طلاب إسبان يتحدون طلب جمعية حقوق المؤلفين دفع 95 يورو

مقابل عرض مسرحية «عرس الدم» للوركا

TT

رفض طلاب مدرسة رامون مننديث بيدال في محافظة لا كورونيا، بشمال غربي إسبانيا، دفع مبلغ 95 يورو طلبته منهم جمعية حقوق المؤلفين مقابل عرض مسرحية «عرس الدم» للكاتب الإسباني فيديريكو غارثيا لوركا (1898 - 1936). وكانت الجمعية قد عللت طلبها بأن حقوق مؤلفات لوركا محفوظة وخاضعة لقانون الحماية الفكرية، وعليه لا بد لمن يطبع أو يمثل مسرحياته أو أعماله من أن يدفع مقابل ذلك مبلغا من المال.

إلا أن طلب جمعية حقوق المؤلفين هذا لقي معارضة شديدة من قِبل الطلاب والإدارة على حد سواء. وقال مدير المدرسة خوسيه توبا «لقد صرفنا نحو 3000 يورو حتى الآن على إعداد تصاميم المسرحية وملابسها، وتعاون الجميع على ذلك، حتى إن ذوي الطلاب تبرعوا بخياطة ملابس المشاركين في المسرحية.. لذا فإننا غير مستعدين لدفع هذا المبلغ. ولكن إذا أصرت الجمعية على طلبها فسنجمع الـ95 يورو من خلال التبرعات في يوم عرض المسرحية».

أيضا أعربت معاونة مدير المدرسة آليثيا بيريس عن امتعاضها الشديد لتصرف الجمعية، وقالت «إن سبب الاستياء الشديد عند الطلاب والإدارة ليس طلب دفع 95 يورو، وإنما الطريقة التي تتصرف بها الجمعية مع المتعاملين مع أعمال لوركا».

، وتحدت قرار الجمعية قائلة «لا نستطيع أن نتنازل عن تقديم المسرحية، وذلك للجهود الكبيرة والوقت الطويل الذي صرفته الإدارة والطلاب في سبيل إنجاحها، وللرغبة الكبيرة لدى الطلبة وحماسهم الشديد لعرضها».

يشار إلى أن مسرحية «عرس الدم» التي كتبها لوركا عام 1933، أي قبل إعدامه بثلاث سنوات، تعد من أبرز أعماله المسرحية، وتعكس الواقع المؤلم لإسبانيا في ذلك الوقت، وقد ترجمت إلى الكثير من اللغات ومنها اللغة العربية.