افتتح البرنامج الثقافي نصف الشهري «جنان أركانة» موسمه الجديد مساء يوم السبت الماضي بأمسية شعرية تجاذبتها القوافي باللغتين العربية والإيطالية، وسرد لتجارب حية تهم التعاون الأدبي والفني ما بين ضفتي حوض الأبيض المتوسط.
واستضافت الكاتبة والشاعرة المغربية دليلة حياوي، مقدمة ومعدة البرنامج بمقر «منتدى أركانة» في روما، الشاعر والناشر الإيطالي جوزيبي نابوليتانو، رئيس «بيت الشعر»، الذي تحدث عن التعايش الثقافي والعرقي والعقائدي في إيطاليا، وأيضا عن إصدارات الهيئة التي يرأسها، وتجاربها الشعرية الناطقة إلى جانب الإيطالية، بالعربية والفرنسية والألبانية والمقدونية والبوسنية والإنجليزية والإسبانية، قبل أن يعرج على الحديث عن هجرة الروح والأماكن في الشعر والنثر معا، مستشهدا بما بوّب به الناقد والأديب المغربي عبد النبي دشين، ديوان «نسيم الجنوب»، حينما قال: «وحدها جغرافيا المشاعر تلغي الحدود».
وتخللت أولى حلقات برنامج «جنان أركانة»، الذي جرت متابعته على قناة «أركانة تي في» مباشرة على «الويب»، قراءات شعرية باللغة العربية ألقتها مقدمة البرنامج نفسها، بينما تولت مهمة الإلقاء ذي الطابع المسرحي باللغة الإيطالية الشاعرة والممثلة إيريني فالوني، وختمت اللقاء طالبة اللغة والثقافة العربية بروما، ديانا غالو، بقراءة ترجمتها لقصيدة «أنثى».
يذكر أن إطلالة حياوي على الشاشة ليست هي الأولى، إذ لا تزال دروسها التلفزيونية الخاصة بتعليم اللغة العربية المسماة «أتعلم اللغة العربية - كنز الحروف»، تشهد إقبالا ومتابعة واسعين منذ 2010 في قنوات التلفزيونين الإيطالي والمغربي، وقنوات الجامعة الدولية في روما.