ÇáÇÑÈÚÜÇÁ 03 ÌãÜÇÏì ÇáËÇäì 1425 åÜ 21 íæáíæ 2004 ÇáÚÏÏ 9367







ÇáÇÞÊÕÜÜÜÜÇÏ

«ÓÇÈß» ÇáÓÚæÏíÉ ÊÍÞÞ 1.4 ãáíÇÑ ÃÑÈÇÍÇ Úä ÇáÓÊÉ ÇáÃÔåÑ ÇáãÇÖíÉ
ÍÞÞÊ ÇáÔÑßÉ ÇáÓÚæÏíÉ ááÕäÇÚÇÊ ÇáÇÓÇÓíÉ «ÓÇÈß» ÎáÇá ÇáäÕÝ ÇáÃæá ãä ÇáÚÇã ÇáÌÇÑí ÇÑÈÇÍÇ ÕÇÝíÉ ÈáÛÊ 5.3 ãáíÇÑ ÑíÇá (1.4 ãáíÇÑ ÏæáÇÑ) ÊãËá ÒíÇÏÉ ÞÏÑåÇ 67 Ýí ÇáãÇÆÉ Úä ÇÑÈÇÍ ÐÇÊ ÇáÝÊÑÉ ãä ÇáÚÇã ÇáãÇÖí 2003. æÃæÖÍ ÈíÇä ÕÏÑ Úä ÇáÔÑßÉ ÇãÓ Çä ÇÑÈÇÍ ÇáÑÈÚ ÇáËÇäí ãä ÚÇã 2004 ÈáÛÊ 2.9 ãáíÇÑ ÑíÇá (773 ãáíæä ÏæáÇÑ)¡
ÔÑßÉ ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÅãÇÑÇÊíÉ ÊÔÊÑí 36 ØÇÆÑÉ ÅíÑÈÇÕ ÈÞíãÉ 7 ãáíÇÑÇÊ ÏæáÇÑ æØíÑÇä ÇáÅãÇÑÇÊ ÊÊÚÇÞÏ Úáì ÊÌåíÒÇÊ ÈÞíãÉ 1.1 ãáíÇÑ ÏæáÇÑ
ÝÇÌÃÊ ØíÑÇä ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÇãÇÑÇÊíÉ ÇãÓ ÞØÇÚ ÇáØíÑÇä ÇáÏæáí ÈÅÚáÇäåÇ ÔÑÇÁ 36 ØÇÆÑÉ ãä ØÑÇÒ ÇíÑÈÇÕ ÈÞíãÉ ÇÌãÇáíÉ ÊÕá Çáì 7 ãáíÇÑÇÊ ÏæáÇÑ. ææÞÚÊ ÇáäÇÞáÉ¡ ÇáÊí ÊãáßåÇ ÍßæãÉ ÇÈæÙÈí æÊÃÓÓÊ ÞÈá ËãÇäíÉ ÇÔåÑ ÝÞØ¡ ãÐßÑÉ ÊÝÇåã ãÚ ÔÑßÉ ÇíÑÈÇÕ ÎáÇá ãÚÑÖ ÝÇÑäÈÑÇ ááØíÑÇä áÔÑÇÁ 24 ØÇÆÑÉ ãäåÇ¡ ÅÖÇÝÉ Åáì ÊæÝÑ ÎíÇÑÇÊ æÇÓÚÉ
«ÈæíäÛ» ÊÊæÞÚ ÇÑÊÝÇÚ ÞíãÉ ÓæÞ ÇáØÇÆÑÇÊ Åáì 5.4 ÊÑíáíæä ÏæáÇÑ ÎáÇá 20 ÚÇãÇ
ÝÇÑäÈÑÉ - ÑæíÊÑÒ: ÊæÞÚÊ ÔÑßÉ ÈæíäÛ ÇáÃãíÑßíÉ áÕäÇÚÉ ÇáØÇÆÑÇÊ ÃãÓ Ãä ÊÈáÛ ÞíãÉ ÓæÞ ÇáØÇÆÑÇÊ ÇáÊÌÇÑíÉ ÇáÌÏíÏÉ æÎÏãÇÊåÇ 5.4 ÊÑíáíæä ÏæáÇÑ Ýí ÇáÚÔÑíä ÚÇãÇ ÇáãÞÈáÉ ãÚ ÇÑÊÝÇÚ ÍÌã ÇáÇÓØæá ÇáÚÇáãí Çáì ãËáíå. æíÒíÏ åÐÇ ÇáÊÞÏíÑ ÞáíáÇ Úä ÊÞÏíÑ ÇáÔÑßÉ ÇáÓÇÈÞ ÇáÐí äÔÑÊå ÞÈá ÚÇã æíÈáÛ 5.2 ÊÑíáíæä ÏæáÇÑ. æÞÇá ÑÇäÏí
ÇáäÝØ ÇáÃãíÑßí íÊÎØì 42 ÏæáÇÑÇ æÓØ ÊæÞÚÇÊ ÈÕÏæÑ ÈíÇäÇÊ ÇáãÎÒæä ÇáÃãíÑßí
