ÇáÌãÚÜÉ 26 ÑÈíÜÚ ÇáËÇäÜì 1424 åÜ 27 íæäíæ 2003 ÇáÚÏÏ 8977







ÇáÇÞÊÕÜÜÜÜÇÏ

ÇáÑíÇÖ ÊÚíÏ ÝÊÍ ãÈÇÏÑÉ ÇáÛÇÒ æÊÓÊãíá ÔÊÇÊ Ãæíá ÇáäÑæíÌíÉ ááÇÓÊËãÇÑ Ýí ÇáÓÚæÏíÉ
ÃßÏ Úáí ÇáäÚíãí æÒíÑ ÇáÈÊÑæá ÇáÓÚæÏí ÇãÓ Çä ÇáÑíÇÖ ÓÊÚíÏ ØÑÍ ãÈÇÏÑÉ ÝÊÍ ÞØÇÚ ÇáÛÇÒ ÇáÊí ÊÈáÛ ÇÓÊËãÇÑÇÊåÇ ãáíÇÑÇÊ ÇáÏæáÇÑÇÊ æÇäåÇ ÓÊÑÍÈ ÈÃí ÚÑæÖ ãä ÔÑßÊí ÔÊÇÊ Ãæíá æäæÑÓß åÇíÏÑæ ÇáäÑæíÌíÊíä. æÇÖÇÝ ÇáæÒíÑ Çä ÈáÇÏå ÎÝÖÊ ÇãÏÇÏÇÊåÇ ÇáäÝØíÉ áÊÊÞíÏ ÊãÇãÇ ÈÍÕÊåÇ ÇáÇäÊÇÌíÉ ÇáÌÏíÏÉ Ýí ÇæÈß ÈÚÏ Çä ÒÇÏÊ ÇáÇäÊÇÌ
ÇáÞÇÆã ÈÃÚãÇá æÒÇÑÉ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÚÑÇÞíÉ íÏÇÝÚ Úä ãÓÚì ÇáÅÏÇÑÉ ÇáãÏäíÉ ÇáãÄÞÊÉ ááÇäÊÞÇá Åáì ÇÞÊÕÇÏ ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ
ÃÚÑÈ ÝÎÑ ÇáÏíä ÑÇÔÇä ÇáÞÇÆã ÈÃÚãÇá æÒÇÑÉ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÚÑÇÞíÉ ÇáãÄÞÊ Úä ÊÝÇÄáå ÈÇãßÇäíÉ ÈäÇÁ ÇÞÊÕÇÏ ÚÑÇÞí ÍÑ. æÏÇÝÚ Úä ÇáãÓÚì ÇáÐí ÊÊÈäÇå ÇáÇÏÇÑÉ ÇáãÏäíÉ ÇáãÄÞÊÉ áÊÍÞíÞ ÇáÇäÊÞÇá ãä ÇÞÊÕÇÏ ÇáÞØÇÚ ÇáÚÇã Çáì ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÎÇÕ. æÇßÏ ÑÇÔÇä Ýí ÍæÇÑ ãÚ «ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ» Çä ÊÍÞíÞ ÇäÊÞÇá Óáíã Çáì ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÎÇÕ¡ íÞÊÖí
ÇáßæíÊ ÑÔÍÊ ÑÓãíÇð ÚÏäÇä ÔåÇÈ ÇáÏíä áãäÕÈ ÇáÃãíä ÇáÚÇã áÃæÈß
