ÇáÌãÚÜÉ 29 ÕÝÜÑ 1424 åÜ 2 ãÇíæ 2003 ÇáÚÏÏ 8921







ÇáÇÞÊÕÜÜÜÜÇÏ

ÇÞÊÕÇÏíæä ÓÚæÏíæä: Úáì ÇáæÒÑÇÁ ÇáÊÚÑÝ Úáì ãÚæÞÇÊ äãæ ÇáÃÚãÇá æÝÊÍ ÇáÃÈæÇÈ ÇáãæÕÏÉ
ÔÛá ÇáæÓØ ÇáÇÞÊÕÇÏí Ýí ÇáÓÚæÏíÉ ÇãÓ ÇáÍÏíË Úä ÇáÞÑÇÑÇÊ ÇáÍßæãíÉ ÇáÓÚæÏíÉ ÇáÊí ãÓÊ ÞØÇÚåã¡ ßÇä Ýí ãÞÏãÊåÇ äÞá äÔÇØ ÇáÕäÇÚÉ Çáì æÒÇÑÉ ÇáÊÌÇÑÉ¡ æÇáÇÞÊÕÇÏ Çáì æÒÇÑÉ ÇáÊÎØíØ¡ æÇáßåÑÈÇÁ Çáì æÒÇÑÉ ÇáãíÇå. æÚáÞ Úáì Êáß ÇáÞÑÇÑÇÊ ÚÏÏ ãä ÇáÇÞÊÕÇÏííä¡ ãäåã¡ ÇáÏßÊæÑ ÓÚÏ ÇáÛÇãÏí äÇÆÈ ÇáÑÆíÓ ÇáÊäÝíÐí Ýí ÔÑßÉ ÚÈÏ
ÇáÓÚæÏíÉ: ÅäÔÇÁ æÒÇÑÉ ááÇÊÕÇáÇÊ æÊÞäíÉ ÇáãÚáæãÇÊ íÓÇíÑ ÎØØ ÊØæíÑ ÇáÞØÇÚ
ÐßÑ ãÓÄæá Ýí ÔÑßÉ ÇáÇÊÕÇáÇÊ ÇáÓÚæÏíÉ¡ Çä ÇáÞÑÇÑÇÊ ÇáÍßæãíÉ ÇáÇÎíÑÉ ÇáÕÇÏÑÉ ÈÔÃä ÞØÇÚ ÇáÇÊÕÇáÇÊ Ýí ÇáÓÚæÏíÉ¡ ÊÊäÇÓÈ ãÚ ãÇ åæ ÞÇÆã Ýí ÇáÏæá ÇáãÊÞÏãÉ¡ ãä ÍíË ÌÚá ÞØÇÚ ÇáÇÊÕÇáÇÊ æÊÞäíÉ ÇáãÚáæãÇÊ Ýí ÍÞíÈÉ æÇÍÏÉ. æßÇä ãÌáÓ ÇáæÒÑÇÁ ÇáÓÚæÏí ÞÏ ÇÞÑ ÇÎíÑÇ¡ ÊÚÏíá ÇÓã æÒÇÑÉ ÇáÈÑÞ æÇáÈÑíÏ æÇáåÇÊÝ Çáì (æÒÇÑÉ ÇáÇÊÕÇáÇÊ
108.7 ãáíæä ÏæáÇÑ ÎÓÇÆÑ ØíÑÇä ÇáÎáíÌ Ýí 2002
ÇáãäÇãÉ Ü ÑæíÊÑÒ: ÞÇáÊ ØíÑÇä ÇáÎáíÌ ÇáäÇÞáÉ ÇáÇÞáíãíÉ ÇãÓ Çä ÎÓÇÆÑåÇ Ýí ÚÇã 2002 ÈáÛÊ ÍæÇáí 41 ãáíæä ÏíäÇÑ (108.7 ãáíæä ÏæáÇÑ) ãÞÇÈá 52.5 ãáíæä ÏíäÇÑ ÎÓÑÊåÇ Ýí ÚÇã 2001. æÞÇá ÈíÇä ááäÇÞáÉ æãÞÑåÇ ÇáÈÍÑíä ÈÚÏ ÇÌÊãÇÚ áãÌáÓ ÇáÇÏÇÑÉ Ýí ãÓÞØ «ÊÚÑÖÊ ØíÑÇä ÇáÎáíÌ áÎÓÇÑÉ ÇÞá ÈãÞÏÇÑ ÈÓíØ ãä 41 ãáíæä ÏíäÇÑ ÈÍÑíäí