ÇÑÊÝÚ ÓÚÑ ÇáäÝØ ÇáÇãíÑßí äÊíÌÉ ÇáãÎÇæÝ ãä Çä ÇÓÊãÑÇÑ ÊäÇãí ÇáØáÈ ÇáÚÇáãí Úáì ÇáäÝØ ÑÈãÇ íÏÝÚ ÇáÇãÏÇÏÇÊ Çáì ÇÞÕì ÍÏæÏåÇ. æÞÇá ãÊÚÇãáæä ÃãÓ Çä ÓÚÑ ÇáäÝØ ááÚÞæÏ ÇáÂÌáÉ Ýí ÈæÑÕÉ äíæíæÑß ÇáÊÌÇÑíÉ (äÇíãßÓ) ÊÎØì 42 ÏæáÇÑÇ ááÈÑãíá ááãÑÉ ÇáÇæáì ãäÐ ÇáËÇäí ãä íæäíæ (ÍÒíÑÇä) æÓØ ÊÏÇæá ãÊÞáÈ Ýí Çáíæã ÇáÇÎíÑ ááÊÚÇãáÇÊ
«ÃÊÔ ÃÓ Èí Óí» íäÝí ÔÑÇÁ Èäß ÚÑÇÞí æíÄßÏ æÌæÏ ãÈÇÍËÇÊ ãÚ ÇáãÑßÒí ÇáÚÑÇÞí Íæá äÔÇØå ÇáãÞÈá
äÝì ãÕÏÑ Ýí Èäß «ÇÊÔ ÇÓ Èí Óí» ÇãÓ ÇáÇäÈÇÁ ÇáÊí ÊÍÏËÊ Úä ÔÑÇÆå áÍÕÉ ßÈíÑÉ ãä Èäß ÏÇÑ ÇáÓáÇã ÇáÚÑÇÞí. æÞÇá ÇáãÕÏÑ Ýí ÇÊÕÇá åÇÊÝí ãÚ «ÇáÔÑÞ ÇáÇæÓØ» ãÇ ÊÑÏÏ Úä ÔÑÇÆäÇ ááÈäß ÛíÑ ÕÍíÍ ÌãáÉ æÊÝÕíáÇ æÇäãÇ äÞæã ÍÇáíÇ ÈÅÌÑÇÁ ãÈÇÍËÇÊ ãÚ ÇáãÕÑÝ ÇáãÑßÒí ÇáÚÑÇÞí ÇáÐí ÞÏãäÇ áå ÚÑÖÇ áÃÝßÇÑ Íæá ßíÝíÉ äÔÇØäÇ ÇáãÓÊÞÈáí
ÊÍÇáÝ ÅÞáíãí Èíä ãÔÛáí ÇáÌæÇá áÊØæíÑ ÇáÎÏãÇÊ æÊæÓÚÉ ÞÇÚÏÉ ÇáãÔÊÑßíä
ÇÚáäÊ ÇãÓ Ýí ÏÈí ÃÑÈÚ ÔÑßÇÊÔ ÇÞáíãíÉ ÊÚãá Ýí ãÌÇá ÊÔÛíá ÔÈßÇÊ ÇáÌæÇá Úä ÊÔßíá ÇÊÍÇÏ íåÏÝ áæÖÚ ãÚÇííÑ ÌÏíÏÉ ÊÞÇÓ ÈåÇ ÎÏãÇÊ ÇáÇÊÕÇáÇÊ ÇáãÊÍÑßÉ ÇáãÊæÝÑÉ ááãÔÊÑßíä Ýí ÇáãäØÞÉ¡ æÊÏÚã ÇáÇÈÊßÇÑÇÊ ÇáÌÏíÏÉ æãÈÇÏÑÇÊ ÇáÊØæíÑ Ýí ãÌÇá ÇáÎÏãÇÊ ÇáãÚÊãÏÉ Úáì ÊÞäíÇÊ ÇáæÓÇÆØ ÇáãÊÚÏÏÉ¡ æÇáÇÊÕÇá ÈÇáÅäÊÑäÊ¡ æÎÏãÇÊ ÇáãÖÇãíä¡
«ÇáÎØæØ ÇáÌæíÉ ÇáÓæÏÇäíÉ» ÊÊÍæá Åáì ÔÑßÉ ãÓÇåãÉ ÎÇÕÉ æÈãÔÇÑßÉ ÎÇÑÌíÉ
ÃÚáäÊ ÇáÍßæãÉ ÇáÓæÏÇäíÉ ÇãÓ ÇäåÇ ÍæáÊ ÔÑßÉ ÇáÎØæØ ÇáÌæíÉ ÇáÓæÏÇäíÉ ÇáãÚÑæÝÉ ÇÎÊÕÇÑÇ ÈÜ«ÓæÏÇäíÑ» Çáì ÔÑßÉ ãÓÇåãÉ ÎÇÕÉ ÊÍÊÝÙ ÝíåÇ ÇáÍßæãÉ ÈäÓÈÉ 30% æ21% ááÞØÇÚ ÇáÎÇÕ ÇáæØäí æ49% áÔÑßÇÁ ÇÓÊÑÇÊíÌííä ãä ÇáÎÇÑÌ¡ æãä Ëã ÊÍæíáåÇ Çáì ÔÑßÉ ãÓÇåãÉ ÚÇãÉ ÊÏÑíÌíÇ. æáã ÊÍÏÏ ÇáÍßæãÉ ÌÏæáÇ ÒãäíÇ áÐáß¡ æíÊæÞÚ Çä íËíÑ
ÈØÇÞÇÊ ãÇÓÊÑßÇÑÏ ÂÓíÇ æÃÝÑíÞíÇ æÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ Êäãæ ÈäÓÈÉ 40% Ýí ÇáÑÈÚ ÇáÇæá
