÑÉ ÇáÎÇÑÌíÉ ÇáÓæÑíÉ¡ Çä ÍÌã ÇáæÏÇÆÚ ÇáÝÚáíÉ áÏì ÇáãÕÇÑÝ ÇáãÊÎÕÕÉ Ýí ÓæÑíÉ¡ ÞÏ ÒÇÏ ÇáÚÇã ÇáãÇÖí ÈäÓÈÉ 15 Ýí ÇáãÇÆÉ Úä ÍÌãåÇ Ýí ÚÇã 1999. æíÊÑßÒ ÇáÍÌã ÇáÇßÈÑ ãä ÇáæÏÇÆÚ Ýí ÇáãÕÑÝ ÇáÊÌÇÑí¡ æÈÇáãÞÇÈá ÒÇÏ ÇáäÞÏ ÇáãÊÏÇæá ÎÇÑÌ ÇáãÕÇÑÝ ÈäÓÈÉ 2.7 Ýí ÇáãÇÆÉ æÇÒÏÇÏÊ
ÇÑÊÝÇÚ ÇáÑÞã ÇáÞíÇÓí áÊßÇáíÝ ÇáãÚíÔÉ Ýí ÇáÃÑÏä
ÇÑÊÝÚ ÇáÑÞã ÇáÞíÇÓí áÊßÇáíÝ ÇáãÚíÔÉ Ýí ÇáäÕÝ ÇáÃæá ãä ÇáÚÇã ÇáÍÇáí ÈäÓÈÉ ãÞÏÇÑåÇ 0.6% ãÞÇÑäÉ ãÚ ÐÇÊ ÇáÝÊÑÉ ãä ÇáÚÇã ÇáãÇÖí. æÃÔÇÑÊ ãÚØíÇÊ ÅÍÕÇÆíÉ ááÃÑÞÇã ÇáÞíÇÓíÉ áÊßÇáíÝ ÇáãÚíÔÉ Ýí ÇáÃÑÏä ÇáÕÇÏÑÉ Úä ÏÇÆÑÉ ÇáÇÍÕÇÁÇÊ ÇáÚÇãÉ áÔåÑ íæäíæ (ÍÒíÑÇä) ÇáãÇÖí Çáì Ãä ÇáÑÞã ÇáÞíÇÓí ÔåÏ ÇÑÊÝÇÚÇð ãÞÏÇÑå 0.5% ãÞÇÑäÉ
äÏæÉ Íæá ÇáãÞÇÕÉ ÇáÅáßÊÑæäíÉ Ýí áíÈíÇ
ÈÏÃÊ ÈÇáÚÇÕãÉ ÇááíÈíÉ ØÑÇÈáÓ ÇÚãÇá ÇáäÏæÉ ÇáÚáãíÉ ááãÞÇÕÉ ÇáÇáßÊÑæäíÉ æÊÞäíÇÊ æÓÇÆá ÇáÏÝÚ (ÇáÊí íäÙãåÇ æíÔÑÝ ÚáíåÇ ÇÊÍÇÏ ÇáãÕÇÑÝ ÈÇÊÍÇÏ ÇáãÛÑÈ ÇáÚÑÈí ÈÇáÊÚÇæä ãÚ ÌãÚíÉ ÇáãÕÇÑÝ ÇááíÈíÉ æÈÑÚÇíÉ ÇáãÕÑÝ ÇááíÈí ÇáãÑßÒí ¡ æÈãÔÇÑßÉ ßá ãä ÊæäÓ æÇáÌÒÇÆÑ æÇáãÛÑÈ. æÇßÏ Ï. ÇÍãÏ ãäíÓí ÚÈÏ ÇáÍãíÏ ãÍÇÝÙ áíÈíÇ ÇáãÑßÒí
ÑÆíÓ åíÆÉ ÇáÑÞÇÈÉ ÇáÚÇãÉ ÇáÝáÓØíäíÉ: ÊÞÑíÑäÇ ÇáÓäæí ÓáØ ÇáÖæÁ Úáì ÇáãÔÇÑíÚ ÇáßÈíÑÉ æáãÓ ÊÛíÑÇ ÌÐÑíÇ Ýí ÃÏÇÁ ÇáæÒÇÑÇÊ