ÚÞæÏ ÇáæßÇáÉ ÇáÃãíÑßíÉ ááÊäãíÉ áÅÚãÇÑ ÇáÚÑÇÞ
æÇÔäØä Ü ÑæíÊÑÒ: ØÑÍÊ ÇáæßÇáÉ ÇáÇãíÑßíÉ ááÊäãíÉ ÇáÏæáíÉ ÊÓÚÉ ÚÑæÖ áÃÚãÇá ÇÚÇÏÉ ÇáÊÚãíÑ ÇáÇæáíÉ Ýí ÇáÚÑÇÞ ãäÍÊ ãäåÇ ÍÊì ÇáÇä ÓÈÚÉ ÚÞæÏ. æÊÑÈØ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ãÚÙã ãÓÇÚÏÇÊåÇ ÈÇáÔÑßÇÊ æÇáÈÖÇÆÚ ÇáÇãíÑßíÉ. æÞÇáÊ æßÇáÉ ÇáÊäãíÉ Çä ÇáÔÑßÇÊ ÇáÇÌäÈíÉ íãßäåÇ ÇáãÔÇÑßÉ Ýí ãÔÑæÚÇÊ ÇÚÇÏÉ ÇáÇÚãÇÑ ßãÞÇæáíä ãä ÇáÈÇØä.
«ÈÑäÊ» íæÇÕá ãßÇÓÈå ÊÚÒÒå «ÃæÈß» æÈíÇäÇÊ ÃãíÑßíÉ
ÇÑÊÝÚ ÎÇã ÈÑäÊ Ýí ÇáãÚÇãáÇÊ ÇáÂÌáÉ Ýí ÈæÑÕÉ ÇáÈÊÑæá ÇáÏæáíÉ Ýí áäÏä ÇãÓ ãæÇÕáÇ ãßÇÓÈå ÇáÊí ÍÞÞåÇ ÈÚÏ Çä ÞÇáÊ ÇæÈß ÇäåÇ ÞÏ ÊÓãÍ ÈÇáÊÏÎá áÊÝÇÏí åÈæØ ÇáÇÓÚÇÑ æÈÚÏ Çä ÇÙåÑÊ ÈíÇäÇÊ ÇãíÑßíÉ ÇÑÊÝÇÚÇ ÇÞá ãä ÇáãÊæÞÚ Ýí ãÎÒæäÇÊ ÇáäÝØ ÇáÇÓÈæÚ ÇáãÇÖí. æÈÍáæá ÇáÓÇÚÉ 0720 ÈÊæÞíÊ ÛÑíäÊÔ ÒÇÏ ÓÚÑ ÈÑäÊ Ýí ÚÞÏ íæäíæ
Çáíæã Ãæáì ÑÍáÇÊ ÇáÎØæØ ÇáÃÝÑíÞíÉ Èíä ÈÑæßÓá æØÑÇÈáÓ (áíÈíÇ)
ÊÈÏà ÛÏÇð ÇáÌãÚÉ «ÔÑßÉ ÇáÎØæØ ÇáÇÝÑíÞíÉ ááØíÑÇä» ÊÓííÑ Çæáì ÑÍáÇÊåÇ ÇáÌæíÉ Èíä ØÑÇÈáÓ (áíÈíÇ) æÈÑæßÓá¡ æíÞæá ÚÈÏ Çááå ÚßÑå ãÏíÑ ÇáÎØæØ ÇáÇÝÑíÞíÉ Ýí ãäØÞÉ ÈíäáæßÓ (ÈáÌíßÇ Ü åæáäÏÇ Ü áæßÓãÈÑÌ) Ýí ÇÊÕÇá åÇÊÝí ÇÌÑÊå ãÚå «ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ»: Åä ÇáÔÑßÉ ÓæÝ ÊÞæã ÈÊäÙíã ÑÍáÊíä ÇÓÈæÚíÇð Èíä ØÑÇÈáÓ æÈÑæßÓá íæãí ÇáÌãÚÉ