ÇáÞÇåÑÉ Ü ÑæíÊÑÒ: ÞÇáÊ ÔÑßÉ ãÇÓÊÑßÇÑÏ ÇäÊÑäÇÔíæäÇá ÃãÓ Çä ãäØÞÉ ÌäæÈ ÇÓíÇ æÇáÔÑÞ ÇáÇæÓØ æÇÝÑíÞíÇ ÔåÏÊ äãæÇ ÇÓÊËäÇÆíÇ áÈØÇÞÇÊ ÇáÇÆÊãÇä Ýí ÇáÑÈÚ ÇáÇæá ãä ÇáÚÇã ÇáÍÇáí ÈáÛÊ äÓÈÊå 40.1 Ýí ÇáãÇÆÉ ãÞÇÑäÉ ãÚ äÝÓ ÇáÝÊÑÉ ãä ÚÇã 2003. æÞÇá ÈíÇä ÃÕÏÑÊå ÇáÔÑßÉ Çä ÚÏÏ ÈØÇÞÇÊ ÇáÏÝÚ ÇÑÊÝÚ Çáì 22.5 ãáíæä ÈØÇÞÉ Ýí äåÇíÉ
12 ÃáÝ ÔÇÔÉ ßæãÈíæÊÑ ãä ÝíáíÈÓ ááãÏÇÑÓ ÇáßæíÊíÉ
áäÏä Ü «ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ»: ÇÚáäÊ ÝíáíÈÓ ááÇáßÊÑæäíÇÊ ÇÎíÑÇ Úä ÇßÈÑ ØáÈíÉ ÔÑÇÁ áÔÇÔÇÊ ßæãÈíæÊÑ áÕÇáÍ Úãíá æÇÍÏ Ýí ãäØÞÉ ÇáÔÑÞ ÇáÇæÓØ. æÊãÊ ØáÈíÉ ÇáÔÑÇÁ¡ ÇáÊí ÞÇãÊ ÈåÇ æÒÇÑÉ ÇáÊÚáíã ÇáßæíÊíÉ¡ ÈæÇÓØÉ ÇáãæÒÚ ÇáãÍáí áÝíáíÈÓ ÒÇß áÇäÙãÉ ÇáßæãÈíæÊÑ ZAK Computer Systems¡ ÇáÊí ÝÇÒÊ Ýí ãäÇÞÕÉ ÔÑÇÁ 12 ÇáÝ ÔÇÔÉ ÚÑÖ
ÇáÌãÇÑß ÇáÓÚæÏíÉ ÊÚÊãÏ Ãæá äÊíÌÉ áÝÍÕ ÚíäÇÊ ÇáÅÑÓÇáíÇÊ ÇáãÓÊæÑÏÉ áÏÎæáåÇ ááÃÓæÇÞ æÊÑÝÖ ÇáãÔÇÑßÉ Ýí áÌÇä ÅÚÇÏÉ ÇáÝÓÍ
ÑÝÖÊ ãÕáÍÉ ÇáÌãÇÑß ÇáÓÚæÏíÉ ÇáãÔÇÑßÉ Ýí ÇááÌÇä ÇáÊí íÊã ÊÔßíáåÇ ãä ÞÈá ãÎÊÈÑÇÊ ÇáÌæÏÉ ÇáäæÚíÉ ÇáÊÇÈÚÉ áæÒÇÑÉ ÇáÊÌÇÑÉ æÇáÕäÇÚÉ áãÚÇæÏÉ ÝÍÕ ÚíäÇÊ ÇáÅÑÓÇáíÇÊ ÇáÊí íÊã ÇÓÊíÑÇÏåÇ ááÓÚæÏíÉ æÇáÊí ÓÈÞ Ãä ÕÏÑ ÈÍÞåÇ ÎØÇÈ ÈÚÏã ÝÓÍåÇ ÅáÇ ÈÚÏ ÇáÑÌæÚ Åáì ãÕáÍÉ ÇáÌãÇÑß áÅÏÇÑÉ ÇáÞíæÏ æÇáÊí ÊÞæã ÈÏæÑåÇ ÈÇáÊæÌíå æÅÈáÇÛ
áÌäÉ ÇáÊÑÔíÏ ÇáßåÑÈÇÆí æÇáãÇÆí ÈÏæá ãÌáÓ ÇáÊÚÇæä ÊÚÞÏ ÇÌÊãÇÚåÇ ÇáÓÇÏÓ ÚÔÑ Ýí ãÓÞØ
ÚÞÏ Ýí ãÓÞØ ÃãÓ ÇáÇÌÊãÇÚ ÇáÓÇÏÓ ÚÔÑ ááÌäÉ ÇáÊÑÔíÏ ÇáßåÑÈÇÆí æÇáãÇÆí ÈÏæá ãÌáÓ ÇáÊÚÇæä áÏæá ÇáÎáíÌ ÇáÚÑÈíÉ ÈÑÆÇÓÉ ÇáãåäÏÓ ÚÈÏ Çááå Èä Úáí Èä ÏÇææÏ æßíá æÒÇÑÉ ÇáÇÓßÇä æÇáßåÑÈÇÁ æÇáãíÇå ÇáÚãÇäí. æãä Çåã ÇáãæÖæÚÇÊ ÇáÊí äÇÞÔÊåÇ áÌäÉ ÇáÊÑÔíÏ ÇáßåÑÈÇÆí æÇáãÇÆí ÈÏæá ÇáãÌáÓ ãÐßÑÉ ÇáÇãÇäÉ ÇáÚÇãÉ ÈÔÃä ÇÚãÇá áÌäÉ
«ÓÇÓßæ» ÇáÓÚæÏíÉ ÊÑÝÚ ÃÑÈÇÍåÇ ÈäÓÈÉ 202 % Úä ÇáäÕÝ ÇáÃæá ãä ÇáÚÇã ÇáÌÇÑí
