أكد ناديا مانشستر سيتي الإنجليزي ويوفنتوس الإيطالي انتقال المهاجم الأرجنتيني الدولي كارلوس تيفيز من الأول إلى الثاني لمدة ثلاث سنوات في صفقة قد تصل قيمتها إلى 12 مليون جنيه إسترليني (نحو 16 مليون يورو).
وكتب النادي الإنجليزي على موقعه الرسمي: «بعد 148 مباراة و73 هدفا لسيتي، قبل تيفيز التعاقد مع بطل إيطاليا لثلاث سنوات». وأكد يوفنتوس أن تيفيز (29 عاما) سيرتدي القميص رقم 10 بعقد إلى 30 يونيو (حزيران) 2016.
وتأتي هذه التأكيدات في الوقت الذي وجهت فيه إلى تيفيز تحذيرات بتعرضه لمزيد من المشكلات مع المحاكم في إنجلترا إذا لم يكمل حكم «خدمة المجتمع» الصادر بحقه. وكان صدر حكم ضد المهاجم الأرجنتيني، الذي قضى سبع سنوات في الدوري الإنجليزي مع وست هام ومانشستر يونايتد ومانشستر سيتي، بتنفيذ 250 ساعة من العمل الذي يخدم المجتمع في أبريل (نيسان) بعد الاعتراف بخرق حظر القيادة.
لم يعلق معسكر تيفيز أو خدمات إخلاء السبيل المشروط عما إذا كان قد أنهى بالفعل عقوبته. لكن المتحدث باسم خدمات إطلاق السراح المشروط زعم أنه قد يواجه مزيدا من العقوبات إذا ما اتضح أنه لم يؤد 250 ساعة كاملة خلال الاثنى عشر شهرا المخصصة لذلك. وقال: «نحن لا نعلق على الأفراد. يجب على الجناة أن يقضوا العقوبات التي فرضتها المحاكم. وكل من لا يفعل ذلك فسوف يتخذ إجراء ضده».
وبدا تيفيز غير مهتم عندما توجه إلى إيطاليا ليلقى استقبال الأبطال وأعرب عن سعادته بالانضمام إلى بطل الدوري الإيطالي. وقال اللاعب الأرجنتيني، الذي لوح بالقميص رقم 10 المطبوع عليه اسمه قبل تأكيد عملية الانتقال بوقت قصير: «أنا سعيد للغاية بوجودي في يوفنتوس، هذا مثار ارتياح كبير بالنسبة لي».
وقال غوسيب ماروتا، مدير نادي يوفنتوس، لصحافية «لا ربيبلكا سبورت»: «نحن سعيدون فعلا بشأن هذا الانتقال، إن تيفيز يشكل انقلابا كبيرا». وأشارت تقارير في إيطاليا إلى أن مهاجم مانشستر يونايتد ووست هام السابق سيوقع عقدا لثلاث سنوات بقيمة 4.7 مليون جنيه إسترليني في الموسم الواحد بالإضافة إلى المكافآت، ذلك الاتفاق سيجعل من تيفيز أعلى لاعبيهم دخلا. وبعد اكتمال الإجراءات سيعود تيفيز إلى إجازة مع عائلته. ويتوقع أن يعود تيفيز إلى تورين قبل سفر يوفنتوس في جولته التدريبية التي تسبق الموسم في مدينة ألباين في ولاية كاتيلون في 12 يوليو (تموز).
وكان تيفيز انضم إلى سيتي قادما من جاره يونايتد عام 2009 وأحرز في صفوفه الكأس المحلية وبطولة الدوري الإنجليزي الممتاز، لكن علاقته مع المدرب السابق الإيطالي روبرتو مانشيني توترت كثيرا عام 2011 عندما غرم تيفيز وأوقف إثر حادثة بين الشخصين خلال مباراة الفريق ضد بايرن ميونيخ في دوري أبطال أوروبا في سبتمبر (أيلول) عام 2011. واستهل تيفيز مشواره في إنجلترا مع وست هام في موسم 2006-2007، فأصبح بطلا عندما سجل هدف البقاء في الدوري الممتاز.
وأحرز دوري أبطال أوروبا مع مانشستر يونايتد عام 2008، ولقب الدوري المحلي ثلاث مرات مع فريقي مانشستر وكأس إنجلترا 2011.
وانضم تيفيز مع مواطنه خافيير ماسكيرانو إلى وست هام يونايتد في 2006 من كورنثيانز البرازيلي وترك بصمة على الفور. وأنقذ تيفيز وست هام من الهبوط من دوري إنجلترا الممتاز بعد أن سجل الهدف الوحيد في مباراة أمام مانشستر يونايتد في اليوم الأخير من موسم 2006-2007. ورغم نجاح تيفيز وماسكيرانو، فإن حقوق التعاقد كانت مملوكة لطرف ثالث وهو ما يتعارض مع لوائح الدوري الإنجليزي.
وعوقب وست هام بغرامة مالية لدوره في الصفقة لكن تيفيز واصل تألقه وانتقل إلى مانشستر يونايتد وساعده على إحراز لقبين متتاليين في الدوري ولقب دوري أبطال أوروبا 2008 وكأس العالم للأندية في 2008، لكن علاقته ساءت مع المدرب أليكس فيرغسون وانتقل بشكل مثير للجدل إلى الغريم مانشستر سيتي في 2009. وتألق تيفيز في أول موسمين مع سيتي وارتدى شارة القيادة في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي الذي انتصر فيه الفريق على ستوك سيتي محرزا أول لقب له في 35 عاما.