ÃÕÏÑÊ åíÆÉ ÇáÑÞÇÈÉ ÇáÚÇãÉ ÇáÝáÓØíäíÉ ÊÞÑíÑåÇ ÇáÓäæí ÇáÎÇãÓ ãäÐ ÇÞÇãÉ ÇáÓáØÉ ÇáÝáÓØíäíÉ¡ æíÍãá ÇáÊÞÑíÑ ÇáÓäæí ÇáÇÎíÑ ÇáãÊÛíÑÇÊ ÇáÊí ØÑÃÊ Úáì ãÄÓÓÇÊ ÇáÓáØÉ ãä ÍíË ÇáÇÏÇÁ æÇáãÎÇáÝÇÊ ÇáãÇáíÉ Ýí Ùá ÇáÇäÊÝÇÖÉ. æÞÇá ÌÑÇÑ ÇáÞÏæÉ ÑÆíÓ åíÆÉ ÇáÑÞÇÈÉ ÇáÚÇãÉ áÜ«ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ»: «áÞÏ ÇäÌÒäÇ ÇáÊÞÑíÑ ÇáÓäæí ÇáÎÇãÓ ÎáÇá
ÊæÞÚÇÊ ÈÇÑÊÝÇÚ ÍÌã Êãæíá ÈÑäÇãÌ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÚÑÈíÉ Åáì ãáíÇÑí ÏæáÇÑ ÎáÇá ÇáÚÇã ÇáÍÇáí
ÒÇÏ ÇÌãÇáí ÇáÊãæíá ÇáÐí æÝÑå ÈÑäÇãÌ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÚÑÈíÉ ááÊÈÇÏá ÇáÊÌÇÑí ÇáÚÑÈí Çáì äÍæ ãáíÇÑ æ850 ãáíæä ÏæáÇÑ ãÞÇÈá 1500 ãáíæä ÏæáÇÑ ÚÇã 1999 æãä ÇáãÊæÞÚ Çä íÕá ÇÌãÇáí ÇáÊãæíá ÇáÚÇã ÇáÍÇáí Çáì ÍæÇáí ãáíÇÑí æ200 ãáíæä ÏæáÇÑ ÎÇÕÉ Ýí ÖæÁ ÇáäÊÇÆÌ ÇáÇíÌÇÈíÉ ÇáãÊæÞÚÉ ááÞÑÇÑÇÊ ÇáÊí ÇÊÎÐåÇ ãÌáÓ ÇÏÇÑÉ ÇáÈÑäÇãÌ ÇáãÊÚáÞÉ
ÇÑÊÝÇÚ ßãíÇÊ ÇáÅäÊÇÌ ÇáÕäÇÚí Ýí ÇáÃÑÏä
ÇÑÊÝÚ ÇáÑÞã ÇáÞíÇÓí ÇáÚÇã áßãíÇÊ ÇáÇäÊÇÌ ÇáÕäÇÚí ÇáÇÑÏäí áÎãÓÉ ÇáÇÔåÑ ÇáÇæáì ãä ÇáÚÇã ÇáÍÇáí ÈäÓÈÉ 8.9 Ýí ÇáãÇÆÉ ãÞÇÑäÉ ãÚ ÐÇÊ ÇáÝÊÑÉ ãä ÇáÚÇã ÇáãÇÖí æÐáß ÍÓÈ ÇáãÚØíÇÊ ÇáÇÍÕÇÆíÉ ÇáÌÏíÏÉ ÇáÕÇÏÑÉ Úä ÏÇÆÑÉ ÇáÇÍÕÇÁÇÊ ÇáÚÇãÉ ÇáÇÑÏäíÉ. æÊÔíÑ ÈíÇäÇÊ ßãíÇÊ ÇáÇäÊÇÌ ÇáÕäÇÚí Çáì Çä åÐÇ ÇáÇÑÊÝÇÚ äÇÌã Úä ÒíÇÏÉ
ÇáäÞÇØ ÇáÑÆíÓíÉ Ýí æËíÞÉ Úãá æÒÑÇÁ ãÇáíÉ ãÌãæÚÉ ÇáÓÈÚ