ÃæÖÍ ÎÇáÏ Èä ÅÈÑÇåíã Âá ÅÈÑÇåíã ÑÆíÓ ãÌáÓ ÅÏÇÑÉ ÇáÔÑßÉ ÇáÓÚæÏíÉ áÎÏãÇÊ ÇáÓíÇÑÇÊ æÇáãÚÏÇÊ «ÓÇÓß满 ÈÃä äÊÇÆÌ ÃÚãÇá ÇáÔÑßÉ Úä ÃÚãÇá ÇáäÕÝ ÇáÃæá ãä ÇáÚÇã ÇáÌÇÑí2004¡ ÇÑÊÝÚÊ ÈäÓÈÉ 202% áÊÕá Åáì 13.053 ãáíæä ÑíÇá (3.4 ãáíæä ÏæáÇÑ)¡ ãÞÇÈá 4.325 ãáíæä ÑíÇá (1.1 ãáíæä ÏæáÇÑ) áÐÇÊ ÇáÝÊÑÉ ãä ÇáÚÇã ÇáãÇÖí 2003¡
ÇÑÊÝÇÚ ÚÏÏ ÇáÓíÇÍ ÇáæÇÝÏíä Åáì ÇáãÛÑÈ ÓäÉ 2003 ÈäÓÈÉ 5.5 Ýí ÇáãÇÆÉ
ÈáÛ ÚÏÏ ÇáÓíÇÍ ÇáÐíä ÊæÇÝÏæÇ Úáì ÇáãÛÑÈ ÓäÉ 2003 Çáì 4.8 ãáíæä ÈÇÑÊÝÇÚ ÈäÓÈÉ 5.5% . æÃæÖÍ ÇáÊÞÑíÑ ÇáÓäæí áÈäß ÇáãÛÑÈ ÇáÎÇÕ ÈÇáÓäÉ ÇáãÇáíÉ 2003 Ãä ÇáÇÑÊÝÇÚ íÚæÏ Çáì ÊÒÇíÏ ÊæÇÝÏ ÇáãÛÇÑÈÉ ÇáÞÇØäíä ÈÇáÎÇÑÌ ÈäÓÈÉ 11.8 % ÍíË ÈáÛ ÚÏÏåã 2.3 ãáíæä ÈíäãÇ ÇÓÊÞÑ ÚÏÏ ÇáÓíÇÍ ÇáÇÌÇäÈ ÚäÏ 2.5 ãáíæä. æÝí ãÇ íÎÕ ÇáãÏÇÎíá
ÓÈÇÆß ÇáÐåÈ ãä «ÃØÇíÈ ÇáÓäÈáÉ»
* ÇÖÇÝÉ Çáì ãÇ ÊÚæÏÊ ÝÚáå ßá ÚÇã ãä ÊäÙíã ÚÑæÖ áãäÊÌÇÊåÇ ÇáÑÇÆÚÉ¡ ÞÇãÊ ÔÑßÉ «ÇáÓäÈáÉ» åÐÇ ÇáÚÇã ÈÇÓÊÞÏÇã ÔíÝ ØÈÇÎ ãä áÈäÇä¡ ÍíË Êã ÈäÇÁ ãØÈÎ ãÊßÇãá ÞÇã Ýíå ÇáÔíÝ «äÇÏÑ» ÈÊÍÖíÑ ÇØíÈ ÇáæÌÈÇÊ ãÓÊÎÏãÇ ãäÊÌÇÊ ÇáÓäÈáÉ¡ ßãÇ ÊÓäì ááÒæÇÑ ÇáßÑÇã ØÑÍ ÇáÇÓÆáÉ ÇáãÎÊáÝÉ¡ ÇáãÊÚáÞÉ ÈßíÝíÉ ÊÍÖíÑ ÇÔåì ÇáæÌÈÇÊ æÇáÍáæíÇÊ
«ÊæÏÒ» ÊÝÊÍ ÝÑÚÇ ÌÏíÏÇ Ýí ÌÏÉ
* ÈÚÏ ÇáäÌÇÍ ÇáÐí ÍÞÞÊå ãÍáÇÊ «ÊæÏÒ» Ýí ÝÑæÚåÇ ÈÇáßæíÊ æÏÈí¡ ÇÝÊÊÍÊ ÝÑÚÇ ÌÏíÏÇ ÊÈáÛ ãÓÇÍÊå 120 ãÊÑÇ ãÑÈÚÇ æåæ íÞÚ Ýí ÇßËÑ ÇáãÑÇßÒ ÇáÊÌÇÑíÉ ÔåÑÉ æÝÎÇãÉ Ýí ÌÏÉ «ãÑßÒ ÇáÎíÇØ ÇáÊÌÇÑí». íÊãíÒ ÇáãÍá ÈÏíßæÑå ÇáÇäíÞ æÎØæØå ÇáãÓÊÞíãÉ: ÇáÇÑÖ ãä ÎÔÈ ÇáÓäÏíÇä¡ æÇáÌÏÑÇä ãä ÌáÏ ÇáÈÞÑ «ÝÇßíÊÇ» Vacchetta Çáãáæä
ãÌãæÚÉ «ÏííÛæ ÏíááÇ ÝÇááí» ÑÇÆÏÉ ÕäÇÚÉ ÇáÃÍÐíÉ
* Êßãä ÞæÉ ãÌãæÚÉ «ÏííÛæ ÏíááÇ ÝÇááí ßæ» Ýí ÇáÇÓÊËãÇÑ ÇáÌíÏ ááãæÇÑÏ¡ æÇáÏÑÇÓÇÊ ÇáãÊØæÑÉ¡ æÇáÇÈÊßÇÑÇÊ ÇáÝÑíÏÉ¡ æÇáæÌæÏ ÇáÈÇÑÒ Ýí ÇáÇÓæÇÞ ÇáÚÇáãíÉ¡ æÞÏ ÇÕÈÍÊ Çáíæã åÐå ÇáãÌãæÚÉ ÑÇÆÏÉ Ýí ÚÇáã ÕäÇÚÉ ÇáÇÍÐíÉ ãÚ ãÇÑßÇÊ «ÊæÏÒ»¡ æ«åæÛÇä» æ«ÝÇí». äÔÃÊ ÝßÑÉ ÍÐÇÁ ÇáãÇÑßÉ ÇáããíÒ Ðí ÇáäÚá ÇáãØÇØí Ýí ÇæÇÎÑ ÇáÓÈÚíäÇÊ.