åÈæØ ÃÑÈÇÍ Èäß ÚãÇä ÇáÏæáí 25 Ýí ÇáãÇÆÉ Ýí ÇáÑÈÚ ÇáÃæá
ãÓÞØ Ü ÑæíÊÑÒ: ÞÇá Èäß ÚãÇä ÇáÏæáí ÇãÓ Çä ÕÇÝí ÇÑÈÇÍå Ýí Çæá ËáÇËÉ ÇÔåÑ ãä ÚÇã 2003 ÇäÎÝÖ ÈäÓÈÉ 25.2 Ýí ÇáãÇÆÉ áíÕá Çáì 1.84 ãáíæä ÑíÇá (4.8 ãáíæä ÏæáÇÑ) ãä 2.46 ãáíæä ÑíÇá Ýí äÝÓ ÇáÝÊÑÉ ãä ÇáÚÇã ÇáãÇÖí. æÞÇá ÈíÇä ááÈäß æåæ ËÇäí ÇßÈÑ ãÕÑÝ Ýí ÓáØäÉ ÚãÇä Çä åÈæØ ÇáÇÑÈÇÍ íÑÌÚ Çáì ÇäÎÝÇÖ ÈäÓÈÉ 12.6 Ýí
ÇÑÊÝÇÚ ÃÑÈÇÍ Èäß ãÓÞØ Ýí ÇáÑÈÚ ÇáÃæá
ãÓÞØ - ÑæíÊÑÒ: ÃÚáä Èäß ãÓÞØ ÃßÈÑ Èäæß ÓáØäÉ ÚãÇä Çä ÇÑÈÇÍå ÇáÕÇÝíÉ Ýí ÇáÇÔåÑ ÇáËáÇËÉ ÇáÇæáì ãä ÇáÚÇã ÇáÌÇÑí ÇÑÊÝÚÊ ÈäÓÈÉ ÎãÓÉ Ýí ÇáãÇÆÉ Çáì 6.37 ãáíæä ÑíÇá ÚãÇäí (16.55 ãáíæä ÏæáÇÑ) ãä 6.045 ãáíæä ÑíÇá Ýí ÇáÝÊÑÉ ÇáãÞÇÈáÉ ãä ÇáÚÇã ÇáãÇÖí. æÞÇá ÚÈÏ Çáãáß ÇáÎáíáí ÑÆíÓ ÇáÈäß Ýí ÈíÇä Çä ÕÇÝí ÏÎáå ãä
ãÌãæÚÉ ÇáÈäß ÇáÅÓáÇãí ááÊäãíÉ ÊØáÞ ãÍÝÙÉ Õßæß ÇÓÊËãÇÑ ÈÜÞíãÉ 300 ãáíæä ÏæáÇÑ äåÇíÉ ãÇíæ ÇáãÞÈá
ÊØáÞ ãÌãæÚÉ ÇáÈäß ÇáÇÓáÇãí ááÊäãíÉ¡ ãÞÑå ÌÏÉ¡ äåÇíÉ ãÇíæ(ÇíÇÑ) ÇáãÞÈá Çæá ÇÓÊËãÇÑ ãÕÑÝí ÇÓáÇãí Ýí ãÍÝÙÉ ÇáÕßæß ÇáÇÓÊËãÇÑíÉ ááÇßÊÊÇÈ ÝíåÇ ÏÇÎá ÃÓæÇÞ ÇáãÇá ÇáÏæáíÉ ÈÞíãÉ 300 ãáíæä ÏæáÇÑ¡ æåí ÇáÎØæÉ ÇáÇæáì Ýí ÎØÉ ÇáÈäß ÇáÇÓáÇãí ááÊäãíÉ áÅØáÇÞ Õßæß ããÇËáå ÈÞíãÉ 5 ãáíÇÑÇÊ ÏæáÇÑ ÎáÇá ÇáÚÔÑ ÓäæÇÊ ÇáãÞÈáÉ. ææÝÞ