ÑæãÇ Ü Ç.Ý.È: áã íÕÏÑ Úä æÒÑÇÁ ãÇáíÉ ÇáÏæá ÇáÓÈÚ ÇáÇßËÑ ÊÕäíÚÇ Çí ÈíÇä ÑÓãí Ýí ÎÊÇã áÞÇÆåã Çæá ãä ÃãÓ Ýí ÑæãÇ¡ æáßäåã ÚãáæÇ Úáì æËíÞÉ ÓÊÑÊßÒ ÚáíåÇ ÇÚãÇá ÞãÉ ÑÄÓÇÁ Ïæá æÍßæãÇÊ ãÌãæÚÉ ÇáËãÇäí (ãÌãæÚÉ ÇáÓÈÚ ÈÇáÇÖÇÝÉ Çáì ÑæÓíÇ) Ýí ÌäæÇ ÇáÊí ÓÊÝÊÊÍ Ýí ÇáÚÔÑíä ãä ÊãæÒ (íæáíæ) ÇáãÞÈá. æÇáäÞÇØ ÇáÑÆíÓíÉ áåÐå
ÇÌÊãÇÚ ÇáÓÈÚ ÇáßÈÇÑ ÎáíØ ãä ÇáÃãÇäí æÇáÇÊåÇãÇÊ ÇáãÊÈÇÏáÉ
ÑæãÇ Ü ÑæíÊÑÒ: ßÇäÊ ÇÌÊãÇÚÇÊ æÒÑÇÁ ãÇáíÉ ãÌãæÚÉ ÇáÏæá ÇáÕäÇÚíÉ ÇáÓÈÚ ÇáÇÎíÑÉ Ýí ÑæãÇ ÎáíØÇ ãä ÇáÊÚáÞ ÈÇáÇãÇäí æÇáÇÊåÇãÇÊ ÇáãÊÈÇÏáÉ.. ÈÐáæÇ ÝíåÇ ÇÞÕì ãÇ íãßäåã ãä ÇÌá ÊÎÝíÝ ÍÏÉ ÇáÞáÞ ÈÔÇä ÇáÑßæÏ ÇáÇÞÊÕÇÏí ÇáÚÇáãí. æßÇä ÇáãæÞÝ ÇáÑÓãí ááÏæá ÇáÓÈÚ ÇáÇÛäì Ýí ÇáÚÇáã íÊáÎÕ Ýí Çä ÇÓæà ãÑÍáÉ ÑÈãÇ Êßæä ÞÏ ÇäÊåÊ
æÒíÑ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÊÑßí ãÊÝÇÆá ÍíÇá ÞÑæÖ ÕäÏæÞ ÇáäÞÏ ÇáÏæáí
ÇäÞÑÉ Ü ÇÝ È: ÇÚÑÈ æÒíÑ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÊÑßí ßãÇá ÏÑæíÔ Úä ÊÝÇÄáå ÍíÇá ÞíÇã ÕäÏæÞ ÇáäÞÏ ÇáÏæáí ÈãäÍ ÊÑßíÇ ÇáÊí ÊæÇÌå ÇÒãÉ ÇÞÊÕÇÏíÉ ÎÇäÞÉ¡ ÏÝÚÉ ãä ÇáãÓÇÚÏÇÊ ÇáãÇáíÉ¡ ãÚáäÇ Çä «ÍáÇ ÓíÊã ÇáÊæÕá Çáíå ÇáÇËäí仡 ßãÇ ÇæÑÏÊ æßÇáÉ ÇäÈÇÁ ÇáÇäÇÖæá ÃãÓ. æÞÇá ÏÑæíÔ ááÕÍÇÝííä ÇáÇÊÑÇß ÞÈá ÊæÌåå Çáì æÇÔäØä ÍíË ÇáÊÞì æÒíÑ
æÒíÑ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáíÇÈÇäí íÕá ØåÑÇä áÊæÞíÚ ÈÑæÊæßæá ÇÊÝÇÞ äÝØí
