ÇáÌãÚÜÉ 29 ÔÜæÇá 1423 åÜ 3 íäÇíÑ 2003 ÇáÚÏÏ 8802







ÇáÇÞÊÕÜÜÜÜÇÏ

ÇáÍßæãÉ ÇáÓÚæÏíÉ ÊÔÊÑí ÍÕÉ ÚÇÆáÉ Èä ãÍÝæÙ Ýí ÇáÈäß ÇáÃåáí ÇáÊÌÇÑí Ýí ÕÝÞÉ ÞÏÑÊ ÈãáíÇÑí ÏæáÇÑ
ÊÃßÏ áÏì «ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ» ãä ãÕÇÏÑ æËíÞÉ ÇáÇØáÇÚ ÅÊãÇã ÕÝÞÉ ÔÑÇÁ ÇáÍßæãÉ ÇáÓÚæÏíÉ áÃÓåã ÎÇáÏ Èä ãÍÝæÙ æÚÇÆáÊå Ýí ÇáÈäß ÇáÃåáí ÇáÊÌÇÑí ÇßÈÑ ÇáÈäæß ÇáÚÑÈíÉ¡ ÈÚÏ ÊÓÏíÏ ßÇãá ÞíãÉ ÇáÕÝÞÉ ÇáÈÇáÛÉ ÍæÇáí 7 ãáíÇÑÇÊ ÑíÇá (ÍæÇáí 1.9 ãáíÇÑ ÏæáÇÑ) ÈæÇÞÚ ÃÑÈÚãÇÆÉ ÑíÇá ááÓåã ÇáæÇÍÏ (ÍæÇáí 106.65ÏæáÇÑ). æÇÈáÛ ãÊÇÈÚæä
«ÇáÚÑÈíÉ áÊäãíÉ ÇáËÑæÉ ÇáÍíæÇäíÉ» ÇáÅãÇÑÇÊíÉ ÊÑÕÏ 53 ãáíæä ÏæáÇÑ áãÔÑæÚÇÊåÇ Ýí ÇáÚÇã ÇáÍÇáí
ÑÕÏÊ ÇáÔÑßÉ ÇáÚÑÈíÉ áÊäãíÉ ÇáËÑæÉ ÇáÍíæÇäíÉ (ÇßæáíÏ) ãÈáÛ 200 ãáíæä ÑíÇá (53.33 ãáíæä ÏæáÇÑ) áãÔÑæÚÇÊåÇ ÎáÇá ÇáÚÇã ÇáÌÏíÏ .2003 æÊÒÇãä ÇáÅÚáÇä Úä åÐå ÇáãÔÑæÚÇÊ ãÚ ÊÍÞíÞ ÇáÔÑßÉ ÇáÚÑÈíÉ áÅäÊÇÌ ÇáÏæÇÌä ÈÇáÝÌíÑÉ ÇáÊí ÊÓÇåã ÝíåÇ ÇßæáíÏ ÈäÓÈÉ 76.53 Ýí ÇáãÇÆÉ æÍßæãÉ ÇáÝÌíÑÉ ÈäÓÈÉ 23.47 Ýí ÇáãÇÆÉ ÅäÌÇÒÇÊ æãÄÔÑÇÊ
ãÕÇÏÑ: ÇáßæíÊ ÊÞÊÑÈ ãä ØÇÞÊåÇ ÇáÞÕæì Ýí ÅäÊÇÌ ÇáäÝØ ÈãÓÊæì 2.4 ãáíæä ÈÑãíá íæãíÇ
áäÏä Ü ÇáßæíÊ: ÑæíÊÑÒ: ÞÇáÊ ãÕÇÏÑ äÝØíÉ ÃãÓ Çä ÇáßæíÊ ÊäÊÌ ÍÇáíÇ ãáíæäí ÈÑãíá íæãíÇ ãä ÇáäÝØ ÇáÎÇã ÈÝÇÑÞ 100 ÇáÝ ÈÑãíá íæãíÇ Úä ØÇÞÊåÇ ÇáÞÕæì. æÊÇÈÚÊ ÇáãÕÇÏÑ Çä ÇÛáÈ ÇáÊÞÏíÑÇÊ ÇáãÓÊÞáÉ ÞÏÑÊ ÇáØÇÞÉ ÇáÇäÊÇÌíÉ ÇáÞÕæì ááßæíÊ ÈãÓÊæì ÇÚáì íÈáÛ 2.4 ãáíæä ÈÑãíá íæãíÇ áßä ÇáÍÑÇÆÞ æÇáÇäÝÌÇÑÇÊ ÇáÊí æÞÚÊ ÇÎíÑÇ