ÒíÇÏÉ ÇáÃÑÈÇÍ æÇÑÊÝÇÚ ÇáØáÈ ÇáãÍáí íÔÛáÇä ÔÑßÇÊ ÇáÃÓãäÊ ÇáÓÚæÏíÉ Úä ãÔÇÑíÚ ÇáÚÑÇÞ
ÛÖ ÇáãÓÄæáæä Ýí ÔÑßÇÊ ÇáÇÓãäÊ ÇáÓÚæÏíÉ ÇáäÙÑ ÈÔßá ÔÈå ßÇãá¡ Úáì ÎØØ ÊåÏÝ Çáì ÇáÊÑßíÒ Úáì ÇáÇÓÊÝÇÏÉ ãä ÇáØÝÑÉ ÇáãÊæÞÚÉ ááÈäÇÁ Ýí ÇáÚÑÇÞ áÇÚÇÏÉ ÇÚãÇÑ ãÇ ÊåÏã ÇËÑ ÇáÍÑÈ¡ ÈÍÌÉ Çä ÇáÓæÞ ÇáãÍáíÉ ÊÔåÏ ØÝÑÉ Ýí ÇáØáÈ ÊÍÞÞ ÚÇÆÏÇ ÇßÈÑ ááãÓÇåãíä ãä ÇáÊÕÏíÑ ááÎÇÑÌ ÍÊì Çáì ÇáÚÑÇÞ. æÞÇá áÜ«ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ» ÚÈÏ Çááå
ÇÌÊãÇÚ ØÇÑÆ áÛÑÝÉ ÌÏÉ áÇÎÊíÇÑ ÇáÑÆíÓ ÈÚÏ ÇÎÊíÇÑ ÚÈÏ Çááå Òíäá «æÒíÑ ÏæáÉ»
íÚÞÏ ãÌáÓ ÇÏÇÑÉ ÛÑÝÉ ÊÌÇÑÉ æÕäÇÚÉ ÌÏÉ ÎáÇá ÇáÇíÇã ÇáãÞÈáÉ¡ ÇÌÊãÇÚÇ ØÇÑÆÇ áÇÎÊíÇÑ ÑÆíÓ ãÌáÓ ÇÏÇÑÉ ÌÏíÏ¡ ÈÚÏ Ãä Úíä ÚÈÏ Çááå ÃÍãÏ íæÓÝ Òíäá ÑÆíÓ ÇáãÌáÓ æÒíÑ ÏæáÉ Ýí ÇáÊÔßíá ÇáæÒÇÑí ÇáÌÏíÏ ÇáÐí ÃÚáä Ýí ÇáÓÚæÏíÉ Çæá ãä ÃãÓ. æãä ÇáãäÊÙÑ Ãä íÊã Ýí ÇáÇÌÊãÇÚ ÇÎÊíÇÑ ÚÖæ ÌÏíÏ áÊßãáÉ äÕÇÈ ÃÚÖÇÁ ãÌáÓ ÇáÇÏÇÑÉ
ÕÚæÏ ÕÇÑæÎí ááíæÑæ æÇáãÓÊËãÑæä íÊÌåæä ááÐåÈ ÈÏá ÇáÏæáÇÑ
æÇÕá ÇáíæÑæÇáÇæÑæÈí ÕÚæÏå ÇáÕÇÑæÎí áíÓÌá ÇãÓ ÃÚáì ãÓÊæì ãäÐ ÇÑÈÚ ÓäæÇÊ ãÞÇÈá ÇáÏæáÇÑ ÇáÐí ÃÖÚÝÊå ÈíÇäÇÊ ÇÞáíãíÉ ÖÚíÝÉ Úä ÇáÕäÇÚÇÊ ÇáÊÍæíáíÉ Ýí Çáíæã ÇáÓÇÈÞ æÍÐÑ Èíä ÇáãÓÊËãÑíä ÞÈá ÕÏæÑ ÈíÇäÇÊ ÃÎÑì. æÇäÎÝÖ ãÄÔÑ ÔíßÇÌæ áÇÏÇÑÉ ÇáãÔÊÑíÇÊ ÃãÓ ÇáÇæá ãÎÇáÝÇ ÇáÊæÞÚÇÊ ÈÇÑÊÝÇÚå. æÃÔÇÑ ÇáÇä ÌÑíäÓÈÇä ÑÆíÓ ãÌáÓ
