سيصل يوم 2 أغسطس (آب) مع زميله في المنتخب الأوروغوياني جارجانو، الذي عاد ليصبح زميله في نابولي بعدما كانا يلعبان معا في نادي دانوبيو أيضا.
لقد طوى إدينسون كافاني صفحة الماضي، ويراهن الآن على نفسه، مثلما فعل دائما طوال حياته. ومن مدينة سالتو، حيث يعيش في الأوروغواي، أعلن اللاعب رسميا ومن دون أي تردد عن انتقاله لنادي نابولي، حيث صرح كافاني قائلا: «لقد وقعت لفريق الرئيس دي لاورينتيس، وأنا سعيد للغاية لقراري هذا».
وكان تخلي كافاني عن قميص نادي باليرمو قد أثار بعض السخط بين جماهير النادي وأيضا مدربه السابق ديليو روسي. وصرح روسي قائلا في هذا الشأن: «لقد أثار ضجة كبيرة، لكنه لم يحقق طفرة في المستوى مع انتقاله لنادي نابولي». ولا يتفق كافاني مع هذا الرأي. لقد بدأت رغبة اللاعب في تغيير النادي الذي يلعب له منذ فترة طويلة بسبب بعض الخلافات. وقد أوضح اللاعب قائلا: «لم أرحل عن نادي باليرمو لتحقيق تطور في المستوى، بل لأنني كنت أبحث عن تجربة جديدة، وعن البداية من الصفر في فريق جديد يمنحني الفرصة لتحقيق ذاتي بشكل كامل. كنت أحتاج فقط لدوافع معنوية جديدة. ولم أرحل عن نادي باليرمو حتى من أجل المال. إنني أحب الفرق التي تلعب بحماس وروح عالية، وفريق نابولي هو أحد هذه الفرق، كما أن جارجانو أخبرني بكل شيء عن ناديه. وبالنسبة لجماهير باليرمو، أعرف أنهم سينتقدون اختياري، لكننا وصلنا أيضا لمرحلة كان لا بد فيها من الافتراق. لقد كان انفصالي عن نادي باليرمو برضا الطرفين، وأشكر زامباريني».
لقد وقع كافاني على عقد انضمامه لنادي نابولي بينما كانت مدينة فولجاريا في وقت متأخر من الليل. وعندما تجاذب أطراف الحديث لبعض الوقت مع بيجون مدير الكرة في نادي نابولي بالفندق كان الجميع يغطون في نوم عميق. ولم يقم ماتزاري مدرب النادي بتحيته سوى في الصباح وطالبه بالانضمام للفريق في حالة متألقة، ربما من خلال التدريب الكافي لإنقاص وزنه، وقد رد اللاعب على المدرب وطمأنه قائلا: «بالتأكيد، فأنا أريد الدخول في تشكيلة الفريق على الفور بنسبة مائة في المائة».
لقد تكلفت صفقة انتقال كافاني 17 مليون يورو، لكن نادي نابولي سيدفع فورا 5 ملايين يورو فقط، نظرا لأن قيمة الصفقة تم تقسيمها على 4 سنوات. ويبلغ الراتب مليونا و350 ألف يورو (وهو مبلغ يتواءم تماما مع الحد الأقصى الذي حدده دي لاورينتيس رئيس نادي نابولي كراتب للاعبي فريقه). وينص العقد أيضا على حصول اللاعب على مكافآت في حالة التأهل لبطولة دوري الأبطال وأيضا في حالة تسجليه لعدد كبير من الأهداف (ففي حال تسجيله 20 هدفا سيحصل على مكافأة إجادة). وعلق اللاعب على اختياره لنادي نابولي بقوله: «لقد كانت هناك أندية تريد ضمي، وقد علمت برغبة الإنتر في ضمي قبل المونديال، لكن النادي الذي حاول ضمي أولا وبتصميم كبير هو نادي نابولي، الذي وافقت على الانضمام له على الفور. إن مدينة نابولي تبهرني للغاية والناس مثل أهل الأوروغواي».
لقد قام اللاعب الأرجنتيني لافيتسي بتسليم كافاني قميصه بالفعل، وعلق كافاني على ذلك قائلا: «لقد علمت أنه سيتنازل لي عن القميص رقم 7، وسأشكره على ذلك وسأقول له إن ما يهمني أكثر هو الانسجام مع الفريق وبداخله». وقدم له ماتزاري تعليمات خاصة بفترة الإجازة المتبقية له وقال: «إنني أعرف جيدا أن نادي نابولي يمتلك خط هجوم متخما باللاعبين وبالمنافسة. وسيكون من الضروري أن أكافح من أجل الحصول على مكان في الفريق، وقد شرح لي جارجانو طريقة لعب ماتزاري وقال لي إنها تناسبني. لقد فزت بدرع الدوري مع جارجانو في نادي دانوبيو، وهو يعرفني مثل كف يده».
إن عدد لاعبي أميركا الجنوبية في نادي نابولي يزداد يوما بعد يوم. فمن المقرر أيضا أن يضم للنادي فرانكو زوكوليني. وعلى الرغم من دخول نادي جنوا طرفا في الصفقة، فإن لاعب وسط الملعب الأرجنتيني اختار الانضمام لنادي نابولي، وتوجه وكيل أعماله إلى ألمانيا من أجل الحديث معه ومع نادي هوفنهايم.