ãÓÊËãÑæä ÓÚæÏíæä íÔÊÑæä 95% ãä ÔÑßÉ «ãÕÑ ááÝäÇÏÞ»
ÃÚáäÊ ÇáÔÑßÉ ÇáÞÇÈÖÉ ÇáãÕÑíÉ ááÇÓßÇä æÇáÓíÇÍÉ æÇáÓíäãÇ¡ ÎØÉ ÊÎÕíÕ ÚÏÏ ãä ÔÑßÇÊåÇ æÃÕæáåÇ æãÓÇåãÇÊåÇ Ýí ÇáãÑÍáÉ ÇáãÞÈáÉ¡ æÞÇáÊ ÇáÔÑßÉ ÇäåÇ ØÑÍÊ ÍÕÊåÇ Ýí «ãÕÑ ááÝäÇÏÞ» ÇáÈÇáÛÉ 70.5%¡ æÃä ãÓÊËãÑíä ÓÚæÏííä ÃæÔßæÇ Úáì ÇÈÑÇã ÇÊÝÇÞ áÔÑÇÆåÇ¡ãÔíÑÉ Åáì Ãäåã ÓíÔÊÑæä ÃíÖÇð 25% ãä ÇáÃÓåã ÇáãØÑæÍÉ Ýí ÓæÞ ÇáãÇá. æÃßÏÊ
ÇáÍßæãÉ ÇáãÕÑíÉ ÊæÇÌå ÇáÊáÇÚÈ Ýí ÓæÞ ÇáÃÓãÏÉ ÈæÞÝ ÇáÊÎÕíÕ æÈÝÊÍ ÈÇÈ ÇáÇÓÊíÑÇÏ
ãÇ ßÇÏÊ ÃÒãÉ ÇáåÈæØ æÇáÕÚæÏ Ýí ÃÓÚÇÑ ÇáÃÓãäÊ Ýí ÇáÃÓæÇÞ ÇáãÕÑíÉ Úáì ÃíÏí ÇáÔÑßÇÊ ÇáÃÌäÈíÉ ÊäÊåí ÍÊì ÈÏÃÊ ÇáÍßæãÉ ÊæÇÌå ÃÒãÉ ÃÎÑì¡ ÍíË ÇÑÊÝÚÊ ÃÓÚÇÑ ÇáÃÓãÏÉ Ýí ÇáÃÓæÇÞ ÈäÍæ 10 Ýí ÇáãÇÆÉ¡ æÞÇã ÇáãæÒÚæä ÇáãÍáíæä ÈÍÌÈ ÇáßãíÇÊ Úä ÇáãÒÇÑÚíä ááãÖÇÑÈÉ ÚáíåÇ æÐáß Ýí ÐÑæÉ ãæÓã ÇáØáÈ Úáì ÇáÓãÇÏ Ýí ãÕÑ¡ æÅÒÇÁ ãÇ
16 ÏæáÉ ÃÈÑÒåÇ ÊÇíæÇä ÊÔÇÑß Ýí ãÚÑÖ áÊÞäíÇÊ ÇáÊÛáíÝ ÈÏÈí ÎáÇá ÇáÔåÑ ÇáÍÇáí
íÔÇÑß ÞØÇÚ ÇáÊÛáíÝ ÇáÊÇíæÇäí ÈÌäÇÍ «ÊßäæáæÌí» ãÊØæÑ ÎáÇá ÇáãÚÑÖ ÇáÏæáí áÊßäæáæÌíÇ ÇáÊÛáíÝ (ÈÇßÊíß 2003) ÇáãÊÎÕÕ Ýí ÎÏãÉ ÞØÇÚ ÕäÇÚÇÊ ÇáÊÛáíÝ ÇáãÊäÇãí ÈãäØÞÉ ÇáÔÑÞ ÇáÇæÓØ æÇáÐí íäÚÞÏ ÈÏÈí ÎáÇá ÇáÔåÑ ÇáÍÇáí. æãä ÇáãÞÑÑ Çä íÖã ÇáÌäÇÍ ÇáÊÇíæÇäí ÇáÐí íãÊÏ Úáì ãÓÇÍÉ ÇÌãÇáíÉ ÞÏÑåÇ 138 ãÊÑÇð ãÑÈÚÇð¡ 12 ÔÑßÉ¡