ÇÑÊÝÇÚ ÇáÐåÈ áÃÚáì ÓÚÑ ãäÐ ÓÊÉ ÃÓÇÈíÚ
áäÏä Ü ÑæíÊÑÒ:ÇÑÊÝÚ ÓÚÑ ÇáÐåÈ Çáì ÃÚáì ãÓÊæì ãäÐ ÓÊÉ ÇÓÇÈíÚ Ýí ÇæÇÆá ÇáãÚÇãáÇÊ ÇáÇæÑæÈíÉ ÇãÓ ÈÚÏ Çä æÇÕá ÇáíæÑæ ÇáÇæÑæÈí ÕÚæÏå ãÞÇÈá ÇáÏæáÇÑ ããÇ Íæá ÇåÊãÇã ÇáãÓÊËãÑíä ÇáÇæÑæÈííä Çáì ÇáÐåÈ. æÞÇá ãÊÚÇãáæä Çäå ÇÐÇ ÇÓÊãÑ ÊÑÇÌÚ ÇáÏæáÇÑ ÝÇä Ðáß ÞÏ íÍÝÒ ÇáãÓÊËãÑíä Úáì ãæÇÕáÉ ÔÑÇÁ ÇáÐåÈ. áßä ÇÑÊÝÇÚ ÇáÐåÈ ÈÏæÑå
ÊÑÇÌÚ ãÄÔÑ ÇáÃÓåã ÇáÓÚæÏíÉ 1% æÓØ åÈæØ «ÇáßåÑÈÇÁ» æ«ÓÇÈß» æÊÍÓä «ÇáÇÊÕÇáÇÊ»
ÊÑÇÌÚÊ ÇáÇÓåã ÇáÓÚæÏíÉ ÚäÏ ÇÛáÇÞåÇ ÇãÓ ÈäÓÈÉ 1 Ýí ÇáãÇÆÉ Úä ÇÛáÇÞ ÇáÇÓÈæÚ ÇáÓÇÈÞ¡ ãÊÃËÑÉ ÈåÈæØ Óåã «ÇáßåÑÈÇÁ» 9.1 Ýí ÇáãÇÆÉ. æÊÇÈÚ ãÄÔÑ ÇáÓæÞ ÇáßæíÊíÉ ÕÚæÏå ãÑÊÝÚÇð 4.7 Ýí ÇáãÇÆÉ ãÚ ÇÚáÇä ÇáÔÑßÇÊ Úä äÊÇÆÌ ãÔÌÚÉ. æÓÇÚÏÊ ÊæÞÚÇÊ ÇáãÓÊËãÑíä Ýí ÇáÓæÞ ÇáãÕÑíÉ ÈÍÕæá ÔÑßÉ «ÃæÑÇÓßæã ááÇäÔÇÁÇÊ» Úáì ÚÞæÏ Ýí ãÔÑæÚÇÊ
ÇáåäÏ ÊÓÚì áÇÓÊíÑÇÏ ÇáÛÇÒ ÇáãÓÇá ãä ÅíÑÇä
äíæÏáåí Ü ÑæíÊÑÒ: ÞÇá ãÓÄæáæä ÃãÓ Çä æÒíÑ ÇáäÝØ ÇáåäÏí ÑÇã äÇíß ÓíÈÍË æÇÑÏÇÊ ÇáÛÇÒ ÇáØÈíÚí ÇáãÓÇá ãä ÇíÑÇä æíÓÚì áÇÓÊßÔÇÝ ÇáÝÑÕ ÇáãÊÇÍÉ ÇãÇã ÇáÔÑßÇÊ ÇáåäÏíÉ Ýí ÞØÇÚ ÇáÊäÞíÈ æÇáÇäÊÇÌ ÇáÇíÑÇäí ÚäÏãÇ íÒæÑ ØåÑÇä åÐÇ ÇáÔåÑ. ßãÇ íÈÍË äÇíß æÇÑÏÇÊ ÇáäÝØ ÇáÎÇã ãä ÇíÑÇä ÇáÊí ÊãÏ ÇáåäÏ ÈÇáÝÚá ÈäÍæ 160ÇáÝ ÈÑãíá
æÒÑÇÁ ÅÓÑÇÆíáíæä íÞÑæä ÊÎÕíÕ «ÇáÚÇá»
