> تعقيبا على مقال سيد أحمد غزالي «انتصر العدل.. فماذا بقي؟»، المنشور بتاريخ 25 أبريل (نيسان) الحالي، أقول قبل يومين، صدر في باريس، كتاب عن نظام الحكم في إيران، لمؤلفه إيف بونه، المدير السابق لجهاز مكافحة التجسس الفرنسي «دي. اس .تي». وعنوان الكتاب هو«الواواك جهاز الملالي»، وفيه شرح واف على امتداد أكثر من 450 صفحة، عن ممارسات وزارة المخابرات الإيرانية وما قامت به من عمليات قمع داخل إيران وأخرى لاغتيال معارضين لها في الخارج، بالإضافة إلى الحرب النفسية واسعة النطاق التي تشنها وتقودها ضد المعارضة الإيرانية، وضد منظمة مجاهدي خلق خارج إيران بشكل محدد. ولأن إيف بونه سياسي مخضرم كان يعمل في قيادة الأمن الفرنسي، فهو يعرف ما يقول. في معرض تخليصه لكتابه قال بونه، إن «وزارة المخابرات والأمن في إيران، واواك، جزء لا يتجزأ من ماكينة أكثر نشاطا للقمع والكبت في عصرنا هذا». هذا كتاب يستحق الترجمة فعلا، فما أورده الكاتب يهم العرب أكثر مما يهم الفرنسيين والغرب عموما. علاء جلال ـ فرنسا [email protected]