ÓÇÚÇÊ «ÓæÇÊÔ» æÈØá ÇáÛØÓ «ÈÈíä» íÊÔÇÑßÇä ÈÇáÛØÓ ÈÃÌåÒÉ ÓÇÚÇÊ «ÓßæÈÇ Ýä ÇáÌÏíÏÉ»
* áÞÏ ÇÓÓÊ ÔÑßÉ «ÓæÇÊÔ» ÇßËÑ ÔÑßÇÊ ÇáÓÇÚÇÊ ÇËÇÑÉ ÚáÇÞÉ ÎÇÕÉ ãÚ ÇáÒãä áÇ íãßä ÞíÇÓåÇ æåí ãÇ ÒÇáÊ ÊÚãá Úáì ÊÚãíÞ ÇáÚáÇÞÉ¡ ÊÎíá äÒæáß Ýí ÇáãÍíØ áãÓÇÝÉ ÇÈÚÏ ãä Çí ÔÎÕ ÈäÝÓ æÇÍÏ¡ ÊÎíá Çä ÊÛØÓ áãÓÇÝÉ 170ã æÊãÓß ÈäÝÓß áãÏÉ ËãÇäí ÏÞÇÆÞ ãÊÍÏíÇ Çí ãíÒÉ ÝíÓíæáæÌíÉ¡ áÇ íãßä ÓÈÑ ÛæÑåÇ ææÇÖÚÇ ÇáÍÏæÏ áÇÓÊÝÒÇÒ ÇáãäÌÒÇÊ
ÓíÊí áíÈÒ ÊØáÞ ãÇáÆ ÇáÔÝÇå ÇáÌÏíÏ
* íÞæá ÇáãÎÊÕæä Çä ÑÈÚ ÇáÈÑæÊíä ÇáãæÌæÏ Ýí ÇáÌÓã ÚÈÇÑÉ Úä «ßæáÇÌíä». æÇáßæáÇÌíä åæ ÈÑæÊíä ÊÑßíÈí ÑÆíÓí Ýí Ôßá ÎíæØ¡ æßá ÎíØ ãäå íÍÊæí Úáì ÑÒãÉ ãä ÇáæÍÏÇÊ ÇáÈÑæÊíäíÉ ÇáÕÛíÑÉ ÇááíÝíÉ ÊÔßá ÌÏíáÉ ãÑäÉ¡ áßä ÞæíÉ ááÛÇíÉ¡ æåæ íßæä ÈäíÉ ÇÌÓÇÏäÇ æÌáæÏäÇ¡ æíÏÚã ÇáÇäÓÌÉ æíÍãíåÇ¡ æãÚ ÇáÊÞÏã Ýí ÇáÚãÑ íäÊÌ ÇáÌÓã
«ÏíßÓí ÝÑÇíÏ» ÇáÈÑíØÇäíÉ ááæÌÈÇÊ ÇáÓÑíÚÉ ÊÊØáÚ áÏÎæá ÇáÃÓæÇÞ ÇáÎáíÌíÉ ÈãäÊÌÇÊåÇ ÇáÛÐÇÆíÉ ÇáãÊäæÚÉ
ÃßÏÊ áíáì ÎÖÑ¡ ãÓÄæáÉ ÇáÇÊÕÇá áÍÞæÞ ÇáÇãÊíÇÒ Ýí ÔÑßÉ «ÏíßÓí» ááæÌÈÇÊ ÇáÓÑíÚÉ ÈÇä ÇáÇÓæÇÞ ÇáÎáíÌíÉ ÊãËá ÞØÇÚÇ ÇÞÊÕÇÏíÇ ãåãÇ. æÃæÖÍÊ áíáì Ýí ÍÏíË áÜ«ÇáÔÑÞ ÇáÇæÓØ» ÈãäÇÓÈÉ ÇØáÇÞ ÇáÔÑßÉ ÍãáÊåÇ ááÊÚÑíÝ ÈãäÊÌÇÊåÇ ÇáÌÏíÏÉ ÈÇáÞæá Çä ÇäØáÇÞÉ «ÏíßÓí» ÈÏÃÊ Ýí ÚÇã 1986 Ýí æÞÊ ßÇäÊ Ýíå ãØÇÚã ÇáæÌÈÇÊ ÇáÓÑíÚÉ ÊÍÞÞ
ÌãÚíÇÊ ÇáÔÑßÇÊ æÇÞÊÑÇÍ ÇáÃãíä
ÇÞÊÑÍ Ããíä ãÏíäÉ ÇáÑíÇÖ æÑÆíÓ ãÌáÓ ÅÏÇÑÉ ÔÑßÉ ÇáÑíÇÖ ááÊÚãíÑ ÇáÃãíÑ ÚÈÏ ÇáÚÒíÒ Èä ãÍãÏ Èä ÚíÇÝ ÇáãÞÑä Âá ÓÚæÏ¡ ÚÞÏ ÇáÇÌÊãÇÚ ÇáËÇäí ááÔÑßÇÊ ÇáãÓÇåãÉ ÈÚÏ äÕÝ ÓÇÚÉ ãä ÊÚÐÑ ÚÞÏ ÇáÇÌÊãÇÚ ÇáÃæá Ýí ÍÇáÉ ÚÏã ÇßÊãÇá ÇáäÕÇÈ¡ æÚáá Ðáß ÈÓÈÈ ÇäÔÛÇá ÇáäÇÓ æÇÑÊÈÇØÇÊåã ÇáÚãáíÉ æááÍÝÇÙ Úáì ÃæÞÇÊ ÇáäÇÓ¡ ßãÇ æÑÏ Ýí «ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ»