ÃÚáä ÇáÇãíä ÇáÚÇã áãäÙãÉ ÇáÈáÏÇä ÇáãÕÏÑÉ ááäÝØ (ÃæÈß) ÇáÝÇÑæ ÓíáÝÇ ßÇáÏÑæä ÃãÓ Ãä ÇáßæíÊ ÑÔÍÊ ÑÓãíÇ ÇáÏßÊæÑ ÚÏäÇä ÔåÇÈ ÇáÏíä áÔÛá ãäÕÈ ÇáÇãíä ÇáÚÇã ááãäÙãÉ. æäÞáÊ æßÇáÉ ÇáÃäÈÇÁ ÇáßæíÊíÉ Úä ßÇáÏÑæä Þæáå Åä ÏæáÉ ÇáßæíÊ ÑÔÍÊ ÇáÏßÊæÑ ÔåÇÈ ÇáÏíä ÇáÐí íÔÛá ÍÇáíÇ ãäÕÈ ãÏíÑ ÏÇÆÑÉ ÇáÈÍæË Ýí ÇáãäÙãÉ áíßæä ÎáÝÇ
ÇáãÝæÖíÉ ÇáÃæÑæÈíÉ: ÊÛííÑÇÊ ÌÐÑíÉ Ýí ÇáÓíÇÓÉ ÇáÒÑÇÚíÉ ááÇÊÍÇÏ
áæßÓãÈæÑÛ Ü ÑæíÊÑÒ: ÇÊÝÞ æÒÑÇÁ ÒÑÇÚÉ ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÇæÑæÈí ÇãÓ Úáì ÇÌÑÇÁ ÇÕáÇÍÇÊ ÌÐÑíÉ ááÓíÇÓÉ ÇáÒÑÇÚíÉ ÇáÊí ÊáÊåã ÍæÇáí äÕÝ ÇáãíÒÇäíÉ ÇáÓäæíÉ ááãÌãæÚÉ æÊáÞì ÇäÊÞÇÏÇÊ æÇÓÚÉ ÇáäØÇÞ ÈÊåãÉ ÇáÇÎáÇá ÈÇáÊÌÇÑÉ ÇáÚÇáãíÉ. æíÚÊÈÑ ÇÕáÇÍ ÇáÓíÇÓÉ ÇáÒÑÇÚíÉ ÇáÇæÑæÈíÉ ÚäÕÑÇ ÇÓÇÓíÇ áÇÍíÇÁ ãÍÇÏËÇÊ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÚÇáãíÉ ÇáãÞÑÑ
ÇáãÛÑÈ íÚáä Úä ÞÑÈ ÊæÞíÚ ÈÑæÊæßæá ÌÏíÏ ãÚ ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÃæÑæÈí ááÍÕæá Úáì 61 ãáíæä íæÑæ
ÇÚáä ãÕØÝì ãÔåæÑí æÒíÑ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÎÇÑÌíÉ ÇáãÛÑÈí Úä ÞÑÈ ÊæÞíÚ ÈÑæÊæßæá ÌÏíÏ Èíä ÇáãÛÑÈ æÇáÇÊÍÇÏ ÇáÇæÑæÈí Ýí ÇØÇÑ ÈÑäÇãÌ ÇáÔÑÇßÉ æÇáÊÚÇæä ÇáÇæÑæ ãÊæÓØí ÇáËÇäí Çæ ãÇ íÕØáÍ Úáíå ÈÈÑäÇÌ «ãíÏÇ 2». æÞÇá ãÔåæÑí ÇáÐí ßÇä íÊÍÏË ãÓÇÁ Çæá ãä ÇãÓ ÃãÇã ÇáÈÑáãÇä ÇáãÛÑÈí¡ Çä ÇáÈÑæÊæßæá ÇáÌÏíÏ íåÏÝ Çáì ÏÚã ãÈÇÔÑ
ÞØÇÚ ÇáãÕÇÑÝ ÇáÚÑÈí ÓÌá äãæÇð äÓÈÊå 7.3% ÇáÚÇã ÇáãÇÖí
ÞÇá ÇáÏßÊæÑ ÌæÒÝ ØÑÈíå ÑÆíÓ ãÌáÓ ÇÏÇÑÉ ÇÊÍÇÏ ÇáãÕÇÑÝ ÇáÚÑÈíÉ Ýí ÍÝá ÇÝÊÊÇÍ ÇáÞãÉ ÇáãÕÑÝíÉ ÇáÚÑÈíÉ Ü ÇáÏæáíÉ áÚÇã 2003 ÇáÊí íäÙãåÇ ÇáÅÊÍÇÏ áãÏÉ íæãíä Ýí ãæäÊÑíÇá Ü ßäÏÇ¡ Åä ÇáÚÇáã ÇáÚÑÈí íæÇßÈ ÇáÊØæÑÇÊ ÇáÚÇáãíÉ ÇáãÊÓÇÑÚÉ Ýí ãÌÇáÇÊ ÇáÚæáãÉ æÇáÊÍÑÑ æÇáÇäÏãÇÌ Ýí ÇáÓæÞ ÇáÏæáíÉ¡ æÇä ÇáÞØÇÚ ÇáãÕÑÝí Ýíå ÍÞÞ
