ÇáÌãÚÜÉ 14 ÕÝÜÑ 1426 åÜ 25 ãÇÑÓ 2005 ÇáÚÏÏ 9614







ÇáÇÞÊÕÜÜÜÜÇÏ

ÍÑíÞ ÊßÓÇÓ íÕÚÏ ÈÃÓÚÇÑ ÇáÈäÒíä Ýí ÃãíÑßÇ Åáì ÃÚáì ãÓÊæíÇÊåÇ æÓØ ãÎÇæÝ ãä äÞÕ ÇáÅãÏÇÏÇÊ
æÇÕáÊ ÇÓÚÇÑ ÇáäÝØ ÇáÃãíÑßí ÇÑÊÝÇÚåÇ ááÊÚÇÞÏÇÊ ÇáÂÌáÉ Ýí ÇáÊÚÇãáÇÊ ÇáãÈßÑÉ Ýí ÈæÑÕÉ äÇíãßÓ ÈäíæíæÑß Ãã ãÚ ÈÞÇÁ ÇÓÚÇÑ ÇáÈäÒíä ááÚÞæÏ ÇáÂÌáÉ ÞÑÈ ÃÚáì ãÓÊæíÇÊåÇ Úáì ÇáÇØáÇÞ ÈÚÏ Ãä ÇËÇÑ ÇäÝÌÇÑ Ýí ãÕÝÇÉ äÝØíÉ Ýí ÊßÓÇÓ ãÎÇæÝ ÈÔÃä ÇáÇãÏÇÏÇÊ ÞÈá ÐÑæÉ ÇáãæÓã ÇáÕíÝí áÞíÇÏÉ ÇáÓíÇÑÇÊ. æßÇä ÓÚÑ ÇáÎÇã ÇáÎÝíÝ ááÚÞæÏ
ÇáãÕÑí äÌíÈ ÓÇæíÑÓ íÊÞÏã Çáíæã ÈÚÑÖå áÔÑÇÁ «æíäÏ» ÇáÅíØÇáíÉ ááÇÊÕÇáÇÊ
ÚáãÊ «ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ» Çä ÇáãåäÏÓ äÌíÈ ÓÇæíÑÓ¡ ÓíÊÞÏã Çáíæã ÈÚÑÖ áÔÑÇÁ «æíäÏ» ÇáÇíØÇáíÉ ááÇÊÕÇáÇÊ¡ ÇáããáæßÉ áÜ«Çäíỡ ßãÇ ÚáãÊ Çä ÓÇæíÑÓ¡ ÇáÐí ÓíÞÏã ÇáÚÑÖ Úä äÝÓå æÚä ãÌãæÚÉ ãä ÇáãÓÊËãÑíä ãä Èíäåã ÚÑÈ¡ ÞÏ íÚÞÏ ãÄÊãÑÇ ÕÍÇÝíÇ ÎáÇá ÇíÇã¡ ááÑÏ Úáì ÇáÇÓÆáÉ ÇáãÊÚáÞÉ ÈÇáÕÝÞÉ. æíÞíã ÓÇæíÑÓ ÍÇáíÇ Ýí ÈÇÑíÓ¡ ÍíË
«ÈÊÑæÌíÊ» ÇáãÕÑíÉ ÊÑÈÍ 42 ãáíæä ÏæáÇÑ
ÍÞÞÊ ÔÑßÉ ÇáãÔÑæÚÇÊ ÇáÈÊÑæáíÉ æÇáÇÓÊÔÇÑÇÊ ÇáÝäíÉ (ÈÊÑæÌíÊ) ÅÌãÇáí ÅíÑÇÏÇÊ ÈáÛ 306 ãáÇííä ÏæáÇÑ Ýí ÇáÚÇã ÇáãÇáí 2004¡ æÃæÖÍ ÇáãåäÏÓ åÇäí ÖÇÍí ÑÆíÓ ÇáÔÑßÉ¡ ÈÚÏ ÇÌÊãÇÚ ÌãÚíÊåÇ ÇáÚÇãÉ ÃãÓ¡ Ãä ÇáÅíÑÇÏÇÊ ÒÇÏÊ ÈäÓÈÉ 47% Úä ÚÇã 2003¡ æÇä äÔÇØ ÊäÝíÐ ãÍØÇÊ ÇáÛÇÒ æÇáÅÓÇáÉ Ôßá 69% ãä ÅÌãÇáí ÇáÅíÑÇÏÇÊ¡ ãÔíÑÇ Çáì