ÊÑÇßÊíÈíá ÊÝæÒ ÈÚÞÏ ÚãÇäí ÞíãÊå 500 ãáíæä ÏæáÇÑ áÅÞÇãÉ ãÍØÊí ßåÑÈÇÁ æÊÍáíÉ ãíÇå
Êã Ýí ãÓÞØ ÃãÓ ÇáÊæÞíÚ Úáì ÇÊÝÇÞíÉ ãÔÑæÚ ãÍØÉ ÇäÊÇÌ ÇáßåÑÈÇÁ æãíÇå ÇáÊÍáíÉ ÈæáÇíÉ ÕÍÇÑ Èíä ÚãÇä æÔÑßÉ ÕÍÇÑ ááØÇÞÉ. ææÞÚ ÇáÇÊÝÇÞíÉ äíÇÈÉ Úä ÇáÍßæãÉ ÇáÚãÇäíÉ ÃÍãÏ Èä ÚÈÏ ÇáäÈí ãßí æÒíÑ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáæØäì äÇÆÈ ÑÆíÓ ãÌáÓ ÇáÔÄæä ÇáãÇáíÉ æãæÇÑÏ ÇáØÇÞÉ æÇáÔíÎ ãÍãÏ Èä ÚÈÏÇááå ÇáÍÇÑËí æÒíÑ ÇáäÞá æÇáÇÊÕÇáÇÊ æÇáãåäÏÓ
«ÈÊáßæ» ÇáÈÍÑíäíÉ ÊÑÈÍ 111 ãáíæä ÏæáÇÑ Ýí ÇáäÕÝ ÇáÃæá
ÇÚáäÊ ÔÑßÉ ÇáÈÍÑíä ááÇÊÕÇáÇÊ ÇáÓáßíÉ æÇááÇÓáßíÉ (ÈÊáßæ) ÇäåÇ ÍÞÞÊ Ýí ÇáäÕÝ ÇáÃæá ãä ÚÇã 2004 ÇÑÈÇÍÇ ÈÞíãÉ 41.7 ãáíæä ÏíäÇÑ (110.52 ÏæáÇÑ ÇãíÑßí) ãÞÇÑäÉ ÈÞíãÉ 27.5 ãáíæä ÏíäÇÑ (72.88 ãáíæä ÏæáÇÑ) áäÝÓ ÇáÝÊÑÉ ãä ÇáÚÇã ÇáãÇÖí. æÞÏ ÊÍÞÞÊ ÇáÇÑÈÇÍ äÊíÌÉ áÒíÇÏÉ ÇáÇíÑÇÏÇÊ ÈäÓÈÉ 7% ÈÓÈÈ ÇáÇÑÊÝÇÚ ÇáãáÍæÙ Ýí ÚÏÏ
áÌäÉ ÇáÊÑÔíÏ ÇáßåÑÈÇÆí æÇáãÇÆí ÈÏæá ãÌáÓ ÇáÊÚÇæä ÊÚÞÏ ÇÌÊãÇÚåÇ ÇáÓÇÏÓ ÚÔÑ Ýí ãÓÞØ
ÚÞÏ Ýí ãÓÞØ ÃãÓ ÇáÇÌÊãÇÚ ÇáÓÇÏÓ ÚÔÑ ááÌäÉ ÇáÊÑÔíÏ ÇáßåÑÈÇÆí æÇáãÇÆí ÈÏæá ãÌáÓ ÇáÊÚÇæä áÏæá ÇáÎáíÌ ÇáÚÑÈíÉ ÈÑÆÇÓÉ ÇáãåäÏÓ ÚÈÏ Çááå Èä Úáí Èä ÏÇææÏ æßíá æÒÇÑÉ ÇáÇÓßÇä æÇáßåÑÈÇÁ æÇáãíÇå ÇáÚãÇäí. æãä Çåã ÇáãæÖæÚÇÊ ÇáÊí äÇÞÔÊåÇ áÌäÉ ÇáÊÑÔíÏ ÇáßåÑÈÇÆí æÇáãÇÆí ÈÏæá ÇáãÌáÓ ãÐßÑÉ ÇáÇãÇäÉ ÇáÚÇãÉ ÈÔÃä ÇÚãÇá áÌäÉ
ÇáÊÞÑíÑ ÇáÓäæí áÈäß ÇáãÛÑÈ íßÔÝ Ãä ÚÌÒ ÇáãíÒÇä ÇáÊÌÇÑí áÓäÉ 2003 ÝÇÞ 5.85 ãáíÇÑ ÏæáÇÑ æÝÇÊæÑÉ ÇáãæÇÏ ÇáØÇÞíÉ ÊÌÇæÒÊ 2.39 ãáíÇÑ ÏæáÇÑ
ÈáÛ ÚÌÒ ÇáãíÒÇä ÇáÊÌÇÑí ÇáãÛÑÈí ÓäÉ 2003 ãÈáÛÇ ÞÏÑå 51.9 ãáíÇÑ ÏÑåã (5.856 ãáíÇÑ ÏæáÇÑ) ãÓÌáÇ ÈÐáß ÇÑÊÝÇÚÇ äÓÈÊå 17.9 % ãÞÇÑäÉ ãÚ ÇáÓäÉ ÇáÓÇÈÞÉ¡ ÝíãÇ ÊÑÇÌÚÊ äÓÈÉ ÊÛØíÉ ÇáÕÇÏÑÇÊ ááæÇÑÏÇÊ ãä 66.2 % Åáì 61.7 %. æÃæÖÍ ÇáÊÞÑíÑ ÇáÓäæí áÈäß ÇáãÛÑÈ¡ ÇáÎÇÕ ÈÑÓã ÇáÓäÉ ÇáãÇáíÉ 2003 Ãä æÇÑÏÇÊ ÇáãæÇÏ ÇáÛÐÇÆíÉ ÊÞáÕÊ