ÈáÛÇÑíÇ ÊÈÍË ãÚ æÇÔäØä ÓÈá ÇÓÊÑÌÇÚ 1.7 ãáíÇÑ ÏæáÇÑ ÏíäÇ Úáì ÇáÚÑÇÞ
ÕÑÍ æÒíÑ ÇáãÇáíÉ ÇáÈáÛÇÑí ãíáä ÝáÊÔíÝ¡ ÇáÐí íÒæÑ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÍÇáíÇ Ýí ãÍÇæáÉ áÇíÌÇÏ æÓíáÉ áÇÓÊÑÌÇÚ ãÓÊÍÞÇÊ áÈáÇÏå Úáì ÇáÚÑÇÞ ÈÇä æÇÔäØä ÛíÑ ÑÇÛÈÉ Ýí ÔÑÇÁ Ïíæä ÈáÛÇÑíÇ Úáì ÇáÚÑÇÞ. æÇÖÇÝ ÝáÊÔíÝ ÈÇä åÐå ÇáÏíæä ÞÏ ÊÚÑÖ ááÈíÚ Úáì ØÑÝ ËÇáË Çæ Úáì ãÕÑÝ ááÇÓÊËãÇÑÇÊ. æÈåÐÇ ÇáÎÕæÕ ÇæÖÍ ãØáÚæä ÈÇä ÑÝÖ ÇáæáÇíÇÊ
ÇáÎÝÖ ÇáÜ13 áÓÚÑ ÇáÝÇÆÏÉ ÇáÃãíÑßíÉ ãäÐ 2001 íÏÝÚ ÇáÏæáÇÑ ááÕÚæÏ ÃãÇã ÇáÚãáÇÊ ÇáÑÆíÓíÉ
ÇÑÊÝÚ ÇáÏæáÇÑ áÇÚáì ãÓÊæì áå ÎáÇá ÔåÑ ÇãÓ ãÞÇÈá ÇáíæÑæ æÇáÝÑäß ÇáÓæíÓÑí æÐáß ÚÞÈ ÎÝÖ ÇáÈäß ÇáãÑßÒí ÇáÇãíÑßí ÓÚÑ ÇáÝÇÆÏÉ ÈãÞÏÇÑ ÑÈÚ äÞØÉ¡ Ýí æÞÊ ÊæÞÚ ßËíÑæä Çä íßæä ÇáÎÝÖ ÈãÞÏÇÑ äÕÝ äÞØÉ áÊÔÌíÚ Çáäãæ Ýí ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÇãíÑßí. æÝí ÇáãÞÇÈá íÊæÞÚ ÇáßËíÑ ãä ÇáãÍááíä Çä íÌÑí ÇáãÑßÒí ÇáÇæÑæÈí åæ ÇáÂÎÑ ÎÝÖÇ ÂÎÑ
ÝíÇÊ ÊØÑÍ ÃÓåãÇ ÈãáíÇÑí ÏæáÇÑ æÊÝÕá 12300 ãæÙÝ
ÊæÑíäæ Ü ÑæíÊÑÒ: ÇÚáäÊ ÔÑßÉ «ÝíÇÊ» ÇáÇíØÇáíÉ ÃãÓ ÎØØÇ áÌãÚ 1.8 ãáíÇÑ íæÑæ ãÇ íÚÇÏá (ãáíÇÑí ÏæáÇÑ) áÒíÇÏÉ ÑÃÓ ãÇáåÇ ãä ÎáÇá ØÑÍ ÇÓåã. æÞÇáÊ ÇäåÇ ÓÊÓÊÛäí Úä 12300 ãæÙÝ Ýí ÇØÇÑ ÎØÉ ÇäÞÇÐ ÊãËá ÇáÝÑÕÉ ÇáÇÎíÑÉ. æßãÇ ßÇä ãÊæÞÚÇ ÇÈáÛ ÇæãÈÑÊæ Çäííáí ÑÆíÓ ãÌáÓ ÇÏÇÑÉ ÝíÇÊ ÇáÕÍÇÝííä Çä ãÌáÓ ÇÏÇÑÉ ÇáÔÑßÉ ÇáÎÇÓÑÉ
ÈæÊíä íÍË ÑÌÇá ÇáÃÚãÇá ÇáÈÑíØÇäííä Úáì ÇáÇÓÊËãÇÑ Ýí ÑæÓíÇ