«ÃßæáíÏ» ÇáÚÑÈíÉ ÊÚÞÏ ÌãÚíÊåÇ ÇáÚÇãÉ áÃÚãÇá ÇáÚÇã ÇáãÇÖí ÛÏÇ Ýí ÏãÔÞ
ÃæÖÍ ÇáÏßÊæÑ ÚÈÏ Çááå ÇáËäíÇä ãÏíÑ ÚÇã ÇáÔÑßÉ ÇáÚÑÈíÉ áÊäãíÉ ÇáËÑæÉ ÇáÍíæÇäíÉ (ÃßæáíÏ) Ãä ãÌáÓ ÅÏÇÑÉ ÇáÔÑßÉ ÓíÚÞÏ ÇÌÊãÇÚå ÇáÃæá áÚÇã 2005 ÈÇáãÞÑ ÇáÑÆíÓí áÔÑßÉ Ýí ÏãÔÞ ÕÈÇÍ ÛÏ áãäÇÞÔÉ ÌÏæá ÇáÃÚãÇá ÇáãÊÖãä ÊÞÑíÑ ãÌáÓ ÇáÅÏÇÑÉ Úä äÔÇØ ÇáÔÑßÉ æäÊÇÆÌ ÃÚãÇáåÇ æÇáãíÒÇäíÉ ÇáÚÇãÉ ááÔÑßÉ æÇáÍÓÇÈÇÊ ÇáÎÊÇãíÉ ÇáãæÍÏÉ
ÇáßæíÊí ÝæÇÒ ÇáÓáØÇä Öãä 6 ãÑÔÍíä áÔÛá ãäÕÈ ãÏíÑ ÈÑäÇãÌ ÇáÊäãíÉ ÇáÊÇÈÚ ááÃãã ÇáãÊÍÏÉ
ÊáÞì ßæÝí ÃäÇä ÇáÇãíä ÇáÚÇã ááÇãã ÇáãÊÍÏÉ ÊÑÔíÍÇÊ ÚÏÏ ãä ÇáÔÎÕíÇÊ ÇáÇæÑæÈíÉ æÇáÇÓíæíÉ ÇáÑÇÛÈÉ Ýí ÔÛá ãäÕÈ ãÏíÑ ÈÑäÇãÌ ÇáÊäãíÉ ÇáÊÇÈÚ ááÇãã ÇáãÊÍÏÉ. æÞÇá ãÕÏÑ Íßæãí åæáäÏí «Çä ÇáæÒíÑ ÇáÓÇÈÞ ááÔÄæä ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇíÏ ãíáßÑÊ æÇáÐí íÔÛá ÍÇáíÇ ãäÕÈÇ ÑÝíÚÇ ÈÇáÈäß ÇáÏæáí ÞÏ ÊÞÏã ÑÓãíÇ ÈÊÑÔíÍå ááãäÕÈ¡ Ýí æÞÊ
ÇáíÇÈÇä ÊÊÈÑÚ ÈÜ 4.8 ãáíæä ÏæáÇÑ áÈÑäÇãÌ ÇáÃæäÑæÇ
