نشر البنتاغون أول من أمس مقتطفا من تصريح لمحامي أحد المتهمين باعتداءات 11 سبتمبر (أيلول) 2001 أدلى به السبت الماضي خلال محاكمة موكله في غوانتانامو، وتحدث خلاله عن التعذيب الذي تعرض له الأخير، وذلك بعد أن كانت الرقابة العسكرية قد صنفت هذا التصريح سريا ومنعت نشره.
والتصريح الذي نشره البنتاغون أدلى به خلال جلسة استماع في غوانتانامو، السبت الماضي، مايكل شوارتز، محامي الدفاع عن وليد بن عطاش، أحد المتهمين الخمسة الذين يحاكمون في غوانتانامو لتورطهم في اعتداءات 11 سبتمبر 2001، وتضمن شرحا من المحامي للقاضي عن السبب الذي جعل موكله يرفض وضع سماعات على أذنيه للاستماع إلى الترجمة العربية لمداولات الجلسة.
وقال المحامي إن سبب عدم وضع موكله سماعات الترجمة «هو التعذيب الذي تعرض له موكلي على أيدي هؤلاء الرجال والنساء، الأذرع الكبرى في وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية (سي آي إيه).
وكان الكابتن شوارتز يشير إلى تصريحات لمدير سابق لـ«سي آي إيه» هو خوسيه رودريجيز برر فيها مؤخرا «تقنيات الاستجواب العنيف» التي سمحت إدارة جورج بوش بممارستها في السجون السرية التابعة للاستخبارات.
وقال الرئيس السابق للمحققين لقناة «سي بي إس»، إن الإدارة الأميركية كانت تلجأ إلى «الأذرع الكبيرة» في الوكالة لإرغام المعتقلين المتهمين بأنهم «مقاتلون أعداء» على الكلام. وفي غوانتانامو كما في أربع قواعد عسكرية أميركية أخرى تنقل وقائع المحاكمات الجارية، وتبث الرقابة العسكرية الأحداث الجارية داخل قاعة المحكمة بتأخير بسيط قدره 40 ثانية، مما يمكنها من منع نشر كل ما تعتبره حساسا.