ÞÑæÖ ãíÓÑÉ áãÔÇÑíÚ ÊäãæíÉ æÅÓßÇä Ýí ÇáÚÑÇÞ
ÇÚáä ãÕÏÑ ãÓÄæá Ýí æÒÇÑÉ ÇáÊÎØíØ ÇáÚÑÇÞíÉ Çä ÇáæÒÇÑÉ ÌÇÏÉ Ýí ÇáÇåÊãÇã ÈÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ ãä ÎáÇá ÇäÔÇÁ ÕäÏæÞ ÇáÊäãíÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ áíãäÍ ÞÑæÖÇ ãíÓÑÉ ÎÇÕÉ ÈãÔÇÑíÚ ÇäÊÇÌ æÓÇÆá ÇáÇäÊÇÌ¡ æÊáíåÇ ãÔÇÑíÚ ÇáãÏÎáÇÊ ÇáãÍáíÉ.. ãÔíÑÇ Çáì Çä ÇáÕäÏæÞ ÇáÊäãæí ÞÏ ãäÍ 39 ãÔÑæÚÇ ÊäãæíÇ ÞÑæÖÇ ÊÍÝíÒíÉ. æãä ÌÇäÈ ÂÎÑ ÇÔÇÑ äÝÓ ÇáãÕÏÑ
ÎÈÑÇÁ: ÇáÃÑÏä ÓíæÇÌå «ßÇÑËÉ» ÇÞÊÕÇÏíÉ Ýí ÍÇá ÊæÌíå ÖÑÈÉ ÚÓßÑíÉ ááÚÑÇÞ
ÚãÇä Ü Ã.Ý.È: íÍÐÑ ãÓÄæáæä ÑÓãíæä æÎÈÑÇÁ ÇÞÊÕÇÏíæä Ýí ÇáÇÑÏä ãä «ßÇÑËÉ» ÊÕíÈ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáæØäí Ýí ÚÇã 2003 Ýí ÍÇá Ôä ÇáÍÑÈ Úáì ÇáÚÑÇÞ¡ ÇáÔÑíß ÇáÊÌÇÑí ÇáÑÆíÓí ááÇÑÏä¡ ÑÛã ÊÍÞíÞ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÇÑÏäí ÇäÌÇÒÇÊ ãåãÉ ÇáÚÇã ÇáãÇÖí. ÝÞÏ ÍÞÞ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÇÑÏäí ãÚÏá äãæ ÈáÛ 9¡4 Ýí ÇáãÇÆÉ Ýí ÇáÇÔåÑ ÇáÚÔÑÉ ÇáÇæáì ãä ÚÇã
ÞØÇÚÇ ÇáÈÑíÏ Ýí ÇáãÛÑÈ æÝÑäÓÇ ÈÕÏÏ ÇáÊÚÇæä Ýí ÇáãÌÇá ÇáãÕÑÝí