æÞÚÊ ÍßæãÉ ÇáíÇÈÇä ææßÇáÉ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÅÛÇËÉ æÊÔÛíá ÇááÇÌÆíä ÇáÝáÓØíäííä (ÇáÃæäÑæÇ) ÃãÓ Ýí ÚãÇä ÇÊÝÇÞíÉ ÊÊÈÑÚ ÈãæÌÈåÇ ÈãÈáÛ 500 ãáíæä íä (äÍæ 4.76 ãáíæä ÏæáÇÑ) áÈÑäÇãÌ ÇáãÓÇÚÏÇÊ ÇáÛÐÇÆíÉ ÈÇáæßÇáÉ ÇáÐí íáÈí ÇÍÊíÇÌÇÊ áÇÌÆí ÝáÓØíä Ýí ãäÇØÞ ÇáÚãáíÇÊ ÈÇáÃÑÏä æáÈäÇä æÓæÑíÉ æÇáÖÝÉ ÇáÛÑÈíÉ æÞØÇÚ ÛÒÉ. æÓÊÊãßä
ãÏíÑ ÚÇã ÝíÒÇ ÅäÊÑäÇÔæäÇá: äãæ ÇáÅäÝÇÞ Ýí áÈäÇä 21% Ýí 2004
ÃßÏ ÓÚíÏ ÔÞã¡ ãÏíÑ ÚÇã «ÝíÒÇ ÇäÊÑäÇÔæäÇá» Ýí ãäØÞÉ ÇáãÔÑÞ¡ ÎáÇá áÞÇÁ ãÚ ÈÚÖ ÇáÕÍÇÝííä ÇááÈäÇäííä ÌÑì Ýí ÈíÑæÊ ÇãÓ¡ Çä ÇÓÊÎÏÇã ÈØÇÞÇÊ ÇáÏÝÚ æÇáÇÆÊãÇä «ÝíÒÇ» ÓÌá Ýí áÈäÇä ÒíÇÏÉ ßÈíÑÉ ÎáÇá ãæÓã ÇáÐÑæÉ ÇáãÊãËá Ýí ÔåÑ ÏíÓãÈÑ (ßÇäæä ÇáÇæá) ãä ÚÇã 2004¡ ããÇ ÇÏì Çáì ÇÑÊÝÇÚ ãÚÏá ÇáãÚÇãáÇÊ ÇáÅáßÊÑæäíÉ ÇáãäÌÒÉ
ÃÓÚÇÑ ÇáÃÓåã ÇáãÛÑÈíÉ ÊÔåÏ ÊÞáÈÇÊ ÍÇÏÉ ãÚ ãíá ááÇÑÊÝÇÚ
ÝíãÇ æÇÕáÊ ÇáÔÑßÇÊ ÇáãÏÑÌÉ Ýí ÈæÑÕÉ ÇáÏÇÑ ÇáÈíÖÇÁ ÇáÅÚáÇä Úä äÊÇÆÌåÇ ÇáÓäæíÉ Úáì ãÏì ÇáÃÓÈæÚ ÇáÃÎíÑ¡ ÚÑÝÊ ÃÓÚÇÑ ÇáÃÓåã ÇáãÛÑÈíÉ ÊÞáÈÇÊ ÍÇÏÉ ãÚ ãíá ááÇÑÊÝÇÚ. ÝÎáÇá ÇáÃÓÈæÚ ÇÑÊÝÚÊ ÃÓÚÇÑ 26 ÔÑßÉ æÇäÎÝÖÊ ÃÓÚÇÑ 16 ÔÑßÉ ÝíãÇ ÈÞíÊ ÃÓÚÇÑ 12 ÔÑßÉ ãÓÊÞÑÉ. æÚÑÝ ÇáãÄÔÑ ÇáÚÇã ááÃÓåã ÇáãÛÑÈíÉ (ãÇÒí) ÎáÇá ÇáÃÓÈæÚ
æáÚáæ: ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ ÇáßæíÊí ÞÇØÑÉ áÌáÈ ÇáÇÓÊËãÇÑÇÊ äÍæ ÇáãÛÑÈ