Êá ÃÈíÈ Ü ÑæíÊÑÒ: æÇÝÞÊ ÇááÌäÉ ÇáæÒÇÑíÉ ááÊÎÕíÕ Ýí ÇÓÑÇÆíá ÃãÓ Úáì ÈíÚ ÍÕÉ ÇáÏæáÉ ÇáÈÇáÛÉ 97.25 Ýí ÇáãÇÆÉ ãä ÃÓåã ÔÑßÉ ØíÑÇä «ÇáÚÇá» Ýí ÈæÑÕÉ Êá ÃÈíÈ. æÞÇáÊ æÒÇÑÉ ÇáãÇáíÉ Ýí ÈíÇä Çäå ÊÌÑí ÇáÂä ãÈÇÍËÇÊ ãÊÞÏãÉ ãÚ åíÆÉ ÓæÞ ÇáãÇá ÇáÇÓÑÇÆíáíÉ Íæá ÕíÇÛÉ ßÊíÈ áÊÑæíÌ ÈíÚ ÇáÇÓåã ÈäÇÁ Úáì äÊÇÆÌ ÇáÔÑßÉ áÚÇã 2002. æÃÚáäÊ
äãæÇáÇÓÊËãÇÑÇáÃÌäÈí Ýí ÈÇßÓÊÇä ÈäÓÈÉ 133 Ýí ÇáãÇÆÉ
ßÑÇÊÔí Ü ÑæíÊÑÒ: ÞÇá ãÓÄæáæä ÃãÓ Çä ÇáÇÓÊËãÇÑ ÇáÇÌäÈí Ýí ÈÇßÓÊÇä ÞÝÒ ÈäÓÈÉ 133 Ýí ÇáãÇÆÉ Ýí Çæá ÊÓÚÉ ÇÔåÑ ãä ÇáÓäÉ ÇáãÇáíÉ ÇáÍÇáíÉ ãÚ ÊÍÓä ÇáÇÞÊÕÇÏ ÈãÓÇÚÏÉ ÇÕáÇÍÇÊ íÏÚãåÇ ÕäÏæÞ ÇáäÞÏ ÇáÏæáí æÐáß ÑÛã ÇáåÌãÇÊ Úáì ÇÌÇäÈ. æßÇäÊ ÈÑíØÇäíÇ æÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ Úáì ÑÃÓ ÇáãÓÊËãÑíä Ýí ÈÇßÓÊÇä ÑÛã ÊÍÐíÑÇÊ ãä ÇáÓÝÑ
ÇáãæÇÝÞÉ Úáì ÎØÉ ÇáÊÞÔÝ ÇáÅÓÑÇÆíáíÉ Ýí ÞÑÇÁÉ Ãæáì ÈÇáßäíÓÊ
ÇáÞÏÓ ÇáãÍÊáÉ Ü Ã.Ý.È: æÇÝÞ ÇáßäíÓÊ ÇáÇÓÑÇÆíáí Ýí ÞÑÇÁÉ Çæáì ÇãÓ ÇáÇæá Úáì ÎØÉ ÊÞÔÝ ÇÏÊ Çáì ÇÖÑÇÈ ÚÇã ãÝÊæÍ áãæÙÝí ÇáÞØÇÚ ÇáÚÇã ÈÏÚæÉ ãä ÇáÇÊÍÇÏ ÇáäÞÇÈí ÇáäÇÝÐ ÇáåÓÊÏÑæÊ. æÊãÊ ÇáãæÇÝÞÉ Úáì ÇáÎØÉ ÇáÊí æÖÚåÇ æÒíÑ ÇáãÇáíÉ ÇáãÊÔÏÏ ÈäíÇãíä äÊäíÇåæ ÈÃÛáÈíÉ 56 ÕæÊÇ ãÞÇÈá 46 ÕæÊÇ Ýí ÇáÈÑáãÇä Çáãßæä ãä 120 ãÞÚÏÇ.
ãÞÊØÝÜÇÊ ãÜä ÕÝÍÉ
ÈÑíÜÏ ÇáÞÜÜÑÇÁ
Ãí ÅÚáÇã ÚÑÈí åÐÇ ÇáÐí íÏÇÝÚ Úä äÙÇã ÞÇÊá æíåÇÌã ÏæáÉ ãËá ÇáßæíÊ¿
ÇáãÞÇæãÉ ÇáÓáãíÉ áíÓÊ ÏÇÆãÇ ÇáÃÝÖá