ÊÚÊÒã ÅÏÇÑÉ «ÈÑíÏ ÇáãÛÑÈ» ÇáÏÎæá Ýí ÔÑÇßÉ ÃæÓÚ ãÚ ãÄÓÓÉ «ÇáÈÑíÏ ÇáÝÑäÓíÉ» ÊÔãá ÚÏÉ ÎÏãÇÊ ÈãÇ Ýí Ðáß ãÌÇáÇÊ ÇáÊÚÇãá ÇáãÕÑÝí. æÞÇá Ìæä Èæá ÈáíÑ ãÏíÑ ÚÇã ÇáÈÑíÏ ÇáÝÑäÓí áÜ«ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ» Åä ÇáÊÚÇæä Èíä ÇáÌÇäÈíä ÈÏà ÍÇáíÇð ÈÅäÔÇÁ ÔÑßÉ «ßÑæäæÈæÓÊ ÇäÊÑäÇÔæäÇá ÇáãÛÑÈíÉ» æåí ÔÑßÉ áÎÏãÇÊ ÇáØÑæÏ ÇáãÓÊÚÌáÉ¡ Êãáß
ÇáÓÚæÏíÉ ááßåÑÈÇÁ ÊÈÏà ÇáÊØÈíÞ ÇáÝÚáí ááåíßá ÇáÊäÙíãí ÇáÌÏíÏ
ÈÏÃÊ ÇáÔÑßÉ ÇáÓÚæÏíÉ ááßåÑÈÇÁ ÇãÓ ÇáÊØÈíÞ ÇáÝÚáí ááåíßá ÇáÊäÙíãí ÇáãÑÍáí ÇáÌÏíÏ ÇáÐí ÇÚÊãÏ ÇÎíÑÇð ãä ÞÈá ãÌáÓ ÇÏÇÑÉ ÇáÔÑßÉ. æíÊÑßÒ Çáåíßá ÇáÊäÙíãí Úáì ÇÚÇÏÉ ÊÑÊíÈ ÇÚãÇá ÇáÔÑßÉ æÊÞÓíãåÇ Çáì ÇäÔØÉ ÊÎÕÕíÉ¡ æÞÏ ÑæÚí Ýíå ÏãÌ ÇáÇÚãÇá ÇáãÊÔÇÈåÉ áÊÍÞíÞ ÇáÇÓÊÎÏÇã ÇáÇãËá ááãæÇÑÏ ãÚ ÇáÍÑÕ Úáì ÇÈÞÇÁ ÎÏãÇÊ ÇáãÔÊÑßíä
ÇáÃÓæÇÞ ÇáÚÇáãíÉ ÊÓÊåá ÚÇãåÇ ÇáÌÏíÏ ÈÊÏÇæáÇÊ ãÔÌÚÉ æÎÈÑÇÁ ææá ÓÊÑíÊ íÍÐÑæä ãä ÇáãÈÇáÛÉ ÈÇáÊÝÇÄá
ÇÓÊåá ÇáÚÇã ÊÏÇæáÇÊ ÈÈÏÇíÇÊ ãÔÌÚÉ ÊÍãá ÑæÍ ÇáÊÝÇÄá ÈÇãßÇäíÉ Çä íßæä ÇáÚÇã ÇáÌÏíÏ ãÝÊÇÍÇ áÊÍÓä ÇæÖÇÚ ÇáÓæÞ ÇáãÇáíÉ æÊÍÞíÞ ãßÇÓÈ ãäÊÙÑÉ ÈÚÏ ËáÇË ÓäæÇÊ ãä ÇáÎÓÇÆÑ ÇáãÊæÇÕáÉ ÇáãÊÑÇÝÞÉ ãÚ ÍÇáÉ ÇáÊÈÇØÄ ÇáÇÞÊÕÇÏí ÇáÚÇáãí. ÛíÑ Çä Êáß ÇáÈÏÇíÇÊ ÇáãÔÌÚÉ áã ÊãäÚ ÓÊÑÇÊíÌíí ææá ÓÊÑíÊ ãä ÇáÊÍÐíÑ ãä ÚÏã ÇáÑßæä Çáì
æÒíÑ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÃáãÇäí ãÊÝÇÆá ÈÔÃä ÇáæÙÇÆÝ æÇáÃÌæÑ