ÃßÏ ÝÊÍ Çááå æáÚáæ æÒíÑ ÇáãÇáíÉ ÇáãÛÑÈí ÃãÓ ÈÇáÑÈÇØ Çä «ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ ÇáßæíÊí ãÄåá ááÚÈ ÏæÑ ÇáÞÇØÑÉ Ýí ÌáÈ ÇáÇÓÊËãÇÑÇÊ ÇáßæíÊíÉ Çáì ÇáãÛÑÈ». æÇÚÑÈ æáÚáæ Ýí ÊÕÑíÍ ÕÍÇÝí ÚÞÈ áÞÇÆå ÈæÒíÑ ÇáãÇáíÉ ÇáßæíÊí¡ ãÍãæÏ ÇáäæÑí Úä ÇÓÊÚÏÇÏ ÇáãÛÑÈ æÇáßæíÊ áÊÔÌíÚ ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ ÇáßæíÊí ãä ÇÌá ÊæÓíÚ ãÌÇáÇÊ ÇÓÊËãÇÑÇÊå Ýí
ÇáÃÓåã ÇáÓÚæÏíÉ ÊÑÊÝÚ 3.7% Ýí ÃÓÈæÚ æ27% ãäÐ ÈÏÇíÉ ÇáÚÇã
* ÇáÃÓåã ÇáÓÚæÏíÉ * ÇáÏÇÑÇáÈíÖÇÁ: áÍÓä ãÞäÚ Ü ÇáßæíÊ Ü ÏÈí Ü ÇáÏæÍÉ Ü ÇáÞÇåÑÉ: «ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ»: ÃäåÊ ÓæÞ ÇáÃÓåã ÇáÓÚæÏíÉ Ýí ÌáÓÊåÇ ÇáÞÕíÑÉ ÃãÓ ÊÚÇãáÇÊåÇ ãÊÑÇÌÚÉ ÈÔßá ØÝíÝ¡ ÍíË ÝÞÏ ÇáãÄÔÑ ÍæÇáí 17.8 äÞØÉ Åáì Ãä ÇáÃÓÚÇÑ ÈÔßá ÚÇã ÇÓÊØÇÚÊ Ãä ÊÍÇÝÙ Úáì ãÓÊæíÇÊåÇ ÇáÚáíÇ áíÞÝ ÇáãÄÔÑ ÚäÏ ãÓÊæì 10400 äÞØÉ¡
ÇáÏæáÇÑ íÍáÞ ÈÖÛØ ãä ÈíÇäÇÊ ÇáÊÖÎã æÊíÇÑ ÇáÝÇÆÏÉ ÇáÕÇÚÏ
ßá ÇáÃäÙÇÑ Ýí ÃÓæÇÞ ÇáÇÓÊËãÇÑ ÈÇÊÊ ÊÊÑßÒ Úáì ãÓÊÞÈá ÇáÝÇÆÏÉ ÇáÃãíÑßíÉ ÇáÊí ÊÊÒÇíÏ ÇÍÊãÇáÇÊ ÑÝÚåÇ ÈæÊíÑÉ ÓÑíÚÉ ßáãÇ ÏáÊ ÈíÇäÇÊ Úáì ÊÕÇÚÏ ÇáÊÖÎã Ýí ÃßÈÑ ÃÓæÇÞ ÇáÚÇáã. áÐÇ ÇÑÊÝÚ ÇáÏæáÇÑ Çáì ÃÚáì ãÓÊæì ãäÐ ÓÊÉ ÇÓÇÈíÚ ãÞÇÈá Çáíä æÇáíæÑæ ÃãÓ æÓØ ÑåÇä Úáì ÒíÇÏÉ ÇáÚÇÆÏ Úáì ÇáÅíÏÇÚ Èå. æÌÇÁ ÊÑÇÌÚ Çáíä ÇáíÇÈÇäí
ãáÊÞì ÇÞÊÕÇÏí ÊÑßí Ü ÚÑÈí Ýí ÇÓØäÈæá ÃæÇÆá ãÇíæ