ØåÑÇä Ü Ã.Ý.È: ÇÝÇÏÊ ãÕÇÏÑ äÝØíÉ ÇíÑÇäíÉ Çä æÒíÑ ÇáÊÌÇÑÉ æÇáÕäÇÚÉ ÇáíÇÈÇäí ÊÇßíæ åíÑÇäæãÇ ææÒíÑ ÇáäÝØ ÇáÇíÑÇäí ÈíÌÇä äãÏÇÑ ÒäÞÇäÉ ÓíæÞÚÇä Ýí ØåÑÇä «ÈÑæÊæßæá ÇÊÝÇÞ» áÇÓÊÛáÇá ÍÞá äÝØí ÖÎã ÌäæÈ ÛÑÈ ÇáÈáÇÏ. æåíÑÇäæãÇ ÇáÐí æÕá ÕÈÇÍ ÃãÓ Çáì ØåÑÇä¡ åæ Çæá ãÓÄæá ÇÞÊÕÇÏí íÇÈÇäí ÑÝíÚ íÒæÑ ÇíÑÇä ãäÐ ÇáËæÑÉ ÇáÇÓáÇãíÉ
ÇáíÇÈÇä ÊÊæÞÚ ÈÞÇÁ ÇáÃÓåã ÖÚíÝÉ áÈÚÖ ÇáæÞÊ
Øæßíæ Ü ÑæíÊÑÒ: ÞÇá ÌæäíÊÔíÑæ ßæíÒæãí ÑÆíÓ æÒÑÇÁ ÇáíÇÈÇä ÃãÓ Çäå íÊæÞÚ ÈÞÇÁ ÇÓÚÇÑ ÇÓåã Øæßíæ ÖÚíÝÉ áÈÚÖ ÇáæÞÊ. æáßäå ÇÖÇÝ Çä ÍßæãÊå áä ÊäÔÛá ÇßËÑ ããÇ íäÈÛí ÈÇáÊÍÑßÇÊ ÇáíæãíÉ ááÇÓåã. æÇÖÇÝ «ÇÞæá ÇääÇ äÏíÑ ÍßæãÉ áä ÊäÔÛá ÈÇáÊÍÑßÇÊ ÇáíæãíÉ ááÇÓåã. æáßäí ÇÝåã Çäå íÊÚíä ÚáíäÇ ãÊÇÈÚÊåÇ Úä ßËÈ. ÇÊæÞÚ Çä ÊÓÊãÑ
ÕÍíÝÉ «ãÚÇÑíÝ»: ÈæÑÕÉ áäÏä ÊÓÚì áÇÌÊÐÇÈ ÔÑßÇÊ ÅÓÑÇÆíáíÉ
Êá ÃÈíÈ Ü ÑæíÊÑÒ: ÐßÑÊ ÕÍíÝÉ «ãÚÇÑíÝ» ÇáÇÓÑÇÆíáíÉ ÃãÓ Çä ÈæÑÕÉ áäÏä ááÇæÑÇÞ ÇáãÇáíÉ ÊÎØØ áÊÔÌíÚ ÇáÔÑßÇÊ ÇáÇÓÑÇÆíáíÉ æÎÇÕÉ ÔÑßÇÊ ÇáÊßäæáæÌíÇ ÇáãÊØæÑÉ Úáì ÊÓÌíá ÇÓåãåÇ Ýí ÈæÑÕÉ áäÏä. æÞÇáÊ ÇáÕÍíÝÉ Çä ÇÏÇÑÉ ÈæÑÕÉ áäÏä ÊÚÊÞÏ Çä ÈæÓÚåÇ ÇÓÊÛáÇá åÈæØ ÇÓÚÇÑ ÇáÇÓåã Ýí ÈæÑÕÉ äÇÓÏÇß ÇáÇãíÑßíÉ Ýí ÇÌÊÐÇÈ ÇáÔÑßÇÊ
ãÞÊØÝÜÇÊ ãÜä ÕÝÍÉ
Ýäæä
ÌæÇÆÒ ãåÑÌÇä ÇáÞÇåÑÉ ááÅÐÇÚÉ æÇáÊáÝÒíæä: ÇáÓÚæÏíÉ æãÕÑ ÊÊÞÇÓãÇä «ÐåÈíÉ» ÇáÊãËíáíÉ
ÊÖÇÑÈ ãæÇÚíÏ ÍÝáÇÊ ãÍãÏ ÚÈÏå íÞáÞ ÌãåæÑå
ÃÝáÇã ÈáÛÇÑíÉ ÊÍßí ÞÕÕÇ áãÊÒæÌíä ÚÑÈ
ãÇÑÓíá ÎáíÝÉ íÍíí ÍÝáÉ áÕÇáÍ ÝáÓØíäíí 48 ÈÚãÇä ÇáÌãÚÉ ÇáãÞÈá
ÊÓÊãÚ Çáíæã