áäÏä Ü ÑæíÊÑ: ÇÈáÛ ÇáÑÆíÓ ÇáÑæÓí ÝáÇÏíãíÑ ÈæÊíä äÎÈÉ ÑÌÇá ÇáÇÚãÇá ÇáÈÑíØÇäííä Çäå íäÈÛí áåã ÊÚÒíÒ ÇÓÊËãÇÑÇÊåã ÇáÞæíÉ ÈÇáÝÚá Ýí ÑæÓíÇ ÇáÊí æÕÝåÇ ÈÇäåÇ ÇÑÖ ÇáÝÑÕ. æÝí ßáãÉ Ýí ÍÝá ÈÇáÛ ÇáÝÎÇãÉ ÇÞíã ÇááíáÉ ÇáãÇÖíÉ Ýí ÞáÈ Íí ÇáãÇá ÈáäÏä ÞÇá ÈæÊíä Çäå íÚãá Úáì ÊäÝíÐ ÇÕáÇÍÇÊ áßí íæÇßÈ ÇÞÊÕÇÏ ÈáÇÏå «ÇáäãæÐÌ
äæÇÈ ÃæÑæÈíæä íØÇáÈæä ÈÊÓÚíÑ ÇáäÝØ ÈÇáíæÑæ
ÈÑæßÓá Ü ÑæíÊÑÒ: íÌÑí ÇÚÖÇÁ ÇáÈÑáãÇä ÇáÇæÑæÈí ÊÕæíÊÇ Ýí ÇáÇÓÈæÚ ÇáãÞÈá Úáì ÊÞÑíÑ ÃÚÏÊå æÇÍÏÉ ãä ÃßËÑ ÇááÌÇä ÇáÈÑáãÇäíÉ äÝæÐÇ íØÇáÈ ÇáÈäß ÇáãÑßÒí ÇáÇæÑæÈí ÈÊÓÚíÑ ÇáäÝØ æÓáÚ ÃæáíÉ ÃÎÑì ÈÇáíæÑæ ÇáÇæÑæÈí. æíÞæá ÇáÊÞÑíÑ ÇáÐí ÃÚÏÊå áÌäÉ ÇáÔÄæä ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáäÞÏíÉ Çä ÇáÈÑáãÇä ÇáÇæÑæÈí «íØáÈ ãä ÇáÈäß ÇáãÑßÒí
ÇÓÊÞÑÇÑ ÃÏÇÁ ÓæÞ ÇáÃÓåã ÇáÓÚæÏíÉ ÈÇäÊÙÇÑ ÅÚáÇä ÃÑÈÇÍ ÇáÔÑßÇÊ
áã íÔåÏ ÓæÞ ÇáÇÓåã ÇáÓÚæÏíÉ ÊÛííÑÇð ãåãÇð ÎáÇá ÇáÇÓÈæÚ ÇáÌÇÑí ÍíË ÇäÎÝÖ ãÄÔÑ ÇáÓæÞ ÈãÞÏÇÑ ØÝíÝ ÈáÛ 26.92 äÞØÉ áíÕá Çáì 3594.63 äÞØÉ Ãí ÈäÓÈÉ ãÞÏÇÑåÇ -0.7 Ýí ÇáãÇÆÉ Úä ÇáÇÓÈæÚ ÇáãÇÖí æíÊÑÞÈ ÇáÓæÞ ÇáÓÚæÏí ÅÚáÇä ÇáÔÑßÇÊ ÇáãÓÇåãÉ áäÊÇÆÌ ÇÑÈÇÍåÇ ááÑÈÚ ÇáËÇäí ÎáÇá ÇáÇíÇã ÇáÞÇÏãÉ. æÌÇÁ Ýí ÇáÊÞÑíÑ ÇáÇÓÈæÚí
ÊÚÇæä ÃæÑæÈí Ü ÃãíÑßí áÇÓÊÎÏÇã ÇáåíÏÑæÌíä ßãÕÏÑ ááØÇÞÉ
ÃÝÇÏÊ ãÕÇÏÑ ãØáÚÉ Ýí ãÞÑ ÇáãÝæÖíÉ ÇáÇæÑæÈíÉ ÈÈÑæßÓá ÇãÓ Çä ÇÊÝÇÞÇ ááÊÚÇæä Èíä ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÇæÑæÈí æÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÇãíÑßíÉ Ýí ãÌÇá ÇÓÊÎÏÇã ÇáåíÏÑæÌíä ßãÕÏÑ ááØÇÞÉ Êã ÊæÞíÚå Èíä ÇáÌÇäÈíä Ýí æÇÔäØä Úáì åÇãÔ ÇáÞãÉ ÇáÇæÑæÈíÉ Ü ÇáÇãíÑßíÉ ÇáÊí ÇäÚÞÏÊ Çæá ãä ÇãÓ. æÑÃÓ ÇáÌÇäÈ ÇáÇãíÑßí ÎáÇáåÇ ÇáÑÆíÓ ÌæÑÌ ÈæÔ