ÊäÙã ãÌãæÚÉ ÇáÇÞÊÕÇÏ æÇáÇÚãÇá¡ ÈÏÚã ãä ÑÆíÓ ÇáæÒÑÇÁ ÇáÊÑßí ÑÌÈ ØíÈ ÇÑÏæÛÇä æãä æÒÇÑÊí ÇáãÇáíÉ æÇáÊÌÇÑÉ ÇáÎÇÑÌíÉ Ýí ÊÑßíÇ¡ æÈÇáÊÚÇæä ãÚ ÌãÚíÉ ÑÌÇá ÇáÇÚãÇá æÇáÕäÇÚííä ÇáãÓÊÞáíä Ýí ÊÑßíÇ¡ æÇÊÍÇÏ ÛÑÝ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáãáÊÞì ÇáÇÞÊÕÇÏí ÇáÊÑßí Ü ÇáÚÑÈí Ýí ÇÓØäÈæá íæãí 5 æ6 ãÇíæ (ÇíÇÑ) ÇáãÞÈá. æíÔÇÑß Ýí ÇáãáÊÞì ÚÏÏ
«ãÔÇÑíÚ ÇáßæíÊ» ÊÑÏ Úáì ÅÔÇÚÇÊ ÇáÓæÞ Íæá ÚÑÖ ÇáÇßÊÊÇÈ ÇáÃæáí ÇáÚÇã áÔÑßÉ ÔæÊÇíã
ÑÏÇ Úáì ÇáÇÔÇÚÇÊ ÇáÊí ÓÑÊ Ýí ÇáÓæÞ æÇáÇÓÊÝÓÇÑ ÇáÐí æÑÏ ãä ÓæÞ ÇáßæíÊ ááÃæÑÇÞ ÇáãÇáíÉ¡ ÃßÏÊ ÔÑßÉ ãÔÇÑíÚ ÇáßæíÊ (ÇáÞÇÈÖÉ) Ýí ÈíÇä ÃãÓ Çä ÔÑßÉ ÔæÊÇíã ÇáÚÑÈíÉ Ü æåí ÚÖæ Ýí ãÌãæÚÉ ÔÑßÉ ãÔÇÑíÚ ÇáßæíÊ Ü ÊÏÑÓ ÍÇáíÇ ÚãáíÉ ÚÑÖ ÇßÊÊÇÈ Çæáí ÚÇã áÃÓåãåÇ. æáßä ÈãæÌÈ ÞæÇäíä ÇáÃæÑÇÞ ÇáãÇáíÉ ÇáãØÈÞÉ Ýí ÈÚÖ ÇáÃÓæÇÞ
ÊÞÑíÑ «ÇáÔÇá»: ÇáÞáÞ ãä ÇáÊÖÎã íÞÊÖí ÊÚÇæäÇ ßÈíÑÇ ãä ÃæÈß áÎÝÖ ÊßáÝÉ ÇáØÇÞÉ
áÝÊ ÇáÊÞÑíÑ ÇáÇÞÊÕÇÏí ÇáÃÓÈæÚí áÔÑßÉ «ÇáÔÇá» ááÇÓÊÔÇÑÇÊ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ Åáì Ãä ÊÞÑíÑ ÇáãÊÇÈÚÉ áÍÓÇÈÇÊ ÇáÅÏÇÑÉ ÇáãÇáíÉ áÏæáÉ ÇáßæíÊ áÔåÑ ÝÈÑÇíÑ(ÔÈÇØ) 2005 ÇáÕÇÏÑ Úä æÒÇÑÉ ÇáãÇáíÉ ÇáßæíÊíÉ ÃÔÇÑ Åáì ÇÑÊÝÇÚ Ýí ÌãáÉ ÇáÅíÑÇÏÇÊ ÇáãÍÕáÉ Åáì äÍæ 770.5 ãáíæä ÏíäÇÑ ßæíÊí ÈÒíÇÏÉ ÈäÍæ 21.5% Úä ãÓÊæì ÔåÑ íäÇíÑ (ßÇäæä
ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÕíäíÉ ÊÛÒæ ÇáÃÓæÇÞ ÇáÝáÓØíäíÉ æÊÍá ÌÒÆíÇ ãÔßáÉ ÇáÝÞÑ
ÇáÎáíá (ÇáÖÝÉ ÇáÛÑÈíÉ) Ü Ã.Ý.È: ÊÛÒæ ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÕíäíÉ ãÚÙã ÔæÇÑÚ ÇáãÏä ÇáÝáÓØíäíÉ ãä ãÓÇÈÍ æßæÝíÇÊ ÝáÓØíäíÉ æÌáÇÈíÈ æÓÌÇÏÇÊ ÕáÇÉ æÓÇÚÇÊ ááÂÐÇä¡ æÊÍá ÌÒÆíÇ ãÔßáÉ ÇáÝÞÑ ÇáÐí íÚÇäí ãäå ÇßËÑ ãä ÎãÓíä Ýí ÇáãÇÆÉ ãä ÇáÝáÓØíäííä. æÊäÊÔÑ ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÕíäíÉ Úáì ÇáÈÓØÇÊ ÈÇÓÚÇÑ ÈÎÓÉ ãä ÇáãáÇÈÓ æÇáÇÍÐíÉ æÍÊì ÝäÇÌíä
ÇááÌäÉ ÇáÝäíÉ áãÔÑæÚ ÑÈØ ÇáÃáíÇÝ ÇáÈÕÑíÉ ÊÌÊãÚ Ýí ÕäÚÇÁ ÛÏÇ
ÊÚÞÏ ÇááÌäÉ ÇáÝäíÉ áãÔÑæÚ ÇáÑÈØ ÇáÈíäí ÈæÕáÉ ÇáÇáíÇÝ ÇáÈÕÑíÉ Èíä ÓáØäÉ ÚãÇä æÇáÌãåæÑíÉ ÇáíãäíÉ ÇÌÊãÇÚåÇ ÇáÑÇÈÚ ÛÏÇ Ýí ÕäÚÇÁ æíÓÊãÑ áÇÑÈÚÉ ÇíÇã. æÐáß áÈÍË ãÇ Êã ÇäÌÇÒå ãä ÇáãÑÍáÉ ÇáÃæáì ãä ÇáãÔÑæÚ ÇÓÊÚÏÇÏÇ áÇÝÊÊÇÍå Ýí ÇáÇÔåÑ ÇáãÞÈáÉ¡ ÎÇÕÉ Çä ÇáãÔÑæÚ ãä ÇáãÝÊÑÖ ÇáÇäÊåÇÁ ãäå Ýí äåÇíÉ ÔåÑ ÇßÊæÈÑ ÇáãÞÈá.
ãÞÊØÝÜÇÊ ãÜä ÕÝÍÉ
ÚÜÑÈ æÚÜÌÜã
ÇáäÇÏí ÇáÚÑÈí Ýí ÈÑíØÇäíÇ íßÑã äÔíØÇÊå
ãÚÑÖ Ýäí ááÃØÝÇá Ýí ÈíÑæÊ
ÇáÃäÏáÓ Ýí ãáÊÞì ÇáÊÞÇáíÏ ÇáãæÓíÞíÉ Ýí ÈÇÑíÓ
ÇÎÊÊÇã ÏæÑÉ ÊÏÑíÈíÉ Ýí ãÌÇá ÇáÊÑÇË ÇáËÞÇÝí ÇáÚÑÇÞí Ýí ÇáÃÑÏä
ÃäÔØÉ
ÇÌÊãÇÚíÇÊ