ÇáÃÓæÇÞ ÇáãÇáíÉ ÊÊÍÑß Ýí äØÇÞÇÊ ÖíÞÉ ãÚ ÊÑÞÈ ÔåÇÏÉ ÛÑíäÓÈÇä äÕÝ ÇáÓäæíÉ Úä ÍÇáÉ ÇáÇÞÊÕÇÏ
ÝíãÇ íÓÊÚÏ ÇáãÔÑÚæä ÇáÃãíÑßíæä áÇÓÊÌæÇÈ ÇáÇä ÛÑíäÓÈÇä ÑÆíÓ ãÌáÓ ÇáÇÍÊíÇØí ÇáÇÊÍÇÏí (ÇáÈäß ÇáãÑßÒí) ÈÔÃä ãÛÒì ÇáÊÈÇØÄ ÇáÇÞÊÕÇÏí Ýí íæäíæ (ÍÒíÑÇä) Úáì ãÏì íæãíä ãä ÔåÇÏÊå äÕÝ ÇáÓäæíÉ ÇãÇã ÇáßæäÛÑÓ¡ íÊæÞÚ ÇáßËíÑ ãä ÇáÇÞÊÕÇÏííä Ãä íáÞí ÛÑíäÓÈÇä ÊÈÚÉ ÇáÊÈÇØÄ Úáì ÇáÑßæÏ ÇáãÚÊÇÏ Ýí ÇáÕíÝ¡ ãÚ ÇáÊÔÏíÏ Úáì Ãä
ÇáÓæÞ ÇáÓÚæÏíÉ ÊÛáÞ ãÊÑÇÌÚÉ ÑÛã äÊÇÆÌ ÇáÔÑßÇÊ ÇáãÊÍÓäÉ
ÃÛáÞÊ ÓæÞ ÇáÃÓåã ÇáÓÚæÏíÉ ÃãÓ ãÊÑÇÌÚÉ ÑÛã ÅÚáÇä ÚÏÏ ãä ÇáÔÑßÇÊ äÊÇÆÌåÇ Úä ÇáäÕÝ ÇáÃæá ãä ÇáÚÇã ÇáÌÇÑí ãÊÍÓäÉ ãÞÇÑäÉ ÈãÞÇÈáåÇ ãä ÇáÚÇã ÇáãÇÖí ÍíË ÃÚáäÊ «ÓÇÈß» æ«ÇáäÞá ÇáÌãÇÚí» æ«ÇáäÞá ÇáÈÍÑí» æ«ÓÇÓßæ» æ«ÇáÚÞÇÑíÉ» ÃãÓ äÊÇÆÌ ãÑÊÝÚÉ æÚáì ÇáÑÛã ãä Ðáß ÊÑÇÌÚÊ ÃÓåãåÇ. æáã íÎÇáÝ åÐå ÇáÓáæß Óæì Óåã «ÓÇÈß» áíÕÚÏ
«ÇáäÞá ÇáÈÍÑí» ÊÑÈÍ 50 ãáíæä ÏæáÇÑ Ýí 6 ÃÔåÑ æ«ÇáÑíÇÖ ááÊÚãíÑ» ÊæÞÚ ÚÞÏÇ ÈÞíãÉ 8 ãáÇííä ÏæáÇÑ
ÍÞÞÊ ÇáÔÑßÉ ÇáæØäíÉ ÇáÓÚæÏíÉ ááäÞá ÇáÈÍÑí ÃÑÈÇÍÇ ÈáÛÊ 188 ãáíæä ÑíÇá (50 ãáíæä ÏæáÇÑ) ÎáÇá ÇáäÕÝ ÇáÃæá ãä ÇáÚÇã ÇáÍÇáí¡ ãÞÇÈá 102.9 ÑíÇá (27 ãáíæä ÏæáÇÑ) áÐÇÊ ÇáÝÊÑÉ ãä ÚÇã 2003¡ ÈÒíÇÏÉ ÞÏÑåÇ 83.6 Ýí ÇáãÇÆÉ. æÇÑÌÚ ÓáíãÇä ÇáÍÑÈÔ ÑÆíÓ ãÌáÓ ÅÏÇÑÉ ÇáÔÑßÉ åÐÇ ÇáÊÍÓä Åáì ÇÓÊãÑÇÑ ÇÓÊÞÑÇÑ ÃÓÚÇÑ ÇáÔÍä ÚäÏ ãÓÊæíÇÊåÇ
ÇáÞÖÇÁ ÇáÑæÓí íÚÏ áÈíÚ ÃÈÑÒ ÝÑæÚ ÔÑßÉ «íæßæÓ» áÅäÊÇÌ ÇáäÝØ
ãæÓßæÜ ÃÝ È: ÇÚáäÊ æÒÇÑÉ ÇáÚÏá ÇáÑæÓíÉ ÃãÓ Ýí ÈíÇä Çä ÇáÞÖÇÁ ÇáÑæÓí íÍÖÑ áÈíÚ «íæÛÇäÓß äÝØ ÛÇÒ»¡ ÇßÈÑ ÝÑæÚ ÇáãÌãæÚÉ ÇáäÝØíÉ «íæßæÓ». æÔßáÊ æÒÇÑÉ ÇáÚÏá ãÌãæÚÉ Úãá áÇÎÊíÇÑ åíÆÉ ÊßáÝ ÈÊÞííã ÇÓåã ÝÑÚ «íæÛÇäÓß äÝØ ÛÇÒ»¡ ßãÇ ÌÇÁ Ýí ÇáÈíÇä¡ æÐáß Ýí ÇáæÞÊ ÇáÐí íÑíÏ Ýíå ÇáÞÖÇÁ ÇáÑæÓí ÊÍÕíá ÖÑÇÆÈ ãÊæÌÈÉ Úáì «íæßæÓ»