ÕäÏæÞ ÇÓÊËãÇÑí ÈÑÃÓãÇá 50 ãáíæä ÏæáÇÑ íÏÑÌ ÞÑíÈÇ ÈÈæÑÕÉ ÈíÑæÊ
ÇØáÞ «ÝíÑÓÊ äÇÔæäÇá Èäß» ÈÇáÊÚÇæä ãÚ «Èäß ÈíÑæÊ» ÕäÏæÞÇð ÇÓÊËãÇÑíÇð ÌÏíÏÇð ÊÍÊ ÇÓã «ÈíÑæÊ ÛáæÈÇá Çäßæã» ÈÑÃÓ ãÇá 50 ãáíæä ÏæáÇÑ ãÎÕÕÇð ááÊæÙíÝ ÈÅÕÏÇÑÇÊ ÇáÎÒíäÉ ÇááÈäÇäíÉ ææÏÇÆÚ æÔåÇÏÇÊ ÇáÇíÏÇÚ ¡ æÇáÇæÑÇÞ ÇáãÇáíÉ æÇáÇÓåã ÇáÊÝÖíáíÉ ÇáÕÇÏÑÉ Úä Çæá ÚÔÑÉ ãÕÇÑÝ áÈäÇäíÉ. æÓíÊã ÇÏÑÇÌ ÇáÕäÏæÞ Ýí ÈæÑÕÉ ÈíÑæÊ
ÇáÃÌÇäÈ íÓÊÍæÐæä Úáì 25% ãä ÇáÊÚÇãáÇÊ Ýí ÇáÈæÑÕÉ ÇáãÕÑíÉ
ÊÍÓä ÇÏÇÁ ÇáÇÓåã ÇáãÕÑíÉ ÎáÇá ÇáÇÓÈæÚ ÇáãäÕÑã æÇÛáÞ äÍæ 80% ãä ÇáÇÓåã Úáì ÕÚæÏ. æÇäåì ãÄÔÑ åíÑãÓ ÇáÞíÇÓí ÇÓÈæÚ ÇáÊÏÇæáÇÊ ÚäÏ 8518 äÞØÉ ÈÇÑÊÞÇÚ äÓÈÊå 0.75% Úä ÇãÓ ÇáÇæá. æÇÓÊÍæÐ ÇáÇÌÇäÈ Úáì 25% ãä ÇáÊÚÇãáÇÊ ÇáÊí ÈáÛÊ ÞÑÇÈÉ 295.8 ãáíæä Ìäíå ÎáÇá ÇáÇÓÈæÚ æÇÓÊÍæÐÊ ÇáÇÓåã Úáì 292 ãáíæäÇ æÇáÓäÏÇÊ Úáì ÇáÈÇÞí. æÞÇÏÊ
ÇáÚÑÇÞ íÛíÈ Úä ÇÌÊãÇÚ ÇæÈß ÇáãÞÈá
ÇÚáä ÇáãÓÄæá ÇáÚÑÇÞí Úä ÔÄæä æÒÇÑÉ ÇáäÝØ ËÇãÑ ÛÖÈÇä ÇãÓ Çä ÈáÇÏå ÓÊÛíÈ Úä ÇáÇÌÊãÇÚ ÇáãÞÈá áãäÙãÉ ÇæÈß Ýí 31 ÊãæÒ "íæáíæ" ÈÝííäÇ. æÞÇá ÛÖÈÇä ááÕÍÇÝííä " Ýí ÇáæÞÊ ÇáÍÇÖÑ áÇ æÌæÏ áÍßæãÉ ÚÑÇÞíÉ æÈÇáÊÇáí ÝáÇ íãßä ÇáÊÚÇØí ãÚ ÇáÚÑÇÞ ßÏæáÉ ÚÖæ " Ýí ãäÙãÉ ÇáÏæá ÇáãÕÏÑÉ ááäÝØ "ÇæÈß". æÇÖÇÝ " áä äÍÖÑ ÇáÇÌÊãÇÚ
ãÞÊØÝÜÇÊ ãÜä ÕÝÍÉ
Ýäæä
ÇáÝäÇäÉ ÇáãÛÑÈíÉ ÓãíÉ ÚÈÏ ÇáÚÒíÒ: ÝÖáÊ ÇáÇÚÊÒÇá ÈÏá ÇáÛäÇÁ Ýí ÇáÃÚÑÇÓ
ÊÔÇåÏæä Çáíæã