ÈÑáíä Ü ÑæíÊÑÒ: ÞÇá ÝæáÝÛÇäÛ ßáíãäÊ æÒíÑ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÇáãÇäí ÇãÓ Çäå ãÊÝÇÆá ÈÇãßÇäíÉ ÎÝÖ ãÊæÓØ ÇáÈØÇáÉ Ýí ÚÇã 2003 Çáì ÇÞá ãä ÇÑÈÚÉ ãáÇííä ÚÇØá. æÞÇá ßáíãäÊ Ýí ãÞÇÈáÉ ãÚ ÇÐÇÚÉ ÏæíÊÔáÇäÏÝäß «ÇÊæÞÚ Çä äÊãßä ãä ÎÝÖ ÚÏÏ ÇáÚÇØáíä åÐÇ ÇáÚÇã Çáì ÇÞá ãä ÇÑÈÚÉ ãáÇííä». æÊØÑÞ ÇáæÒíÑ Çáì ãÍÇÏËÇÊ ÇÌæÑ ÇáÞØÇÚ ÇáÚÇã
ÇáÊÖÎã Ýí ÝäÒæíáÇ íÞÝÒ Åáì 31.2 Ýí ÇáãÇÆÉ Ýí 2002
ßÑÇßÇÓ Ü ÝäÒæíáÇ Ü ÑæíÊÑÒ: ÞÇá ÇáÈäß ÇáãÑßÒí ÇãÓ Çä ãÚÏá ÇáÊÖÎã ÇáÓäæí Ýí ÝäÒæíáÇ ÞÝÒ Çáì ÇÚáì ãÓÊæì Ýí ÎãÓÉ ÇÚæÇã ãÓÌáÇ 2,31 Ýí ÇáãÇÆÉ Ýí ÚÇã 2002 ãÞÇÑäÉ ãÚ 3,12 Ýí ÇáãÇÆÉ Ýí ÇáÚÇã ÇáÓÇÈÞ. æÐßÑ ÇáÈäß Çä ÇáÊÖÎã ÇáÔåÑí ÈáÛ 0,1 Ýí ÇáãÇÆÉ Ýí ÏíÓãÈÑ (ßÇäæä ÇáÇæá) ãÞÇÑäÉ ãÚ7,0 Ýí ÇáãÇÆÉ Ýí äÝÓ ÇáÔåÑ ÞÈá
ÍßæãÉ ÊÇíáÇäÏ ÊÞÑ ÎØÉ áÓÏÇÏ ÞÑæÖ ÕäÏæÞ ÇáäÞÏ ãÈßÑÇ
ÈÇäßæß Ü ÑæíÊÑÒ: ÇÞÑÊ ÊÇíáÇäÏ ÇãÓ ÎØÉ ááÓÏÇÏ ÇáãÈßÑ ááÞÑæÖ ÇáÊí ÇÎÐÊåÇ ãä ÕäÏæÞ ÇáäÞÏ ÇáÏæáí ææßÇáÇÊ ÇÎÑì ÎáÇá ÇáÇÒãÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ Ýí 1997/ .1998 æÞÇá æÒíÑ ÇáãÇáíÉ ÓæãßíÏ ÌÇÊæÓÑíÈíÊÇß ÈÚÏ ÇÌÊãÇÚ Íßæãí Çä ÈáÇÏå ÓÊÓÏÏ ÍæÇáí 4.8 ãáíÇÑ ÏæáÇÑ áÇ ÊÒÇá ÊÏíä ÈåÇ ãä ãÌãæÚÉ ÞÑæÖ ÑÊÈåÇ ÕäÏæÞ ÇáäÞÏ æÐáß Úáì ËáÇË
«åíæäÏÇí ãæÊæÑ» ÊÊæÞÚ ÒíÇÏÉ ãÈíÚÇÊåÇ ÈäÓÈÉ ÚÔÑÉ Ýí ÇáãÇÆÉ Ýí 2003