ÇááÌäÉ ÇáÓÚæÏíÉ Ü ÇáÃáãÇäíÉ ÊÈÍË ÊÚÒíÒ ÇáÊÚÇæä ÇáÇÞÊÕÇÏí ÈãÔÇÑßÉ ããËáí ÇáÔÑßÇÊ ÇáßÈÑì æÑÌÇá ÇáÃÚãÇá Èíä ÇáÈáÏíä
ÈÍÖæÑ æÒíÑ ÇáãÇáíÉ ÇáÓÚæÏí ÇáÏßÊæÑ ÇÈÑÇåíã ÇáÚÓÇÝ ææÒíÑ ÇáÇÞÊÕÇÏ æÇáÚãá ÇáÃáãÇäí ÝæáÌÇäÛ ßáíãäÊ¡ ÇÝÊÊÍÊ ÌáÓÇÊ ÃãÓ ÇáÏæÑÉ ÇáÎÇãÓÉ ÚÔÑ ááÌäÉ ÇáãÔÊÑßÉ ÇáÃáãÇäíÉ Ü ÇáÓÚæÏíÉ ááÊÚÇæä ÇáÇÞÊÕÇÏí æÇáÊÞäí Èíä ÇáÈáÏíä. æÍÖÑ ÇáÇÌÊãÇÚ ÚÏÏ ßÈíÑ ãä ÑÌÇá ÇáÓíÇÓíÉ æÇáÃÚãÇá ãä ÇáÈáÏíä¡ ÅÖÇÝÉ Åáì ããËáí ßÈÑíÇÊ ÇáÔÑßÇÊ
Ïæá ÇáÎáíÌ ÊÞÑ ÇÊÝÇÞÇ ÏæáíÇ áÊÝÊíÔ ÇáÓÝä
ÇáÑíÇÖ Ü ÑæíÊÑÒ: ÃÚáäÊ ÇáÇãÇäÉ ÇáÚÇãÉ áãÌáÓ ÇáÊÚÇæä ÇáÎáíÌí Ãä Ïæá ÇáãÌáÓ ÇáÓÊ ÃÞÑÊ ãÐßÑÉ ÊÝÇåã ÏæáíÉ ÕÇÏÑÉ ãä ÇáãäÙãÉ ÇáÈÍÑíÉ ÇáÏæáíÉ «Çí Çã Ãæ» ÎÇÕÉ ÈÇáÊÝÊíÔ æÇáÑÞÇÈÉ Úáì ÇáÓÝä Ýí ãæÇäÆ Ïæá ÇáãÌáÓ. æÞÇá ÈíÇä ááãÌáÓ ÇáÐí íÊÎÐ ãä ãÏíäÉ ÇáÑíÇÖ ãÞÑÇ áå «Çä æÒÑÇÁ ÇáäÞá æÇáãæÇÕáÇÊ ÈÏæá ÇáãÌáÓ ßÇä ÃæÕæÇ
ÇáÃÑÏä íÈÏà ÚãáíÉ ÇáÊÚÏÇÏ ááãÈÇäí æÇáãÓÇßä
ÈÏÃÊ Ýí ÇáÇÑÏä ÃãÓ ÚãáíÉ ÊÚÏÇÏ ÇáãÈÇäí æÇáãÓÇßä ÇáÊí ÊäÝÐåÇ ÏÇÆÑÉ ÇáÇÍÕÇÁÇÊ ÇáÚÇãÉ Ýí ÌãíÚ ãäÇØÞ ÇáÇÑÏä. æÞÇá æÒíÑ ÇáÊÎØíØ æÇáÊÚÇæä ÇáÏæáí ÇáÏßÊæÑ ÈÇÓã ÚæÖ Çááå (æÑÆíÓ ÇááÌäÉ ÇáæÒÇÑíÉ ÇáÚáíÇ ááÊÚÏÇÏ ÇáÚÇã ááÓßÇä æÇáãÓÇßä) Çä ÇáÊÚÏÇÏ ÇáÐí íÓÊãÑ ÍÊì äåÇíÉ ÓÈÊãÈÑ (Çíáæá) ÇáãÞÈá åæ ÎØæÉ Çæáì äÍæ ÇáÊÚÏÇÏ
ãÞÊØÝÜÇÊ ãÜä ÕÝÍÉ
ÃæáÜÜÜÜÜÜì 2
ÇÚÊÞÇá ãÊÓáá ãÚå ÕÝíÍÉ ããáæÁÉ ÈÇáÈäÒíä Ýí ãäÒá äÌã ÇáßÑÉ ÈíßÇã
ÇÈäÉ ÇáÓÇÏÇÊ ÊÑÝÚ ÏÚæì ÊØÇáÈ ÝíåÇ ÈãíÑÇËåÇ ãä æÇáÏåÇ
ÇÚÊÞÇá 20 ÔÎÕÇ Èíä ãÓáãí ÃßÓÝæÑÏ Ýí ÞÖÇíÇ ÊÍÇíá ãÒÚæã
ãÕÑ: íäÈÔæä ÞÈÑ ÞÑíÈåã æíáÞæä ÌËÊå Ýí ÇáØÑíÞ áÎáÇÝ Úáì ãáßíÉ ÇáãÞÈÑÉ
ÇÖØÑÇÈÇÊ Ýí ãÑßÒ ÇÍÊÌÇÒ áÇÌÆíä ÞÑÈ áäÏä ÈÚÏ ÇáÚËæÑ Úáì áÇÌÆ ãÔäæÞÇ
ÇááÈäÇäíÉ äÇÏíÇ äæíåÖ ÊÝæÒ ÈÌÇÆÒÉ Óíãæä ÈæáíÝÇÑ
ÑæãÇäíÇ ÊÞÈÖ Úáì 4 ÚÑÇÞííä ÈÊåãÉ ÇáäÕÈ