Óíæá Ü ÑæíÊÑÒ: ÞÇáÊ ÔÑßÉ «åíæäÏÇí ãæÊæÑ» ÇßÈÑ ãÕäÚí ÇáÓíÇÑÇÊ Ýí ßæÑíÇ ÇáÌäæÈíÉ ÇãÓ ÇäåÇ ÊÊæÞÚ Çä ÊÒíÏ ÇáÞíãÉ ÇáÇÌãÇáíÉ áãÈíÚÇÊåÇ ÈäÓÈÉ ÚÔÑÉ Ýí ÇáãÇÆÉ Ýí ÚÇã 2003 Çáì 30.1 ÊÑíáíæä ææä (ãÇ íÚÇÏá 25.1 ãáíÇÑ ÏæáÇÑ) ÈÝÖá äãæ ÇáãÈíÚÇÊ Ýí ÇáÓæÞ ÇáãÍáí æÇáÕÇÏÑÇÊ. æÞÇáÊ åíæäÏÇí ÇíÖÇ Çä ÍÌã ãÈíÚÇÊåÇ ãä ÇáÓíÇÑÇÊ
ÈæÔ æãÓÇÚÏæå íÖÚæä ÇááãÓÇÊ ÇáÃÎíÑÉ Úáì ÎØÉ áÊÍÝíÒ ÇáÇÞÊÕÇÏ
ßÑÇæÝæÑÏ Ü ÊßÓÇÓ Ü ÑæíÊÑÒ: ÈÚÏ ÇÓÇÈíÚ ãä ÇáãÔÇæÑÇÊ ÇáãÛáÞÉ ÇÞÊÑÈ ÇáÑÆíÓ ÇáÇãíÑßí ÌæÑÌ ÈæÔ æãÓÊÔÇÑæå ãä æÖÚ ÇááãÓÇÊ ÇáÇÎíÑÉ Úáì ÎØÉ áÊÍÝíÒ ÇáÇÞÊÕÇÏ ãä ÇáãÊæÞÚ Çä ÊÈáÛ ÊßáÝÊåÇ 300 ãáíÇÑ ÏæáÇÑ æÊÔãá ÇÚÝÇÁÇÊ ÖÑíÈíÉ ááÇÚãÇá æÇáÇÝÑÇÏ. æãä ÇáãÊæÞÚ Çä ÊÔãá ÇáÎØÉ ÇáÊí ÞÇáÊ ÇáãÕÇÏÑ Çä ÈæÔ ÞÏ íÚáäåÇ ÎáÇá ÒíÇÑÊå
ÇáÃÓåã ÇáÓÚæÏíÉ ÊÑÊÝÚ ÈäÓÈÉ 1.9% ÎáÇá ÊÚÇãáÇÊ ÇáÃÓÈæÚ ÇáÃÎíÑ ãä 2002
ÚãÇä: ÎÇáÏ ÇáÒÈíÏí Ü ÇáÞÇåÑÉ: ãÕÈÇÍ ÞØÈ Ü ÏÈí Ü áäÏä: «ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ»: ÇÑÊÝÚ ãÄÔÑ ÓæÞ ÇáÇÓåã ÇáÓÚæÏíÉ ÈäÓÈÉ 1.9 Ýí ÇáãÇÆÉ ÎáÇá ÊÚÇãáÇÊ ÇáÇÓÈæÚ ÇáÇÎíÑ ãä ÚÇã 2002 ÇáãäÊåí ÇãÓ ÇáÎãíÓ¡ ÈíäãÇ ÇäÎÝÖ ÇáÊÏÇæá Ýí ÓæÞ ÇáÇÓåã ÇáÇãÇÑÇÊíÉ ÈäÓÈÉ 35.4 Ýí ÇáãÇÆÉ. æÎíã ÇáåÏæÁ Úáì ÇáÈæÑÕÉ ÇáãÕÑíÉ æÇÑÊÝÚ ãÄÔÑ åíÑãÓ Úä
ãÞÊØÝÜÇÊ ãÜä ÕÝÍÉ
Ýäæä
ÇáÏÑÇãÇ ÇáÎáíÌíÉ 2002 : ÈÒæÛ äÌæã.. æÓÞæØ ÂÎÑíä
« ØÇÔ ãÇ ØÇÔ» íÊÇÈÚ ãÓíÑÉ ÇáäÌÇÍ
ÝÌÑ ÇáÓÚíÏ: ÇáÝÑäÓíæä áã íÈËæÇ ãÓáÓá Ëãä ÚãÑí ãÌÇãáÉ áí
ÃÛÇäí ÇáÏÑÇãÇ ÇáÎáíÌíÉ ÊÛÒæ ÓæÞ ÇáßÇÓíÊ ÇáÎáíÌí